Английский язык в аэропорту. В зале ожидания

— Is this open? May I sit here, please? – Здесь свободно? Я могу сесть?
— Sure! – Конечно!
— Are you waiting for the AirFrance flight to Paris, too? – Вы тоже ожидаете рейс «Эрфранс» до Парижа?
— No, I have a reservation for a Lufthansa flight, to Venice. My flight is two hours delayed. – Нет, я лечу «Люфтганзой» в Венецию. Мой рейс задерживают на два часа.
— Is that a direct flight? – Это прямой рейс?
— No, I change planes in Frankfurt. – Нет, я делаю пересадку во Франкфурте.
— Where are you coming from? – Откуда вы летите?
— Istanbul. – Из Стамбула.
— That’s a bit complicated. – Сложновато.
— I know. There were no better options for the dates I wanted. – Я знаю. Не было более удачных вариантов на нужные мне даты.

КОММЕНТАРИЙ
1. Is this open? Значение в данном контексте — Это место свободно?; обратите внимание, что здесь нельзя использовать слово free, основное значение которого — бесплатный.
2. change planes – делать пересадку (с самолета на самолет)
3. I have a reservation for a Lufthansa flight. Здесь использован артикль a перед рейсом, так как имеется в виду один из рейсов авиакомпании «Люфтганза».
4. My flight is two hours delayed. Также можно сказать My flight is delayed two hours.
5. better options – лучшие (более выгодные или удачные) варианты

— Excuse me! Can you move over a bit? – Извините! Не могли бы вы немного подвинуться?
— Sure. – Конечно.
— Are you waiting for the Aeroflot flight to Moscow, too? – Вы тоже ожидаете рейс «Аэрофлота» до Москвы?
— Yeah. I have a three-hour layover. – Да. У меня трехчасовая пересадка.
— Where are you coming from? – Вы откуда летите?
— New York. Are you Russian? – Из Нью-Йорка. Вы русский?
— I am. Are you coming to Moscow for work? – Да, русский. Вы летите в Москву по работе?
— No. Vacation. I’m going to stay with my friends in Moscow. – Нет. На отдых. В Москве я остановлюсь у друзей.
— What will you do there? Will you go sightseeing? – Что вы будете там делать? Будете осматривать достопримечательности?
— That’s right. I am very interested in Russian history. I want to see all of the major things like Red Square, the Kremlin and all of the museums in the area. Also my friends booked tickets to Bolshoi. – Верно. Мне очень интересна русская история. Я хочу увидеть все основные места — такие, как Красная площадь, Кремль и все музеи в округе. Также мои друзья забронировали билеты в Большой театр.
— Oh! That’s so cool! You will be impressed. There’s also Christ the Savior Cathedral. – Это здорово! Вы будете впечатлены. Еще есть храм Христа Спасителя.
— I know. I want to see that too. Are you from Moscow? – Я знаю. Его я тоже хочу увидеть. А вы из Москвы?
— I’m working in Moscow, but I live in Saint Petersburg. – Я работаю в Москве, но живу я в Санкт-Петербурге.
— Saint Petersburg is a beautiful city, isn’t it? – Санкт-Петербург красивый город, не так ли?
— It is. Have you been there? – Точно. Вы были там?
— No. It will be my first time in Russia. – Нет. Это будет мой первый раз в России.
— You should go see it. There’s a lot of Russian history in Saint Pete. – Вам следует поехать его посмотреть. В Питере очень много русской истории.

КОММЕНТАРИЙ
1. move over – подвинуться (чтобы освободить место для другого человека)
2. three-hour layover – трехчасовая пересадка; здесь three-hour выполняет роль определения, поэтому используется в единственном числе и с дефисом.
3. go sightseeing – пойти осматривать достопримечательности; аналогичные выражения:
• go shopping – ходить по магазинам
• go fishing – поехать на рыбалку
• go swimming – пойти поплавать
• go diving – отправиться нырять с аквалангом
4. You should go see it. Обратите внимание: после go перед другим глаголом не употребляется глагольная частица to; еще примеры:
• Let’s go get some food from the store. – Давай сходим и купим еды в магазине.
• There’s a new movie coming out this weekend. Do you want to go see it? – В эти выходные выходит новый фильм. Хочешь сходить его посмотреть?