Легенда о Чжэне

Чжэн - инструмент, возникший в царстве Цинь в конце эпохи Борющихся царств. Звук его весьма мелодичен и несколько печален , поэтому его также называют "циньский чжэн" и "печальный чжэн". Он считался инструментом простонародной музыки в изысканной музыке использовался очень редко.

Как же появился чжэн?

Самыми главными инструментами в эпоху борющихся царств были цинь и сэ. Цинь имел тоько семь струн, а у сэ, по свидетельствам было около пятидесяти струн. Именно поэтому в эпоху Тан знаменитый поэт Ли Шан Инь в стихотворении «Серебрянный сэ» писал: "У сэ пятьдесят струн, каждая струна навевает мысли о юности".

На самом деле, самые первые сэ, появившиеся в царстве Цинь, имели не более двадцати пяти струн.

Легенда гласит, что в царстве Цинь жили две сестры, которые очень любили играть на сэ, но у них был только один инструмент с двадцатью пятью струнами, и они должны были играть по очереди. Как-то раз им обеим захотелось поиграть, но никто не хотел уступать и каждая хотела отобрать инструмент у другой. В результате сэ разломился на две части. В одной части оказалось тринадцать струн, в другой - двенадцать. Каждая из сестёр стала играть на своей половинке. Впоследствии на этой основе появился новый тринадцатиструнный или двенадцати струнный инструмент. Звук его был несколько выше, чем у сэ, а прием игры были гораздо разнообразнее. Все стали копировать этот инструмент, и в дальнейшем он стал очень популярен в царстве Цинь.

Как же следовало назвать этот новый инструмент?

Говорят, что, когда об этой истории узнал циньский правитель, она показалась ему очень забавной, и он сказал: «Раз они спорили за этот инструмент, пусть он называется «чжэн» (кит. спорить)».

На самом деле инструмент называется «чжэн» , так как это слово — звукоподражание. Так звучат струны, когда на них играют. В книге «Объяснение имён» сказано: «Чжэн называется так потому, что, когда по струнам с силой ударяют, они издают звук чжэн-чжэн». Поэтому люди и назвали этот инструмент «чжэн».