«Я хотел бы, чтобы Ханде стала тем человеком , который на всю жизнь останется в моей жизни»
Перевод интервью Керема Бюрсина и Ханде Эрчел для «Hello»
- Когда ты фотографируешься с Мави, то твои глаза другие. Тётя, как мама, не так ли?
Х: Я думала, что смогла понять эти чувства до рождения Мави, но когда она родилась, я поняла, что не хватит слов. Нельзя описать эти чувства словами!
2. Керем, как ты думаешь, что в твоём характере самое сложное?
К: Я быстро устаю! Я могу внезапно поменять свои планы и решения. Я могу быстро взлететь, а потом через 10 минут падаю. Люди, которые вокруг меня всегда удивляются. Я думаю, что для других эта самая сложная часть моего характера. Я же по гороскопу - близнецы, у меня это в крови. Могу внезапно взлететь, как лев!
3. Когда ты только Ханде то что заставляет тебя быть счастливой, быть взволнованной, что больше волнует?
Х: Я всегда, даже на работе, являюсь Ханде. На самом деле, я всегда нахожу что-то приятное в работе, которую выполняю. Конечно же, мои собачки, они в моей жизни занимают отдельное место. Время, которое я с ними провожу, для меня очень ценное!
4. Оказывается, ты берешь уроки истории искусства, какое время искусства тебя больше интересует? Чьи картины тебе нравятся больше?
Х: На данный момент - Сандро Боттичелли! Есть люди, которым очень нравятся его работы. Я думаю, что у каждой истории искусства есть свой свет красоты!
5. Вы двое играли раньше студентов, которые многим понравились: "Дочери Гюнеш"(2015) и "В Ожидания Солнце" (2013). Как вы думаете, эти герои смогли вам помочь прийти к этим дням?
Х: "Дочери Гюнеш" для меня не был каким-то простым проектом! Может быть, для зрителей тоже. Каждый герой останется в душе у зрителей. Селин - стала моей удачей!
К: Я думаю, что помог. Я был очень счастлив, потому что, как зритель я любил этого персонажа. Для меня этот проект был очень хорошим.
6. Ханде какая партнёрша?
К: Ханде очень работящая, знает, как нужно веселиться, она правда лучшая! Как по мне, иметь ее на съёмочной площадке - это шанс! Бывает такое, что она говорит, что она больше меня работает. Я молчу, потому что она права! Я всегда говорю ей: "В этом сериале - ты главная, а я так, прохожий! Я тебе кину мяч, ну а ты забьешь гол!", но она продолжает говорить о своем!
7. Керем, какой партнёр?
Х: Керем работящий и партнёр, который всегда мотивирует! Он всегда, при любых обстоятельствах, может сконцентрировать! Это нужно уважать!
8. Бывает ли у тебя такое, когда ты себе говоришь: "Если я это сделаю в своей профессии, то буду себя чувствовать ещё лучше"?
К: Мне кажется, я никогда не скажу фразу "Вот это дело я сделал правильно". Я верю, что меняется как в работе, так и в обычной жизни. Но если я получу хороший сериал или фильм в Америке, то я поверю что нахожусь на правильном пути. В Америке я очень много работал, участвовал в 16 проектах, пытался везде работать. "Пусть теперь будет что-то хорошее", я говорю себе эту фразу и засыпаю.
9. Ты ветреный человек? Можешь легко влюбиться? Какая должна быть женщина, чтобы ты сказал "Именно она мне подходит"?
К: Нет, я не могу так легко влюбиться. Я считаю, что не ветреный. Мне нравятся женщины, которые стоят на своих ногах, которые доверяют себе, но не кричать об этом в каждом углу. Для меня ещё важно, чтобы у нее было чувство сопереживания. Когда есть чувство сопереживания, приходит и гармония, можно спокойно решить вопросы. Я верю, что девушка может отразить свою внутреннюю красоту во внутрь.
10. Если ты вернёшься к тому дню, когда ты пять лет назад кричала: "Я получила главную роль" пока стояла в пробке. Были ли у тебя тяжелые времена во время этого быстрого роста или все было хорошо?
Х: Моя мама отправила это видео на шоу Beyaz, не спросив меня. Мне было тогда так стыдно, когда я увидела видео. Но сейчас, когда я снова думаю об этом, я говорю себе, как это было прекрасно, я все еще делаю свою работу с той же энергией, с тем же энтузиазмом. У меня было много проблем, но я не собираюсь сдаваться, никогда!
11. Как мы знаем, ты любишь путешествовать и изучать разные культуры. Когда все образуется, куда ты хочешь съездить первым делом?
Х: Я хочу, чтобы не осталось ни одного моря, где бы я не искупалась. Это моя жизненная мотивация!
12. По сценарию, у Эды, и у Серкана не было счастливого детства, но в реальной жизни каким было твое детство?
Х: Желаю, чтобы каждый мог прожить мое детство. Расти в маленьком месте, конечно, имеет свои особенности. Чувство взросления в своём собственном мире. Мое детство прошло в переездах из одного города в другой. В попытках перестроиться от одной культуры к другой, совершенно противоположной культуре. Из-за работы моего отца мы меняли адрес в среднем раз в год. От Абу-Даби до Техаса или из Индонезии в Норвегию. Самым сложным было расставание с друзьями. Круг друзей замыкался, но когда вечером приходил отец и говорил: "Давай, мы уезжаем", все они выходили из моей жизни. Поэтому моя мама, отец и сестра остались единственными постоянными переменными в моей жизни. Мы всегда говорили, чтобы ни случилось, мы четверо есть друг у друга. Концепция семьи стала очень ясной и важной в моей жизни в очень раннем возрасте. Мы вместе открыли для себя все эти страны, народы и культуры и поддерживали друг друга. У меня не было особых проблем с этим. Было даже очень весело!
13. Новый год наступит очень скоро. Можете ли вы загадать нам три желания- для себя, нашей страны и мира?
Х: Пусть новый год принесет осознание того, что нам нужна природа, ценность сочувствия и дни с множеством улыбок и радости!
К: Я хочу, чтобы мир вступил в период, когда правят женщины и все живут в равных условиях. Я желаю Турции вместо того, чтобы разговаривать со всеми нами, начать брать на себя социальную ответственность и положить конец поляризации. Я желаю для себя быть частью такого справедливого мира!
14. В ром.комах обязательно почти всегда сводят мужчину и женщину. И многие зрители хотят, чтобы они были настоящей парой и в реальной жизни. Есть ли у вас послание для ХанКеровцев и ЭдСеровцев касаемо данной темы?
Х: Они будут нас находить друг другу подходящими, когда будут смотреть на наших героев. "Они просто созданы друг для друга" могут сказать. Я их понимаю..
К: Я их могу понять, но не знаю, что могу сказать. Это правда, мы в этом процессе стали очень близки и безумно сильно друг друга полюбили. И из-за того что между нами огромное доверие, у нас получается такая химия. Я хотел бы, чтобы Ханде стала тем человеком , который на всю жизнь останется в моей жизни.
15. Ты счастлив? Какое различие было главным? Как работает индустрия здесь и там?
К: Я очень рад, я мог себе такое представить. Да, фильмы приносили деньги мне, но они не были важны. Это было нечто другое. Я мог бы заниматься любимым делом, долго трудиться и много зарабатывать. Может быть там было бы больше шансов, нежели здесь, не так ли? Мой самый близкий друг из Америки Мэтт Макгорри, мы начали с ним в одно время. Мы часто говорили по телефону и он мог сказать что-то вроде "Я сегодня так устал, мы работали шесть часов, а здесь мы работали 15 часов в сутки!" В этом, я думаю, было самое главное отличие. Мы любим свою работу!
16. Есть ли навык, которым ты не владел, но смог лучше понимать через своего персонажа Серкана? Например, ты проходил специальное обучение по архитектуре?
К: Я всегда пытаюсь понять, есть ли в сценарии вещи, которые я не понимаю. Но я не изучал архитектуру. Меня больше интересовала психология персонажа и я работал над этим. Я размышлял о том, что может сделать такой дотошный перфекционист и искал крошечные нюансы, которые подошли бы Серкану. У меня был учитель, одержимый расстановкой стульев в старшей школе и вдохновленный им, я перенёс ту же одержимость Серкану. Регулировка офисных стульев, когда мы с них вставали, была чём-то вроде игрой между нами, эти стулья отражают желание Серкана, чтобы все шло так, как хочет он и было под контролем. Но, естественно, любовь Эды его изменила.
17. Как ты училась понимать Эду? У тебя нет никаких знаний о растениях и ботанике, есть ли у тебя к этому какой-то интерес?
Х: Эда любит цветы и я тоже тот человек, который разговаривает со своими цветами. Мне даже кажется, что цветы обижались, когда я не разговаривала с ними. И, конечно, я знаю об уходе за цветами, возможно, я не знаю их истории, но есть совершенно новые черты характера, которые я узнала от Эды.
18. Есть ли привычки, которые ты приняла или которые заметила и изменила в себе, когда смотрела на жизнь через персонажа Эды?
Х: Эда показывает мне вещи, которые я упустила. Ее радость, ее энергия, ее неспособность стоять на месте и то, как ее переполняют чувства на самом деле было тем, что откликнулось и во мне.
Перевод принадлежит группе DiziMania.
Если берёте - отмечайте источник, иначе БАН!