Кино-разбор: Брюс Ли №3
Время. Время никогда не стоит на месте. И вот я опять сажусь писать о легендах.
Снова Брюс Ли, снова 1972 год. В этом году вышел первый (и последний) режиссерский фильм Брюса. И как же он справился? Ну… Сегодня на разборе…
Путь дракона(1972)
Название и начало съемок:
Что первым делом сделал Брюс перед тем как снять свой первый фильм. Правильно, прочитал кучу книг по теме. Ну, учится то надо было как-то. Ну а после он начал собирать команду.
И с этим ему, конечно же, помогла студия Golden Harvest, которая выпустила предыдущие два хита с Брюсом. А Рэймонд Чоу, основатель Golden Harvest, даже помог Брюсу создать собственную продюсерскую студию Concord Production Inc., для которой, «Путь дракона» стал первым фильмом. И да, все фильмы Concord Production Inc. будут посвящены Брюсу, и даже после его смерти, все что сделает компания, это документальные фильмы о Брюсе Ли. Кто знает, может если бы не случилась смерть Брюса, эта компания смогла бы нам подарить много легенд и крутых фильмов. А так, фильмами про боевые искусства до сих пор занимается Golden Harvest, которая в последствие подарило нам целых 3 легенды, но о них гораздо позже.
Окей, продюсеры есть. Сценаристы, ну тут Брюс справится и сам, ведь не зря он книжки читал. Остальная команда, в виде монтажера, композитора, звукорежиссеров и художников, пришла прямиком из предыдущих фильмов с Брюсом от Golden Harvest.
Да даже большинство актеров вернулось из прошлого фильма с Брюсом, «Кулак Ярости», чуть ли не повторив свои роли.
Вэй Пинъао снова сыграл маленькую гиену прячущего за спиной главного злодея.
Нора Мяо снова сыграла возлюбленную Брюса.
Хуан Чунсинь вновь сыграл предателя. В прошлом фильме, «Кулак ярости», он был одним из тех, кто отравил Хо Юаньцзя.
Да даже Тони Лю, чертов статист, который вечно умирает в фильмах Брюса из-за предательства, умер здесь из-за предательства. В предыдущих фильмах его тоже можно было заметить. Да уж, чувак вошел в историю из-за своих смертей в фильмах Брюса Ли. Каждому свое.
Еще здесь где-то был Роберт Бейкер, который в прошлом фильме сыграл Петрова, главного противника на пути Брюса, но я как не всматривался в пешек злодея, так и не смог увидеть здесь этого парня. Хотя, вроде бы знаковая личность для фильмов Брюса, можно было бы ему камео и по солиднее дать.
Ну а о новых злодеях, я расскажу чуть позже.
Операторская работа:
По сути дела, единственный новичок в команде это оператор. Привычного Чин-Чу Чэня(фото нет) заменил Тадаси Нисимото(фото нет), японец. Брюс Ли взял его на эту должность, так как считал, что японцы обладают более высокими техническими знаниями. И не прогадал, ведь операторская работа здесь стала гораздо лучше, чем в предыдущих фильмах. Теперь, когда камера двигается за героями, она не трясется, а делает это плавно. Ну и живые съемки в городе очень красивы. Он сразу показывает героев и в большой толпе, и когда камера отдаляется, зритель не теряет героев. А съемки финальной сцены в Колизеи - отдельное искусство.
Кстати о Риме. У большей части экипажа не было международных паспортов или рабочих виз, а это означало, что они могли работать в Риме не более трех недель. Брюс Ли и его команда позаботились о том, чтобы получить весь необходимый материал всего за два часа.
Так что да, хоть и действие фильма происходит в Риме, большая его часть снята в Гонконге в студийных декорациях Golden Harvest. Что, к сожалению, опять, очень бросается в глаза.
Но об этом поговорим, когда дойдем до этих сцен. А сейчас, поговорим о спокойных сценах.
Сюжет:
Это вестерн. Ну буквально. Герой приходит в большой город и помогает маленькому ресторанчику разобраться с бандитами, которые хотят купить это место, потому что они плохие. Добавим даму в беде и вуаля, сюжет!
Мне буквально больше не о чем сказать. Он прост, как и персонажи. Я их выше всех уже описал. Так что давайте перейдем к вкусному.
Брюс Ли актер:
Вот чего не хватало Брюсу! Да, он эпичен и крут, но из-за этого в сценах, где ему не нужно драться, он выглядел… Ну не очень. Опять же, я хвалил как он отыграл телефонного мастера в фильме «Кулак ярости», ибо это было забавно. И видимо тут Брюс понял, что он в кадре не должен выглядеть как самовлюбленный болван («Большой босс») или ранимый герой( «Кулак ярости»), а должен просто вести себя естественно. Он играет обычного паренька, который приехал в незнакомый ему мир. Для него все чуждо. Люди ведут себя странно. Туалеты у них странные(Тогда в Гонконге, туалетами были простые дырки, и все гонконгцы какали в стойке, а не сидя на унитазе). Все странно. Не то что в Гонконге Китае. Особенно примечательна сцена, где Брюс пытается объяснить мальчику что хочет кушать. Ну ведь смешно.
Со всеми он ведет себя добродушно и улыбается. Даже с врагами он ведет себя более игриво, что смотрится веселее. Но когда надо, он становится серьезен и включает свою эпично злую рожу.
Короче, пока что это, моя любимая роль Брюса Ли. Танг Лунг в моем сердечке. Кстати, Тан Лунг, в переводе с китайского означает «Китайский дракон».
Брюс Ли Режиссер:
Снимая этот фильм, Брюс Ли сделал несколько «первых шагов» в гонконгской киноиндустрии. Это был первый китайский фильм, снятый на Западе, и он был первым гонконгским режиссером, который ежедневно смотрел черновую версию в цвете. Он настоял на этом, чтобы обеспечить точное соответствие цветов при монтаже, благодаря объединению натурных съемок в Риме со студийными кадрами в Golden Harvest.
Что еще интересен, так это звук. Весь фильм был снят без звука. Актеры позже озвучили себя на постпродакшене. Брюс Ли озвучил почти всех англоязычных персонажей этого фильма, включая одну фразу для главного злодея. Эта фраза звучит так: «Убейте его, но будьте осторожны с этим пистолетом на публике». Да, для фильмов есть практика, некоторые сцены снимать без звука и накладывать озвучку уже позже, но не весь же! Тут прям легенда, ведь при просмотре фильма, этого не замечаешь.
А еще Брюс Ли написал записку с угрозой смерти, которую мафия передала дяде Вангу. Короче, вкладывал в фильм свою душу. Даже в музыку.
Музыка:
За музыку вновь отвечал Джозеф Ку(До этого писал музыку для фильма «Кулак ярости»). Но тут она получилась лучше. А знаете почему? Да потому что музыку он действительно писал, а не просто взял свои предыдущие работы.
А все потому, что Брюс отказался от использования стандартной «консервированной» музыки и заказал новую партитуру. При этом он еще и на барабанах играл для саундтрека.
Но когда я сказал, что Джозеф Ку писал музыку сам, я соврал. Ведь большинство музыки просто украдена. Часть музыки в этом фильме на самом деле взята из партитуры Эннио Морриконе к вестерну Серджио Леоне «Однажды на диком западе»(1968). Музыка, использованная для Чака Норриса( «Colt's Theme»), взята из трека этого фильма «As A Judgment» (или же «The Grand Massacre»).
А композиция «Cat & Mouse, Searching for Colt» это «The Transgression», которая использовалась во многих напряженных сценах (в том числе, когда Брюс Ли исследует Колизей, чтобы встретиться лицом к лицу с персонажем Чака Норриса).
Кроме того, отрывок трека из партитуры Джона Барри к фильму о Джеймсе Бонде «Бриллианты навсегда» (1971), «Death At The Whyte House», была использована в композиции «Betrayal». Ее можно услышать в сцене, где дядя Ван, показывая свое истинное лицо, злобно вонзает Тони и Джимми нож в спину.
Но тут не только ворованная музыка. Например, открывающая тема, «Way of the Dragon», снова хороша. Но в фильме «Кулак ярости» она мне понравилось больше, из-за женского вокала. Но тут зато есть трубы. Прям очень мощные, которые говорят нам: «Ты сейчас увидишь мега эпичную историю! Ты увидишь Путь Дракона!». Но кому не нравится трубы, есть альтернативная версия с электрогитарой.
Ну и закрывающая тема, «Return of the Dragon», в которой какой-то парень воет на фоне(Наверное Брюс Ли) и эти звуки гитары прямо кричат о начале 70-х.
Ну а еще хороша композиция «The Dragon Arrived In Rome», в котором я слышу то, как герой смотрит на город и всему удивляется. Музыка в одно время замедляется, как бы показывая, что герой остановился, осмотрелся, а потом пошел дальше своей веселой походкой.
Но да, самые лучшие треки в фильме, это треки Эннио Морриконе. Я же говорил, что это вестер?
Ладно, слишком много говорю о музыке. Давайте о чем-то другом.
Камео:
Да, в фильме есть одно камео. Это камео ассоциированного продюсера Рикардо Билли, который в фильме сыграл менеджера банка. Кстати, в последствии Рикардо женился на Малисе Лонго, которая в фильме сыграла итальянку, пытающееся заигрывать с Брюсом. Очень странная сцена. Взяла парня, привела к себе домой и разделась. Этому фильму так была нужна голая грудь? Брюс, вот этому у Ло Вэя было учится не обязательно. Эта сцена здесь так не к месту.
Кстати, раз вспомнили о Ло Вэе. Брюс Ли отказался в съемках в фильме «Разборки в Сан-Франциско»(1974), якобы из-за работы над своим фильмом. Его заменил Дон Вон. Но не отказался Чак Нооррис, который вновь сыграл злодея (В последний раз за свою карьеру).
Ладно, давайте к дракам.
Битвы на заднем дворике ресторана:
Ах, эта декорация заднего дворика, которая специально заставлена пустыми картонными коробками, чтобы когда злодеи в них влетали, они эффектно разлетались. Тут происходит две драки. И обе драки это просто избиение прихвостней босса.
И это было бы все что, я мог сказать об этих сценах, если бы не две вещи. Во второй сцене Брюс использует две нунчаки! И как же он круто их крутит! И ща, И ША! И УАААА! А еще… Ладно, словами это не описать. Прикольно, короче. А еще он тут шестом их бьет прикольно, короче. Что у меня с лексиконом?
И шестом, и нунчаками, Брюс актерам случайно нанес несколько настоящих ран. Андерсон Нельсон, актер, который играл одного из нападавших, получил нунчаками так хорошо, что там осталась рана на всю жизнь, из-за чего он отрастил бороду и усы, дабы ее не было видно.
А еще это единственный фильм, где Брюс использует две нунчаки. Грусть и печаль.
Ну и сразу скажу, были еще драки, но блин, там мне действительно сказать нечего.
Две изюминки, перед тортом:
Перед тем как мы перейдем к торту в виде Чака Норриса, давайте поговорим о пешках, которые мешают Тай Лунгу подобраться к главному боссу.
Это Японский боец, которого играет Хван Ин-щик, который на самом деле корейский мастер боевых искусств. Видимо тут Брюс принял то, что азиаты все на одно лицо. Хе-хе.
А вторая пешка, это Боб. И я советую вам запомнить эту рожу. Может в этом фильме он и всего лишь груша для битья, но он отомстит Брюсу. Если смотрели фильм «Выход дракона», то вы уже поняли о ком я.
Ну а драка с ними происходит на какой-то луже и выглядит, ну не очень. Опять же, Брюс их как щеночков раскидал. Непонятно, зачем нужны были драки с друзьями Брюса. Сразу бы поставили Брюса против них двоих и вуаля, крутая сцена.
А дальше он встретился с ним!
ЧАК НОРРИС!!!
Да, все знают, что Чак Норрис крут. И черт возьми, их драка, это то, ради чего стоит посмотреть фильм. Брюс Ли, впервые, за все три фильма, уходит с битвы тяжело дыша.
Особенно начало, где Брюс ходит по Колизею, в поисках Чака, а Чак за ним зловеще наблюдает. И эта жуткая музыка Морриконе прям очень подходит. Так еще и операторская работа очень хороша. Ведь Брюс всегда снизу, а сверху за ним наблюдает Чак, которого Брюс не замечает. А еще этот кот который пугает Брюса. Блин, одновременно забавно и страшно. Вот почему мне нравится здешний персонаж. Он пугается обычных вещей!
По словам помощника режиссера Цин-Шуня Мао, съемки вокруг Колизея были строго запрещены, а те немногие сцены, которые действительно там снимались, были быстро сняты без ведома римских властей.
И вот они встречаются лицом к лицу. И начинают разминаться. Предвещая крутую битву.
Единственно что здесь плохо, это эти чертовы кирпичные стены и чертова фотка Колизея на заднем плане. Ну ведь сразу палится то, что это снималось не на натуре, а в павильоне. Магия кино немного проп… Да пофиг, кот мяукнул! Они начали драку!
Если вы захотите найти фото со съемок фильма, то вы найдете кучу фото именно с этой сценой. И не мудрено. Брюс Ли провел сорок пять часов на сцене боя с Чаком Норрисом. Его хореографические инструкции к сцене заняли почти четверть сценария. Видно, что ради этой сцены был весь фильм.
А ведь Чак Норрис тогда был никому не известен. Это его первая большая роль, где он сказал несколько слов. Аж целых три: «Боб - мой ученик». Актерище!
Вообще, Брюс Ли хотел видеть своим противником боксера Джо Льюиса, но тот отказался. А потом он приметил Чака, который тогда был чемпионом каратэ в США. Во время съемок Чак спросил, хочет ли он сразится с чемпионом, на что Брюс ответил: «Я хочу убить чемпиона». Это в фильме он и сделал.
Есть слух, что они дрались по настоящему. Хотя почему слух, я в это верю(хех).
Ну и да, надо бы сказать, как мне их драка. Лучшая сцена в фильме. Брюс всегда был хорош в постановке поединка один на один. Но главное что добавил Брюс, это слабость. Герой неоднократно получает по роже от Чака и промахивается, при чем не в начале драки, как было с Большим боссом и Петровым, а всю битву. Еще что удивляет, это рвение Чака. Ему сломали руку и ногу, а он все равно пытался отдубасить Брюса, из-за чего скоропостижно умер.
Ну что, забавные факты:
Чак Норрис и Брюс Ли родились в 1940 году (Норрис был всего на восемь месяцев старше Ли).
Брюс Ли заставил Чака Норриса набрать вес, чтобы он казался крупнее и грознее.
Чак Норрис однажды сказал, что ему никогда не победить Брюса Ли в честном бою.
Ну и немного СПГС под конец. Брюс бой начинает используя классический Кунг-фу и проигрывает Чаку. Но как только он начинает использовать приемы из Тайского бокса, то он сразу одерживает вверх. Вначале он хотел драться с соперником в его стиле, но после начать драться в том, каком он был лучше всех. Перестал выеживаться, кратко говоря. А еще тут есть аналогия с тем, что старое это конечно хорошо, но новое всегда победит.
Главный злодей:
Ну а главный злодей здесь Джон Т. Бенн. В эссе, написанном в 2003 году, Джон Т. Бенн рассказал, как он попал на кастинг, когда слонялся по Коулуну; кто-то подошел и спросил, не хочет ли он сняться в кино. «[Он], очевидно, просто рыскал по пансионатам низкого класса в поисках безработных иностранцев достаточно бандитской внешности». Вот так он и попал на роль злого главаря мафиози, который… Просто злой. Опять прихвостень главного злодея, круче чем главный злодей. В конце просто приезжает полиция и арестовывает его.
Название:
В телефонном интервью журналисту Алексу Бен Блоку во время обеденного перерыва на съемочной площадке в начале съемок Брюс Ли подтверждает, что первоначальное рабочее название фильма изначально было «Выход дракона». Однако, как только Брюс узнал, что Голливуд заинтересовался созданием фильма о боевых искусствах с Брюсом в главной роли, основанного на успехе двух его предыдущих фильмов, снятых в Гонконге, Брюс решил сохранить название и слово «Выход» для своего первого голливудского фильма-прорыва и изменил название из этого фильма на «Путь дракона».
Что дает мне повод снова делать теории о связи фильмов. Ведь в конце этого фильма Брюс просто уходит в закат. Ладно пора переходить к выходу фильма.
Выход фильма:
Гонконг:
Это был самый кассовый фильм в Гонконге в 1972 году, побивший рекорды, установленные предыдущими фильмами Брюса Ли. «Путь дракона» собрал 5,4 миллиона гонконгских долларов. А вторым фильмом был «Кулак ярости». То есть Брюс Ли, обошел Брюса Ли. Хотя, если бы он вышел на два дня позже, то был бы фильмом 1973 года. Он вышел 30 декабря.
В оригинальной гонконгской версии на китайском языке Тони Лю, Unicorn Chan (Как актер дубляжа), Малиса Лонго, Ло-Ба Чен(В титрах был указан как Роберт Чен), Chin Di(Актер дубляжа), Ву Нган были указаны во вступлении к фильму. Во всех остальных и более поздних версиях фильма их нет.
Ну и в довершение успеха, согласно документальному фильму о Брюсе Ли, это самый любимый фильм Линды Ли Кэдвелл (жены Брюса) из всех фильмов ее мужа. Так же она заявила, что игра Брюса в фильме максимально близка к тому, каким он был на самом деле в реальной жизни.
США:
Здесь, как всегда, все через одно место. Во-первых, фильм «Выход Дракона» в США в кинотеатры попал раньше, поэтому разбираемый сегодня фильм там назывался «Возвращение дракона», чтобы казалось, как будто это сиквел фильма «Выход Дракона».
Ну и конечно в театральной версии вырезали много комедийных сцен, где Брюс был неопытен и попадал в смешные ситуации:
- Одна сцена была, когда Брюс Ли гулял по аэропорту. Он пытался сказать маленькому ребенку, что голоден, но из-за языкового барьера его жесты напугали маленького ребенка;
- В другой сцене Брюс несколько раз смывает воду в унитазе, потому что никогда раньше его не видел.
- Сцена, где Брюс заходит в ресторан аэропорта и не может общаться с официанткой;
- Сцена с проституткой;
- В драке с Чаком Норрисом Брюс трижды бьет его ногой по голове. Эта сцена позже была показана в начале фильма «Игра смерти» (1978).
Я могу понять сцену с проституткой. Она очень странная и вызывает неправильное представление о Риме, да и удар ногой тоже, тогда в США любили цензурить удары просто по приколу, ибо жестоко. Но что не так с комедийными сценами, где Брюс ведет себя неопытно. Испугались показывать американцам, что легенда может чего-то не знать и вести себя странно.
Все вышеупомянутые сцены оригинального американского релиза были восстановлены в новом выпуске DVD 2005 года. Плюс дополнительная сцена, где банда высмеивает Ли за то, что он сказал «извините» одному из мошенников после того, как наткнулся на него.
Великобритания:
Страна которая постоянно все цензурит, снова что-то вырезала. Неудивительно. Первоначальная британская театральная версия была сильно сокращена BBFC примерно на 6 минут для монтажа сцен насилия, а в видеорелизе 1986 года была потеряна еще 1 минута 11 секунд кадра из сцены боя с нунчаками. Сцены были полностью восстановлены для выпуска «Легенды Гонконга» 2001 года, хотя на более позднем универсальном DVD 2005 года была та же версия, что и в 1986 года.
Новозеландия:
Новозеландские театральные и видеокассетные версии изначально тоже были урезаны, чтобы свести к минимуму использование нунчаков в эпизоде уличной драки, хотя позже цензоры разрешили оставить эту сцену нетронутой в документальном фильме «Проклятье дракона» (1993). В 2005 году от сокращений также отказались при выпуске DVD «Пути Дракона».
Япония:
А вот эта страна выделяется тем, что либо что-то добавляет, либо изменяет, либо каким-то сумасшедшим образом, объединяют разные версии. Особенно музыку. Они вечно меняют музыку. И этот фильм тоже попал под каток.
Японская театральная версия, выпущенная в 1974 году, была уникальным гибридом, поскольку была дублирована на английском языке, но сохранила настоящие боевые крики Брюса Ли. По какой-то неизвестной причине во всех остальных версиях, дублированных на английском языке, был изображен «двойной крик» Брюса Ли (за исключением финального боя в некоторых версиях). Помимо этого, музыка была также слегка изменена, чтобы включить вокальные версии вступительной и заключительной тем (в исполнении Майка Ремедиоса), а также дополнительную музыкальную реплику «The Big Guy» во время боя Ли против Боба Уолла и Вана в Сике. Эта звуковая дорожка использовалась в качестве опции как на японском Blu-ray «Extreme Edition» 2012 года выпуска, так и на американском Blu-ray и DVD Shout Factory 2013 года выпуска. В январе 2017 года, в ознаменование 45-летия фильма, так называемый японский релиз Blu-Ray «Ultimate Edition» содержит не только оригинальную звуковую дорожку из японской театральной версии; он также включает оригинальную японскую театральную версию в формате HD, восстановленную с оригинального негатива (без Японских субтитров) впервые в любом формате домашнего видео по всему миру.
Япония, что с нее взять.
Итоги:
Что же, Брюс взял всю съемку на себя, полностью избавившись от Ло Вэя. Ну и каким получился фильм в итоге. Хорошим. Все проблемы фильмов Ло Вэя улетучились. Брюс не побоялся показать себя слабым и неумелым. История максимально проста, Брюс максимально обаятелен… А в общем то и все. Серьезно, он вытягивает весь фильм на себе и все экшен сцены происходит с его участием. В фильме вообще мало сцен без Брюса. В своем собственном фильме, он наснимал себя вдоволь.
Но чем больше я прогоняю фильм в памяти, тем я больше понимаю, что смотрю его ради одной сцены. Драки Чакка Норриса и Брюса Ли. Кроссовер мечты, который состоялся до того, как о нем начали мечтать. А все остальное, это преддверие к этой сцене. Не даром она стала кульминационной. Если бы не комедийные сценки и харизма Брюса, то фильм был бы оценен гораздо ниже.
Да, есть напряженная сцена со снайпером, которая в итоге привела ни к чему. Пока Брюс бегал за снайпером, его девушку украли. И он просто пришел и накостылял бандитам прямо в кабинете главного плохого мафиози. И только потом вызвали Чака. Драка в кабинете не сказать, что крутая, так что без этой беготни можно и обойтись. Он два раза надрал морды бандитам в подворотне улицы, вызываем Чака! Да и потерялось бы всего минут 10-15. Не так страшно.
Про эти дурацкие дротики я тоже ничего не сказал. У противника пистолет! Дротик в руку и все твои проблемы решены! Я знаю что надо было что-то делать, чтобы все к нему в рукопашную шли, а не с пистолетами, но это уже фантастика, которую я готов принять. Все таки я люблю вестерны, где герой всегда попадает в цель с револьвера. Но вот что я не понял, так это сцена, где главный мафиозник приказывает схватить Брюса в том самом переулке с коробками, без оружия. Якобы им не стоит светить. Это подворотня и до этого он уже пытался застрелить Брюса. Ну ё мое!
Ладно, заругал фильм я в итогах. Все таки весь разбор его хвалил. Давненько я не разбирал фильмы, залезая в производство, а не просто рассказывая о своих впечатлениях. Аж с лета и разбора на фильм «Безумный Макс 2: Воин дорог». Прочитайте его, пожалуйста.
Мне понравилось, но не факт, что понравится вам. Посмотрите и решите сами, если хотите.
Оценка:
Годнота
P.S.
И да, это не разбор проекта корейского мастера. Там оказалось слишком много всего, чего я могу написать и разбор получится действительно большим, из-за чего мне пришлось написать вначале капустник микро-разборов, а теперь выпустить этот разбор, который оказался легче и меньше. Не знаю, какой разбор будет следующим. Наверное, стоит вернутся к супергероике. Да и повод есть.