«Поэзия – любимая подруга»: к 105-летию первого народного поэта из мари Миклая Казакова
Сегодня, 15 января 2023 года, исполняется 105 лет со дня рождения Николая Ивановича (Миклая) Казакова (1918–1989) – выдающегося советского марийского поэта, лауреата Сталинской премии III степени (с 1967 года – Государственной премии СССР) (1951), первого народного поэта Марийской АССР (1960), самого молодого в истории марийской литературы члена Союза писателей СССР (1939), участника Великой Отечественной войны, кавалера орденов Трудового Красного Знамени (1951), «Знак Почёта» (1965), Отечественной войны II степени (1985) и удостоенного многих других почётных наград...
В своём творчестве первый народный поэт из мари развивал традиции, заложенные основоположниками марийской поэзии Сергеем Чавайном, Шабдаром Осыпом, поэтом-новатором Олыком Ипаем. Его произведения переводились на многие языки народов СССР и мира, публиковались в Венгрии, Чехословакии, Италии. Всего на сегодня издано около 40 книг поэта.
Литературная жизнь М. Казакова была многогранной и до сих пор вызывает удивление своей масштабностью, наполненностью интересными и яркими творческими событиями. Примечательно, что именно М. Казаков стал одной из центральных фигур легендарной Недели марийской поэзии, проходившей в Москве в августе 1956 года.
Так, 17–18 августа его стихотворения вместе со стихотворениями других поэтов Марийской республики проходили активное обсуждение в ходе семинаров Союза писателей СССР в Литературном институте им. А.М. Горького под председательством известного советского поэта Михаила Светлова. В обсуждении также участвовали такие московские поэты и критики как Сергей Поделков, Александр Казаков, Василий Захарченко, Эзра Левонтин, Левонтий Бать, Даниил Романенко, Константин Мурзиди и другие.
17–19 августа поэт выступал с чтением своих стихотворений на Вечерах марийской поэзии в Центральном Доме Советской Армии, Центральном парке культуры и отдыха им. М. Горького, парке «Сокольники» и на Центральном телевидении СССР. Ведущими вечеров были известные московские поэты Александр Безыменский, Владимир Луговской и Василий Захарченко. На заключительном Вечере марийской поэзии на эстраде народного творчества в парке «Сокольники» 19 августа в качестве зрителей присутствовало более 1500 человек. На этом же вечере московские поэты Сергей Поделков, Александр Казаков, Семён Олендер познакомили собравшихся со своими переводами стихотворений марийских поэтов.
Творческое наследие первого народного поэта из мари Миклая Казакова привлекает внимание марийских и русскоязычных читателей до сих пор: его книги с удовольствием читают, а стихотворения знают наизусть люди разных возрастов, в том числе и подрастающее поколение, которое эмоционально декламирует стихотворные строки на концертах и конкурсах чтецов. Это ли не залог бессмертия их автора!
Я иду по столицеВ переводе с марийского Михаила МатусовскогоЯ иду по столице, я снова и сноваВесь охвачен сияньем московского дня, –
Москвичи понимают меня с полуслова,
Москвичи принимают как брата меня. Мне рассказывал прадед, как, полон заботы,
Он бродил по Москве, поднимаясь чуть свет,
И когда его кто-нибудь спрашивал: – Кто ты?
- Черемис, инородец! – он молвил в ответ. «Инородец!» Я слова страшнее не знаю,
В нём растоптаны были людские права…
Как мне дышится вольно, столица родная,
Как легко мне с тобою сегодня, Москва! Я иду по Москве, москвичи мне навстречу,
Наши думы едины, и путь наш един.
- Кто ты? – спросят меня, и тогда я отвечу:
- Я – мариец, Советской страны гражданин!