РАЗБОР КНИГИ-КАМПАНИИ «500 МИРОВ: КАПИТАН ТИТ» от А.Ч.Б.
Первое, что стоит обсудить, так это ТТХ самой книги:
1) Формат условно А4. Размеры 28,7 на 22,2 см. Толщина 1,4 см.
2) Обложка твёрдая и приятная на ощупь.
3) Корешок округлый.
4) Имеется ляссе (тканевая закладка). Мелочь, а приятно.
5) Переплёт средний. Книгу я потестил. Она не разваливается, но скрипит. Мне показалось, что в одном месте прошито не очень. Возможно, мне с копией так не повезло. Условно брак. На самом деле, это не страшно, просто на грани до*бок.
6) Бумага плотная, матовая мелованная 140г на м2. Артбучное качество.
7) Печать классная, не мажется, арты красочные.
8) Местами в книге имеется сложная работа с макетом. Почёт и уважение верстальщику. Видно, что старался.
9) Переходим к наиболее важному пункту – к переводу. И он отличный. Так как мне удалось поработать с книгой ещё до её выхода, я смог его детальнейшим образом изучить. Была проведена обширная редакторская работа. Даже удалось исправить пару косяков оригинального текста, ибо даже авторы GW не застрахованы от мелких ошибок и опечаток. Короче говоря, ребят, за перевод можно не переживать. Ребята из А.Ч.Б., на мой взгляд, хорошую тенденцию после «Ковчегов Предзнаменований», который я разбирал ЗДЕСЬ, и это не может не радовать.
10) Что же по содержимому? Оно практически полностью повторяет исходный макет оригинального издания от GW, но есть несколько бонусов. И тут-то переходим к самому интересному – отличия.
Здесь стоит сказать пару слов о самом кампейне «500 МИРОВ: КАПИТАН ТИТ». Сюжетно он продолжает события:
• Трилогии «Тёмный Империум» Гая Хейли про Чумные войны;
• Четвёртой тиранидской войны, описанной в рулбуке 10-й редакции;
• Игры Space Marine 2 и короткометражки про Деметриана Тита из анимационного альманаха Secret Level.
Кампейн описывает историю как вскоре после событий игры «Space Marine 2» Тит вновь стал капитаном, после был отправлен в Ультрамар, и там, восполнив силы, был призван отражать угрозы царству Ультрадесанта сперва в лице тиранид, а потом и некронов. Только вот некронов не простых, а с изюминкой. Противостояние было не на жизнь, а на смерть.
Исходно кампания «500 МИРОВ» выходила в формате 3 книг и одной брошюры с детачментами в одном слип-кейсе. Одна книга была посвящена бэку с сюжетным описанием кампании. Две остальные посвящены настолке, включают для неё расширенные правила и миссии. Брошюра аналогично, как вы могли понять, посвящены настолке.
Ребята из А.Ч.Б. взяли за основу бэковую книгу кампании, но не просто тупо её перевели на русский. Они добавили:
• бэк из журнала White Dwarf #520 и статей с Warhammer Community (приуроченных к выходу «500 МИРОВ»), расширив описание некросора Амментара, Деметриана Тита и его помощников, Стражей Ультрамара.
• Все цитаты, бэковые вставки, объединённые в так называемые «Сводки с фронтов восстановления», и описания детачментов из настолочных книг «500 МИРОВ».
• И моя гордость, полная биография Деметриана Тита с самого юношества до событий кампейна «500 МИРОВ: КАПИТАН ТИТ» величиной на 30 страниц, которая является компиляцией из абсолютно всех источников про славного героя без всяких домыслов и самодеятельности. 100% бэковая квинтэссенция из сопроводительного материала и артбуков по первой и второй игре «Space Marine», официального гайда по первой игре «Space Marine», настольной игры «Space Marine», энциклопедии «Персонажи Warhammer 40000» от издательства DK, статей из журнала White Dwarf #498 и 520, серии статей на Warhammer Community, рассказывающих о сюжете эпизода мульт-альманаха Secret Level и приуроченных к выходу кампании «500 миров: Тит», и ещё всякого по мелочи.
Также были вставлены дополнительные бэковые вставки, например, про Чёрных щитов, которые дадут контекст некоторым моментам в истории славного героя; короткий рассказ «Бремя лидерства», проливающий свет на то, как Марней Калгар получил призыв о помощи от Второй роты Ультрадесанта, после чего успел своевременно прибыть ей на подмогу на Демериуме (ближе к концу сюжета «Space Marine 2») и переломить исход сражения против тзинчитов; ну и большой блок с примечаниями от переводчика, проясняющий некоторые лорные моменты.
Вообще от себя я рекомендовал бы эту биографию прочесть первым делом, чтобы ознакомиться с полной предысторией, а потом уже переходить к самому кампейну.
В общем, подытоживая, была проделана огромная работа, отчего можно со 100% уверенностью утверждать, что в 120 страницах собран АБСОЛЮТНО весь бэк про Деметриана Тита и кампейна «500 миров» .
Всем ценителям вкусного ваха-лора книга рекомендуется к приобретению. Причем, на сколько знаю, тираж быстро разлетается. Если вы откладывали покупку – советую поспешить.
Но если вдруг заказать не получается, чтож вы можете испытать удачу. У нас в наличии затесалась одна лишняя копия книги, которую мы планируем разыграть. Внимательно следите за новостями в ближайшие дни. Вдруг Фортуна окажется на вашей стороне?)
С вами был Е.Д.А.! «Моя клятва - вечное служение!» (с) Тит.