ХИТОЦУМЭ-КОДЗО (一つ目小僧, «ОДНОГЛАЗЫЙ СЛУЖКА»)
Анастасия Якунина
Этот циклоп с огромным круглым лицом внешне похож на бритоголового мальчика 7–10 лет и одет как послушник буддийского храма. Безвредный ёкай любит тишину, поэтому при появлении шумных людей, пугает их, чтобы заставить умолкнуть. Встреча с ним может принести несчастье. Иногда хитоцумэ-кодзо изображают с длинным языком, а туже тарелочкой тофу в руках, что роднит его с ёкаем ТОФУ-КОДЗО (豆腐小僧), у которого
два глаза.
Кайдан эпохи Эдо рассказывает о простом горожанине Одзиме Якиэмоне из района Ёцуя. Как-то раз он направился по делам в имение семьи Асануно. Приехав, он ожидал застать хозяина. Вместо него из дома вышел мальчик-служка лет десяти и, присев в отдалении, стал сворачивать и разворачивать свитки. Якиэмон окликнул мальца и пригрозил, что не время для шалостей. Мальчик резко обернулся и крикнул: «А ну молчать!» и моргнул единственным глазом. Якиэмон завопил от испуга и упал в обморок. Слуги, прибежавшие на крик, помогли ему отправиться домой. Позднее хозяева имения рассказали ему, что загадочный мальчишка появляется четыре или пять раз в год, но ничего плохого не происходит. После встречи с неведомым Якиэмон беспробудно проспал двадцать дней, но после этого проснулся абсолютно спокойным.
Поздним вечером в префектуре Окаяма внезапно мог появиться бледный огонёк. Если путник застывал на месте от ужаса, хитоцумэ-кодзо облизывал ему лицо. Поэтому это место в народе стали называть ХИТОГУТИДЗАКА
(一口坂) — «холм со ртом».
В регионе Канто верили, что по старому лунному календарю на восьмой день второго месяца и восьмой день двенадцатого месяца с наступлением темноты стоит остаться дома. В эти дни хитоцумэ-кодзо прогуливается под ручку с одноглазой старухой МИКАРИБАБА (箕 借り婆), и они пытаются вырвать у людей глаза. Для отпугивания этих ёкаев люди ставили возле домов шесты и вешали на них плетёные бамбуковые корзины МЭКАГО (目籠). Из-за техники
плетения в таких корзинах есть множество отверстий, которые ёкаи и принимают за глазки. Само название МЭКАГО (目籠) переводится как
«глазастая корзина». Увидев «глазастую корзину», хитоцумэ-кодзо расстраивается, что у него только один глаз и убегает. А пока микарибаба выковыривает «глаза» у корзины, люди в безопасности сидят по домам.
Но хитоцумэ-кодзо не только сопровождает кровожадных старух. В регионе Канто считали, что этот ёкай ведёт списки жильцов дома и отдельно отмечает дома с семьями, где есть разлад и члены которых ведут себя неуважительно. Этот список передаётся богу несчастий и болезней ЯКУБЁГАМИ (疫病神), который насылал на неудачливые семьи разные напасти. Но со второго декабря по второе февраля хитоцумэ-кодзо оставлял свои записи богу хранителю путешественников ДОСОДЗИНУ (道祖神). Чтобы избежать несчастий люди строили святилища хокора вдоль дорог, чтобы на четырнадцатый день первого месяца сжечь их на фестивале. Сжигая небольшие святилища, сгорали и записи хитоцумэ-кодзо, а вместе с ними отступала неудача.
В городе Дзама в префектуре Канагава в 1932 году при раскопках городского кладбища был найден череп с одной глазницей, что укрепило веру в хитоцумэ-кодзо среди местных жителей. На месте, где нашли череп, поставили статую Дзидзо (буддийское божество, защитник детей).