Перевод интервью Керема Бюрсина и Хафсанур Санджактутан для издания L’Officiel
Пожалуйста, обратите внимание! Эти страницы включают в себя двух популярных актеров, которые очень любят свою работу, очень любят командную работу, они уважительные, те, кто изо всех сил борется, пока не добьется наилучшего результата, и несмотря на усталость, они никогда не скрывают своих добрых намерений и прекрасной энергии, те, кто не проигрывают и я очень рад познакомиться с ними лично.
Нет ни малейшего намека на предупреждение, которое вы прочитали выше. Во всяком случае, это все. Ее глаза сонные из-за съемок сериала, которые закончились в семь утра. Они прибежали ко мне на съемочную площадку. Еще одна съемка до этого и это перешло в третий съемочный день, а именно нашу фотосессию для обложки. Причём без страха, без слов… Я ставлю себя на их место. Я откладываю съемку для журнала в последнюю минуту в таком темпе.
Они могли отменить, но они этого не сделали. Хафсанур Санджактутан и
Керем Бюрсин. Только этого вежливого поведения и профессионального отношения мне было достаточно для того, чтобы ими восхищаться. Даже не говоря и легендарных позах перед камерой Турана Эртекина во время съемок обложки. Я растаял, пока смотрел на них. Итак, пока я остаюсь серьезным как модный редактор, позвольте мне вернуться к главному вопросу, то есть интервью. Я хотел, чтобы разговор получился естественным, благодаря теплой энергии, которую я получил от Хафсанур и Керема. Говорим, делимся, обсуждаем, как будто разговариваем на сборище друзей…
Составив вопросы, которые я подготовил, в самой просто форме, я начинаю говорить. Садимся на скамейку на балконе студии. Справа от меня рядом с Керемом к разговору присоединяется Хафсанур.
«Как ты?» — спрашиваю я Хафсанур. «Как проходит жизнь?»
«Очень быстро. Есть страх перед таким ритмом, но я счастлива.
Я стала чувствовать себя более энергичной и взволнованной».
«Я очень быстрая. Боюсь, что упаду»— говорит она со всей своей правдивостью и искренностью. Пока она говорит о том, чему учит падение, Керем находится рядом, стоя прямо перед нами, слегка облокотившись на перила балкона и слушая Хафсанур.
«Урон от падения, я боюсь увидеть его. Если я упаду, я, конечно, встану, но с полученным уроном. Не уверена, что смогу бежать с таким же энтузиазмом и мужеством. Этим оно пугает.»
Керем, с другой стороны, перешел к периоду, в котором он освободился от своих страхов. «Жизнь снова и снова напоминает мне, чтобы я отпустил себя. Я сейчас в том периоде, когда пытаюсь сдаться, уступить. », — говорит он, подразумевая, что он вступил в стадию зрелости. «В свои 20 лет я знал, чего хочу, но я не мог понять как я хочу измениться. Теперь я очень хорошо знаю чего хочу и чего не хочу.»
Я собираюсь изучить вопрос отказа от дальнейшей борьбы, о котором он говорит. Безусловная безоговорочная капитуляция перед Вселенной или отказ от борьбы перед собой? «На самом все это. Это просто вопрос нахождения баланса когда хочешь сдаться. Надо выйти из воды. Чем больше вы боретесь с водой, тем вероятней, что вы ничего не добьетесь.» «Пока вы подчиняетесь потоку воду, вы можете двигаться только вперед».
«Так вы избежите утопления», — поддерживает разговор Хафсанур. Как раз когда Хафсанур собиралась говорить о своем понимании «отказа от борьбы», Керем перебивает ее и смеется. «Она молода!»
Да, ей всего 23, но она занята саморазвитием. «Я смотрю в лицо реальности и сдаюсь этому противостоянию. Я замечаю довольно много нового. Немного больно, но это хороший опыт. Познакомиться с людьми по-настоящему, без маски, иногда является мечтой. Я понимаю, что хоть это и вызывает гнев, но это подпитывает меня. Наблюдать это отличный эксперимент. Это хорошо для моей игры».
В отличие от понятия «баланса» Керема, Хафсанур говорит, что любит дисбаланс также как и равновесие. Она знает, что жизнь не должна быть спокойной всегда. «Мне нравится задыхающееся, трепещущее состояние», — говорит она и дает небольшую подсказку о Кереме. «Он неуравновешенный. Самый неуравновешенный человек, которого я когда-либо видела в своей жизни».
Знак зодиака Керема — Близнецы, а его асцендент — Лев. Хотя он утверждает, что сейчас преобладает Лев, противостояние Близнецов имеет большое влияние. Это не я говорю, это говорит Хафсанур. «Нет, ты всегда близнецы».
Керем возвращается к вопросу о зрелости. «в 20 лет вас есть много жетонов, чтобы потратить. Сейчас у меня намного меньше жетонов», - говорит он и смеется с выражением озорного ребенка. «По истечении этого времени нужно делать ставки правильно. Жить и проживать все в юном возрасте очень важно, тогда ты сможешь понять как правильно пользоваться своими возможностями»
Хафсанур тут же возражает. «Жетоны не заканчиваются. Энергия не заканчивается. Каждый должен иметь право на неограниченное количество шансов, пока не умрет. Имеет право ошибаться столько, сколько захочешь. Для этого и устроена жизнь».
«Увидимся, когда тебе будет за 30», — смеется Керем.
Сладкое поддразнивание между ними — это уважение и доверие друг к другу. Они хорошо ладят как на съемочной площадке, так и в личной жизни, это очевидно. В конце концов, мы делаем такие выводы, говоря, что это вопрос удовлетворения. Ведь человек никогда не бывает доволен всем. Если где то вас все устраивает, вы будете недовольны в другом месте.
Я задаю вопрос исходя из темы сериала «Если сильно полюбишь», в котором разделили главные роли. «А что, если я слишком сильно люблю?» - спрашиваю я, боятся ли они сильно любить. «Очееень», — отвечает Керем. Возникает еще один прямой вопрос. «Почему человек боится любить?» . «Я влюблялась один раз в жизни и не могу ответить на этот вопрос только даже себе. Я боюсь, что я слишком сильно полюблю, но я также хочу. Когда ты влюблен, ты сталкиваешься со многими версиями себя, с которыми ты не встречался ранее. Может быть эта неопределенность меня пугает», — говорит Хафсанур.
Керему мы задаем вопрос немного по другому. — Ты когда-нибудь боялся, что тебя не очень любят? «Я думаю, что все это начинается с любви к себе. Страх и смелость внутри нас. Любить кого-то другого можно только так, как любишь себя. Если ты себя не любишь, это беда!». Он добавляет «Я не говорю что надо эгоистично любить себя. Вы должны любить себя настолько сильно, чтобы делиться этим и испытывать удовольствие от этого. Делясь, улучшая и, самое главное, становясь лучше.»
Керем думает, что негативное понимание любви в социальных сетях сегодня складывается под действием социальных сетей. «Каждый момент времени мы чувствуем себя несовершенными. Мы чувствуем себя неполноценными после сообщений: «Ты недостаточно хорош, ты некрасив, ты не подходишь». В отношения один заставляет другого чувствовать себя ущербным, но нам достаточно просто помнить о том, что каждый достоин безусловной любви.»
На мой взгляд, Керем - мужчина, который умеет красиво любить. Вот он стоит передо мной и мне интересно, как должен любить мужчина, извините, как должен любить человек; Я хочу, чтобы он подробно объяснил.
«Вот именно! Человек должен любить независимо от того мужчина или женщина, уйти от гендерного различия и любить душой. Любовь и привязанность это не те чувства, что находятся на поверхности, они более глубоко. Нужно нырять, копать, надо пытаться, чтобы найти».
Я думаю, в нашей стране мы не умеем любить правильно. Если бы мы знали, мы бы не мучили женщин, детей и природу до смерти. По этой причине каждый, кто может правильно любить, как Керем, очень ценен, и я надеюсь,
их число не в меньшинстве, и их численность растет день ото дня. Анализ и интерпретация любви Хафсанур также дополняет понятие Керема.
«Вы знаете в математике есть понятие точки соединения множеств, любовь — это именно та точка. Один множество А, другой множество Б, и они пытаются пересечься друг с другом. Думаю, здесь мы ошибаемся. Цвета не должны смешиваться. Пусть я буду зеленым, а другой останется фиолетовым, если цвета могут меняться это здорово. Если мы не можем измениться, мы должны принять это. Когда любишь, важно сохранить эту свободу. Каждый должен иметь возможность вернуться к своему множеству, своему цвету, когда захочет»
«Конечно, у людей разные формы любви», — добавляет Керем. «Вы должны принять это, не обязательно все любят как ты, каждый любит по разному, кто то любит слова, некоторые проявляют любовь через прикосновения. Когда мы говорим о любви, мы должны говорить и о принятии. Я думаю любовь - это принятие. Любовь - это не шаблон, Вот почему на протяжении тысячелетий
поэты, музыканты и художники, которые влюблены, подпитываются этим чувством», — заключает Керем.
«Я бы хотела, чтобы мы могли любить, как животные», — вздыхает Хафсанур.
«Они существа, которые доказывают, что любовь можно показать без слов. Например, кошки, ты ощущаешь любовь просто когда они рядом с тобой.»
Они оба романтичны и эмоциональны. не надо быть близким другом, чтобы понять это. Это видно по их глазам. Эмоциональному человеку сложно заниматься профессией на глазах у всех, за которую моментально получаешь похвалу и порицание. Особенно с несправедливой культурой линчевания в социальных сетях. Мы немного поговорим о том, как они справляются.
"Мне больше не больно. Я поняла, что если мне причинили боль, я не должна причинять ее в ответ», — говорит Хафсанур.
«Я продолжаю читать то, что я и так знаю, я немного упряма».
«Немного?» Керем прерывает: «Ты Овен из поколения Z»
С силой, которую я получаю от их близких отношений, я прошу их описать друг друга тремя словами. Для описания Хафсанур без задней мысли произносит слово «упрямая». «Красивая и очень талантливая», — продолжает он.
Хафсанур начинает со слова «неуравновешенный». «ребенок и очень добрый», — продолжает она.
Им было очень весело, когда они впервые встретились, и они до сих пор весело проводят время. У них легкая и ненапряженное общение и эта легкость добавляет энергии всей съемочной группе. Хотя съемки мы начали чуть ли не после обеда, они не срываются. Напротив, они помогают друг другу. У них обоих есть прекрасные мечты и планы на будущее. Возможно, вы об этом слышали не от меня, но через несколько лет Керем возможно будет сидеть в кресле режиссера, а возможно появится как продюсер. Может в Турции, а может в Испании. У Хафсанур также есть сценарий фильма, написанный ей самой, который он хранит в своих запасах. Надеюсь, они не заставят нас долго ждать.
Небольшое замечание для Хафсанур: проблема с едой. Извините еще раз за это. Как только ты станешь свободной, ойдём ужинать? Я хотел бы загладить вину с твоего позволения.
Приятного чтения!
Перевод принадлежит группе https://vk.com/dizimaniakerem
Если берёте перевод- указывайте источник