Перевод интервью Керема Бюрсина для «Hürriyet pazar»
За семь лет, прошедших с его первой серии, он поднял планку актерского мастерства в каждом проекте, в котором участвовал. Он стремился развиваться своим талантом, а не своей внешностью. Он всегда привлекал внимание своей социальной чувствительностью, особенно призывами к защите прав женщин. Керем Бюрсин, один из самых уважаемых актеров экрана.
- Прошло 6 лет с нашего первого интервью!
— Фак! Вау!
2. Как прошли эти годы для тебя?
— Когда я думаю о том, через что я прошел, мне кажется, что у меня есть 20-летний опыт. Думаю, я сильно изменился, как человек и как актер.
3. Что изменилось?
— Я понял, что никогда не изменится в моей жизни; семья, права женщин, карьера ... Я цеплялся за них сильнее. Основа моих этических ценностей становилась все толще и сильнее. И теперь вместо «Почему это происходит со мной?», я спрашиваю «Зачем это происходит». Я понял это прошлым летом, когда сломал позвоночник. Я лежал 3 месяца и спал по 16 часов в день.
4. Как ты сломал позвоночник?
— Попали в шторм на лодке, ударила волна. Я упал на спину. Страх охватил все мое тело, и я сказал: «Смогу ли я когда-нибудь снова ходить?» Я помню, как взял что-то острое и окунул в себя, чтобы посмотреть, могу ли я это почувствовать. Врач сказал, что у меня нерв не поврежден с разницей в два дюйма. Иначе, я не смогу снова ходить. Это научило меня, как прекрасна жизнь. Мне приходилось спать по 16 часов в сутки в течение трех месяцев.
5. Это должно быть очень сложно ...
— Я сказал себе: «Хорошая вещь сделана», потому что я начал доверять течению жизни. Когда вы пытаетесь все контролировать, вы пытаетесь плыть по волне, но если вы позволяете себе плыть по течению волны, вы более четко видите возможности, которые можете добиться.
6. Сложно быть одним из самых популярных актёров Турции?
— Я не встаю по утром с постели, говоря: «Какой я популярный». Я всегда думаю о том, как лучше играть, и сосредотачиваюсь на предстоящей работе.
7. Вы сказали: «Я не хочу быть молодым». Разве ты не молод?
— Моя цель - не быть молодым. Хотя я был молод, не знаю, меня это не слишком интересует. Что вообще значит «молодой»? Я актер.
8. Разве вы не признаете, что вы красивый?
— Есть много людей красивее меня. Кроме того, моя работа и мои заботы не совсем красивы.
9. Джентльмен, чуткий и вежливый, которые говорить о правах женщин ... Вы как золотой мужчина актерского мира ...
— Я определенно не золотой мужчина. Мне становится смешно, когда показывают себя чем то больше, чем есть на самом деле. Я вырос, зная, что если есть какое-то несправедливость, я должен противостоять ему, а не быть за него. Я всегда считал, что чем он больше, что ему нужно уменьшится.
10. Вы ветреный? (Кокетливый)
— Не думаю, что я слишком кокетливый. Думаю, я не ... Нет, нет. Что подразумевается под этим вопросом, Хакан (смеется)?
11. Часто ли кто-нибудь входит в вашу жизнь?
— На самом деле, вы имеете в виду: «Вы бываете с другой женщиной каждую ночь?»
12. Итак ...
— Нет!
13. Вы молодой, красивый, знаменитый ... Как вы часто этим пользуетесь?
— Совсем не пользуюсь. Мои друзья используют предложения, которые начинаются со слов «Если бы я был тобой», но это не для меня. Конечно, это приятно, когда дело касается флирта.
14. Кто самая сексуальная женщина в мире?
— Мой кодекс сексуальности; Уверенность в себе другого человека, стоящего на ногах ... Я считаю, что чем больше вы в мире со своим внутренним миром, тем это отражается на вашем теле. Многие сексуальные женщины подпадают под эти кодекс.
15. Вы верите в любовь?
— Пффф.
16. Почему ты это сделал?
— Я верю в любовь на сто процентов. Но в мире, который так быстро меняется, это сложно. Во времена моих бабушки и дедушки любить было проще.
17. Однако как раз наоборот ...
— В те времена было время для любви. Теперь времена совсем другие. Например, я смотрел на человека, который влюбился, и говорил: «Давай бросим все и сядем в самолет».
18. Была ли у вас такая любовь?
— Нет, не прожил. Ах, если бы я нашёл эту любовь.
19. Ты на данный момент влюблен?
— Нет.
20. Была кружка с кофе буквой «D» в руке в прямом эфире, в котором вы участвовали на карантине, действительно ли это было про Демет Оздемир?
— Нет. Я не знаю, что такое "Д". Это может быть Дилара или Дидем, верно (смеется)? Почему сразу назвали имя «Демет»? У нас с Демет общие друзья, она очень хорошая, но никаких отношений нет.
21. Оказывается, ты не смотришь на себя, когда тебя показывают по телевизору.
—Да, я не знаю почему так.
22. Ты не смотрел серии? Как себя развиваешь?
—Сначала я смотрел некоторые сцены, но потом из-за работы не смог полностью смотреть серии. На самом деле, мы не смотрим на камеру во время съёмок. Мы полностью доверяем нашему режиссеру. И через некогда время ты становишься лучшим другом героя, которого играешь.
23. Когда вы были актером, известным своими драматическими ролями, вы вышли из зоны и начали играть в романтической комедии «Постучись в мою дверь».Более того, этот сериал стартовал летом. Есть те, кто считает «летние драмы» мыльными пузырями? Вы сомневались в своем проекте?
— Во-первых я не люблю мерзнуть, работать зимой в таких условиях непросто. Мне это кажется забавным, такого нет нигде в мире. Летом стартовали и такие проекты, как «Игра престолов» или «Настоящая кровь». Также абсурдно думать, что «драма - не комедия». Я больше не хочу следовать правилам и шаблонам.
24. Ты правда смешной?
— Люди вокруг меня говорят, что я забавный. Большинство моих друзей говорили: «Сынок, брось эти дурацкие драмы, сделай комедию». И да ладно, теперь я люблю подшучивать над собой и показывать свое смешное лицо.
25. Это правда, что ты действительно проживаешь любовь с Ханде Эрчел?
— Нет, мы оба делаем свою работу. Мы с Ханде раньше не знали друг друга. Когда вы начинаете работать с такими популярными людьми, которых не знаете, вы думаете: «С чем я встречусь?» Но Ханде меня очень удивила. У нее очень необычная энергетика есть на съемочной площадке. У нас очень хорошая гармония. Это придает большое значение работе. Наша команда похожа на то, что мы находимся в необычной, сотней с лишним развлекательной зоне.
26. Ты снялся в независимом фильме «Пурпурный». Какой ты там персонаж?
— Персонаж, которому пришлось управлять фабрикой своего отца, пытаясь заниматься своей работой, то есть быть фотографом. Он будет с женщиной, которая его семья выбрала для него, чтобы он женился. Под давлением общества этот человек однажды встречает кого-то и понимает, что он духовно потерян.
27. В рекламе спортивного бренда (Under Armour), лицом которого являетесь, вы объясняете, что для достижения цели нужно проливать кровь, пот и слезы. Сколько всего этого было в вашем рассказе?
— У меня есть история со слезами, потом и иногда с кровью. Моя жизнь в Америке была очень сложной, пока я не переехал в Турцию.
28. Что вы испытали?
— Я мечтал о карьере с 13 лет. Я был водителем, официантом, я был охранником, стоящим у дверей клубов. Я выполнял три работы, чтобы оплатить аренду за семестр и собрать деньги на уроки актерского мастерства.
29. Были ли они какие-то финансовые проблемы у вас?
— Нет. Мой отец был руководителем хорошей нефтяной компании.
30. Почему вы так много работали?
— В колледже я добился успеха как в маркетинге, так и в актерском мастерстве. В маркетинге есть хороший свет, но я сказал отцу: «Я хочу быть актером». Им это не понравилось. Я решил переехать из Техаса в Лос-Анджелес и выделиться там. Пытаясь сделать то, что они не принимали, я не счел правильным брать у них деньги. Я сказал: «Я буду убирать туалеты в спортзале в четыре часа утра, я тоже буду водителем, я не откажусь от своей актерской борьбы». Так прошло три года. потом жизненные события привели меня в Турцию. С режиссером Алтаном Донмезом и с проектом «В ожидании солнца» моя актёрская карьера началась.
31. Вы много думаете о правах женщин. Как началась эта чувствительность?
— Так было с детства. В течение 1,5 лет я занимаюсь коучингом известных людей по правам женщин в американской организации под названием «Inspire Justice».
32. Мы часто видим новости о насилии в отношении женщин. Каково твое мнение?
— Когда я читаю и копаюсь глубже по этим вопросам, я вижу, что существует систематическая проблема. Этой системе противостоит патриархальное общество, и, что хуже всего, угнетение ... Этому подвержены как мужчины, так и женщины. Травмы возникают, когда он растет и принимает форму под действием этого давления. Так во всем мире. Также есть определенные коды. Даже в фильмах героини раскрываются определенными кодами патриархального общества. Я тоже против них.
32. Какие коды?
— Например, если родился ребенок, все будет синим, а если родится девочка - розовым. Какой глупый код! Мне нравится пудрово-розовый цвет. Цвет делает тебя мужчиной? Или разговоры на такие темы делают меня более женственным?
33. Меняются ли эти представления?
— Все может измениться. Неверно подчиняться системе, говоря, что она не меняется.