СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ БУДУЩЕГО ДЕЙСТВИЯ ИЛИ СКОЛЬКО ВРЕМЁН В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ?
Желающих и/ или начинающих изучать английский язык часто «пугает» огромное количество времён в языке. Называют самое разное их количество: от 12-и до какого-то «астрономического» числа!
Так СКОЛЬКО же времён в английском языке? Попробуем ответить на этот и некоторые другие вопросы, связанные с видовременными формами английского глагола. А весь удивительный мир английских глаголов открывают на своих лекциях и семинарах теоретики и практики, преподающие в Институте филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета.
Начнём с ответа на главный вопрос: СКОЛЬКО ВРЕМЁН В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ?В английском языке, как и во многих других языках мира, три времени: Past (прошедшее), Present (настоящее), Future (будущее). Такой ответ, вероятно, кого-то разочарует, других повергнет в изумление (им так и захочется спросить: «А как же быть с таблицами в учебниках, на которых представлено 12 и более времён?»), третьи просто не поверят («Не может быть!»).
Для понимания необходимо разграничить два понятия: «время глагола» и «видовременная форма глагола».
Время глагола – это грамматический признак глагола, обозначающий изменение глаголов по временам:
Прошедшее время глагола – это время, которое указывает на то, что называемое глаголом действие происходило или произошло до момента речи;
Настоящее время глагола – это время, которое показывает, что называемое глаголом действие происходит в момент речи;
Будущее время глагола – это время, которое показывает, что называемое глаголом действие произойдет или закончится после момента речи[1].
Видовременная форма глагола – это способ образования форм глагола при помощи особых морфем, которые обозначают время (настоящее, прошедшее, будущее) и вид (совершенный и несовершенный). Использование правильных форм глагола позволяет передать правильный хронологический порядок действий и их продолжительность.
В английском языке различают четыре группы видовременных форм глагола:
Indefinite (Simple) Tense – неопределенное / простое время для обозначения регулярных или однократных действий;
Progressive (Continuous) Tense – продолженное время для описания процессов, происходящих в момент говорения;
Perfect Tense – перфект / завершённое время, которым называют действия, завершившиеся ко времени сообщения о них;
Perfect Continuous Tense – завершённо-продолженное время, описывающее процессы, начавшиеся ранее и все еще имеющие место во время рассказа о них.
Вот откуда «магическое» число 12 = 4 х 3! ДВЕНАДЦАТЬ ВИДОВРЕМЕННЫХ ФОРМ АНГЛИЙСКОГО ГЛАГОЛА!Кроме того, различают форму Future-in-the-Past, которая обозначает будущее действие в отношении прошедшего времени. И тогда «магическое» число вырастает до 16: Future-in-the-Past Indefinite (Simple) Tense, Future-in-the-Past Progressive (Continuous) Tense, Future-in-the-Past Perfect Tense, Future-in-the-Past Perfect Continuous Tense [2].
Помимо названных видовременных форм существуют так называемые «активные» и «пассивные» формы глагола: сравним с русским языком: Мой дед построил (активная форма) наш дом. – Наш дом был построен (пассивная форма) моим дедом. My Grandpa built (активная форма Past Simple Active) our house. – Our house was built (пассивная форма Past Simple Passive) by my Grandpa. И, конечно же, за счёт этого количество видовременных форм английского глагола значительно увеличивается – достигает «астрономического» числа!
[1] Т.В. Жеребило. Словарь лингвистических терминов. Изд. 5-е, испр. и доп. Назрань: ООО «Пилигрим», 2010. 486 с. ISBN 978-5-98993-133-0
[2] Подробнее: https://obrazovaka.ru/english/vidovremennye-formy-glagola-v-angliyskom-yazyke-tablica.html
СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ БУДУЩЕГО ДЕЙСТВИЯ
А теперь расскажем, что существует еще и множество способов выражения будущего действия разными видовременными формами глагола!Future Indefinite (Simple) Tense
Самый простой и известный способ – это употребление видовременной формы Future Indefinite (Simple) Tense со словами и словосочетаниями, выражающими предположение:
Форма Future Indefinite (Simple) Tense употребляется для выражения спонтанного решения совершить будущее действие в конкретной речевой ситуации:
Present Indefinite (Simple) Tense
Интересным является употребление видовременных форм глагола настоящего времени – Present. Например, видовременная форма Present Indefinite (Simple) Tense употребляется для выражения будущего действия в так называемых if (условных) и when (временных) придаточных предложениях после союзов: if, when, as soon as, after, before, till, until, provided и др.
If & When clauses
Translate into Russian
If my Mom comes home earlier today, we’ll go shopping together.
When he arrives in Moscow, he will immediately call you.
As soon as you get a message from him, please, let me know.
Такую же функцию – выражение будущего действия – видовременная форма Present Indefinite (Simple) Tense выполняет в придаточных предложениях уступки (concession) после союзных слов и выражений even if, even though, no matter how, whenever, whatever, however и др.:
Clauses of concession
Translate into Russian
Even if he hates me, I shall never do him any harm.
I'll have dinner whenever it's ready.
и в придаточных дополнительных / изъяснительных (object) после глагольных выражений to see (to), to make (be) sure, to take care:
Object clauses
Translate into Russian
I'll see that the lady is properly looked after.
Her husband will look after her, and make sure no harm comes to her.
He will take care that no one interferes with them.
Эта же форма – Present Indefinite (Simple) Tense – используется в специальных вопросах (Special Questions) для того, чтобы назвать будущее действие:
Special questions
(with reference to the immediate future)
What do we do next? (Что будем сейчас делать?)
Where do we go now? (Куда сейчас пойдем?)
What happens next? (Что сейчас будет?)
You look ill. Why don't you go home? (Ты плохо выглядишь. Почему бы тебе не пойти домой?)
Видовременную форму Present Indefinite (Simple) Tense мы увидим в программах, расписании, приказах и т.п.:
Timetable, programme, schedule, command or arrangement
- Is Mr Desert in?
- No, Sir. Mr Desert has just started for the East. His ship sails tomorrow.
(according to the timetable)
Our tourist group sleep at the Globo hotel this night and start for Berlin tomorrow morning. (according to the itinerary)
Can you tell me what time the game starts today, please? (according to the schedule)
When does Ted return from his honeymoon? (according to his official leave of absence)
You see, in six weeks his regiment goes back to the front. (according to the command)
Present Continuous Tense
Ещё одной видовременной формой Present, которая употребляется для выражения будущего действия, является Present Continuous Tense. Эта форма описывает намерение говорящего выполнить запланированное им будущее действие:
To be going to do smth
В арсенале английской грамматики есть выражение «to be going to do smth», которое часто переводится как «намереваться сделать что-то»/ «собираться сделать что-то» и, естественно, сообщает о будущем действии. Важно заметить, что глагол to be в этом выражении, спрягаясь, приобретает видовременную форму настоящего времени (Present) – am, is, are:
Translate into English
Я собираюсь навестить свою бабушку в эти выходные.
Мои родители собираются красить полы.
Мы планируем посмотреть этот фильм.
Попробуйте выполнить представленные в этой статье задания. Уверены, что вы справитесь! Вас «не запугать» обилием видовременных форм английского глагола, не так ли?