Семь основ успешного заводчика, Jonathan Jeffrey Kimes (Pluperfect)

Перевод статьи Джонатана Джеффри Кимеса (Pluperfect Kennels, Канзас-Сити, Миссури). Статья впервые появилась в Cardigan Welsh Corgi handbook, 1996 года.
Текст для перевода взят с сайта: https://jonkimes.com/7Foundations.html

Введение

В этой статье я сформулировал несколько аксиом, которые служат мне своеобразным учебным инструментом. Эти аксиомы отражают искушения, с которыми мы, заводчики, сталкиваемся каждый день. Если составить подобный список для любого другого вида человеческой деятельности, вряд ли он сильно отличался бы от приведённого здесь. Думаю, время от времени нам всем полезно перечитывать эти положения, поскольку следовать им в полной мере можно лишь обладая зрелостью и уверенностью в себе — качествами, которые каждому из нас следует совершенствовать на протяжении всей жизни. А главная награда за это — возможность добиться успеха в племенной работе и получать от неё настоящее удовольствие.

I - ЛЮБИТЕ СВОИХ СОБАК

Главная причина, по которой человек приходит в разведение и выставочную деятельность, — искренняя любовь к собакам. Мы дорожим их обществом, их неизменной преданностью, той радостью, которую они излучают. Нам нравится, когда они спят на наших кроватях. Их готовность с восторгом встретить новый день — даже когда мы будим их в совершенно немыслимую рань — вызывает в нас удивительное чувство, словно возвращая детскую непосредственность и восторг перед жизнью. Они прощают нам вспышки раздражения, нетерпение, наши моменты слабости — всё то, в чём мы далеко не дотягиваем до них. Они пробуждают в нас лучшие качества, взращивают наше "великое" я.

К сожалению, разведение собак и выставочная деятельность способны пробудить в нас и наше «маленькое» «я». Они могут подпитывать хрупкое самолюбие до тех пор, пока оно не превратится в необузданное эго. Нередко потребность чувствовать себя лучше окружающих проявляется через наши амбиции и материальные достижения. Нам хочется иметь самую титулованную собаку, производителя, давшего больше всего чемпионов, больше всего щенков-чемпионов. Мы покупаем собак, становимся совладельцами, начинаем коллекционировать их. И вскоре у нас уже не остаётся времени на простые радости общения с собакой: некогда поиграть с ней, потереть благодарно подставленный живот, погладить терпеливую морду. Скоро в доме не остаётся места для новых собак; мы ставим их в несколько ярусов, держим в клетках, «складируем», словно это безделушки, ценность которых заключается лишь в том, что они помогают нам чувствовать себя значимыми. Мы утрачиваем способность любить.

Выставочная и племенная работа — это великое призвание. Занятие творческое, требующее постоянного развития, сложное и при этом чрезвычайно благодарное. Но мы никогда не должны ожидать от своего хобби того, что оно заменит работу психолога. Нельзя рассчитывать, что потакание собственным желаниям способно исцелить нездоровое душевное состояние.

Слишком многие приходят в выставки и разведение по неправильным причинам. Их дома постепенно приходят в запустение, банковские счета пустеют, кредитная история рушится, супруги и дети оказываются предоставлены сами себе, пока заводчик гонится за собственной версией того, что, как ему кажется, должно доказать его значимость и ценность.

Быть заводчиком — огромная ответственность. Это означает, что мы должны принять на себя роль ученика на всю жизнь. Это означает, что нам бесчисленное количество раз и в самых разных обстоятельствах придётся испытывать смирение. Это означает, что, если мы действительно хотим усвоить преподанные жизнью уроки, они нередко будут получены через собственные ошибки и болезненный опыт.

Это означает разочарования, долгие часы работы, поздние ночи и ранние подъёмы. Это означает, что о полноценном утреннем сне можно практически забыть.

Это означает новые дружеские связи — некоторые из них продлятся всю жизнь, а некоторые распадутся, потому что изначально строились на взаимной социальной выгоде. Это означает, что ваши слова будут цитировать — и перевирать, — а вам будут приписывать то, чего вы никогда не говорили. Это означает бесчисленные возможности проявить в себе самое «маленькое», на что только способен человек.

Но, будем надеяться, всё это одновременно даёт нам возможность научиться быть «большими» — великодушными, любознательными и готовыми к приключениям. Мы никогда не должны спрашивать себя, завидуют ли нам, считаемся ли мы важными людьми или насколько мы успешны. Эти вопросы бессмысленны. В конце дня мы должны спрашивать себя совсем о другом: «Горжусь ли я тем человеком, которым стал?» И главное, чем мы должны оставаться всегда, — любителями собак.

Мы должны быть их защитниками и представителями их интересов. Мы обязаны сделать всё, чтобы жизнь каждой собаки, которую мы разводим и которой владеем, была полноценной и стала примером того, на что способно человечество в своих лучших проявлениях.

Наше тщеславие не должно подпитываться фотографиями в журнале или собственным именем в очередном рейтинге. Наша самооценка должна основываться на знании того, что мы дарим своим собакам жизнь, наполненную любовью, радостью и счастьем.

II - РАЗВОДИТЕ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ, А НЕ ДЛЯ ПОБЕДЫ

Легко потерять из виду истинную цель разведения качественных собак. Для кого-то яркий свет выставочных рингов, атмосфера успеха, престиж и внешняя сторона выставочной жизни становятся настолько привлекательными, что человек постепенно отклоняется от намеченного пути. Создание продуманной линии, способной оказать положительное влияние на породу, требует значительной дисциплины и последовательности. Слишком часто кажущаяся медленной и тщательно выстроенная работа по улучшению породы уступает место сиюминутному желанию получить одного большого победителя и самому стать знаменитым.

Главным обязательством заводчика должно быть сохранение и защита породы. Ни одна порода не находится в идеальном состоянии в тот момент, когда заводчик начинает с ней работать, и ни одна не станет идеальной к тому времени, когда он уйдёт из неё. Но оставить породу в лучшем состоянии, чем она была тогда, когда вы пришли в неё, — величайший комплимент, которого может удостоиться заводчик. Улучшение типа, движений, темперамента и здоровья должно быть конечной целью каждого по-настоящему преданного породе заводчика.

Для достижения этого необходим долгосрочный, тщательно продуманный план. Он требует целеустремлённости и полной самоотдачи. Слишком часто мы сбиваемся с пути из-за желания повязать свою собаку с очередным громким победителем, затем со следующим — и ещё со следующим. Не успеваем мы оглянуться, как родословная превращается в длинный список всевозможных «звёзд» и знаменитых собак, которые практически никак не связаны между собой, кроме одного: все они добивались успеха на выставочном ринге.

Здесь крайне важно понять — и принять как принцип, — что успех на выставочном ринге сам по себе вовсе не является безусловным показателем истинного качества собаки. Нам всем хотелось бы, чтобы одно автоматически означало другое, но всё не так просто. Для этого пришлось бы исключить из системы человеческий фактор и человеческие ошибки!

Собаки добиваются выдающихся результатов по разным причинам. Поэтому нельзя просто повязать одного крупного победителя с другим и рассчитывать получить ещё одного крупного победителя. Каждая особенность собаки и характер её наследования должны быть тщательно изучены и поняты, прежде чем вы сможете «управлять» переменными, определяющими наследование признаков. Когда вы овладеете этим искусством, вы встанете на путь создания действительно сильной линии.

III - БУДЬТЕ ЧЕСТНЫ С СОБОЙ

Разведение высококлассных породистых собак следует воспринимать как стремление к совершенству, а не как поддержание уже достигнутого совершенства. У каждой собаки есть недостатки, каждая в чём-то и в каких-то отношениях далека от идеала. Если это не так, значит, само представление об «идеале» было сформулировано недостаточно чётко.

Очень легко попасть в ловушку, начиная защищать собственных собак от любой критики. Обычно это происходит тогда, когда то, что мы сами считаем правильным, кто-то другой подвергает сомнению или оценивает как менее правильное. Возникающее несогласие порождает внутреннюю неуверенность и в конечном итоге приносит нам неудовлетворённость. Чтобы вернуть себе ощущение уверенности, мы часто начинаем защищаться и пытаемся избавиться от того, что вызывает у нас дискомфорт, — то есть от мнения, которое не совпадает с нашим собственным.

Мы должны осознать, что именно истина должна быть высшим критерием, которым мы руководствуемся в своих решениях. В большинстве случаев, например, горбатая спина остаётся горбатой спиной — признаём мы это или предпочитаем этого не замечать. Поэтому лучший способ не оказаться впоследствии неприятно удивлённым — неустанно стремиться к знаниям, чтобы наше мнение было как можно более точным и максимально приближенным к истине.

Знания приобретаются множеством способов, и один из них — учиться у других заводчиков. Мы должны сопротивляться желанию однажды составить своё мнение о чём-либо и впредь отказываться рассматривать любую другую точку зрения. Более того, когда мы только начинаем чему-то учиться, наши решения ещё не основаны на собственных фактах и знаниях; мы полагаемся на то, что воспринимаем как компетентность и опыт других людей. Если эта предполагаемая компетентность на самом деле ошибочна, под сомнение ставится вся наша система знаний. А это, в свою очередь, вызывает у нас сильную тревогу и неуверенность.

Лучше всего занимать позицию человека, который постоянно ищет знания. Всякий раз, когда вам предлагают мнение, отличающееся от вашего собственного, постарайтесь прежде всего понять точку зрения другого человека. Почему он видит что-то иначе, чем вы? Понимание чужой позиции может стать путём к более глубокому знанию.

Если же вы захлопнете эту дверь и не захотите допустить даже мысли о том, что истина может отличаться от того, что вы считаете истиной, вы никогда по-настоящему не сможете её распознать — и не достигнете своей цели.

Если говорить совершенно откровенно, вы должны относиться к своим собакам критичнее, чем это способен сделать кто-либо другой. Это вовсе не означает, что следует приписывать собаке недостатки, которых у неё нет. Но ваша оценка должна быть максимально подробной и объективной, а вы сами должны стремиться ясно видеть её настоящие недостатки и достоинства.

Именно из этого складывается карта пути к успеху.

IV - ОБРАЩАЙТЕСЬ С ДРУГИМИ ТАК, КАК ВЫ ХОТЕЛИ БЫ, ЧТОБЫ ОНИ ОБРАЩАЛИСЬ С ВАМИ

Звучит почти как золотое правило, которому нас учат ещё в детстве. И всё же удивительно, как много людей забывают об этой важнейшей истине. В отношениях с другими людьми, независимо от обстоятельств, всегда старайтесь поставить себя на место другого человека и учитывать его положение.

Мне неоднократно приходилось слышать от людей рассказы о том, как они пострадали из-за неудачного соглашения о совладении собакой. Слишком часто условия таких договорённостей изначально составляются в пользу одной стороны — нередко продавца — за счёт другой.

Почему-то письменные соглашения воспринимаются как нечто необходимое лишь тогда, когда отношения уже становятся конфликтными. Это первое заблуждение. Отсутствие письменного договора должно быть очень редким исключением, а не правилом.

Слишком часто бывает так: в результате одной из подобных, заранее не оговорённых договорённостей рождается перспективный щенок — и тут же начинается борьба за право им владеть. Поэтому, прежде чем соглашаться на продажу собаки в совладение, её передачу в аренду или предлагать вязку с условием получения щенка, необходимо заранее тщательно продумать, чего именно вы ожидаете от такой договорённости и чего хотите добиться.

Слишком часто подобные деловые соглашения заключаются спонтанно, прямо во время телефонного разговора, и решение принимается ещё до того, как у обеих сторон появляется возможность как следует обдумать все последствия. По какой-то причине вместо того, чтобы остановиться и пересмотреть непродуманную договорённость, мы стараемся во что бы то ни стало её выполнить — и в итоге приходим к тому, что становимся заклятыми врагами.

Если бы люди остановились и заранее подумали о наиболее вероятном развитии событий, они поняли бы, что лучший способ сохранить дружеские отношения — зафиксировать все договорённости письменно.

Крайне редко в одном помёте бывает больше одного действительно выдающегося щенка — если такой вообще появляется. Поэтому важно заранее понимать, кому будет принадлежать тот самый суперщенок, если он родится.

Люди слишком легко готовы разрушить отношения из-за того, что одна сторона в итоге оказывается в несколько более выгодном положении, чем другая. И это особенно печально, поскольку отражает стремление к личной выгоде, которое слишком часто становится главным мотивом человеческих поступков.

Когда возникает необходимость выбирать, гораздо лучше отдать, чем получить. Гораздо лучше позволить другой стороне оказаться в кажущемся выигрыше, чем разрушить отношения, а заодно приобрести репутацию человека ненадёжного, недостойного доверия и эгоистичного.

И если уж не ради чего другого, то хотя бы потому, что такой поступок помогает вам стать лучше как человеку. А это, пожалуй, вполне достойная плата в долгосрочной перспективе.

V - ОТДАВАЯ ДОЛЖНОЕ ДРУГИМ, ВЫ НИЧЕГО НЕ ТЕРЯЕТЕ

Ещё одна ловушка, в которую нередко попадают заводчики, — неспособность искренне радоваться успехам других. Безусловно, мы убеждены, что выбранный нами путь — лучший способ приблизиться к тому утопическому идеалу совершенства породы. Однако на самом деле к одной и той же цели ведут множество разных дорог. И признание заслуг других заводчиков ничуть не умаляет наших собственных достижений.

Неспособность — или нежелание — ценить чужую работу обычно возникает после того, как человек принимает решение не использовать в разведении определённые линии или не иметь дела с определёнными людьми. И когда такой питомник добивается успеха, нам бывает трудно признать это достижением, поскольку оно как будто противоречит нашему мнению об этом человеке или о конкретной линии собак.

Чтобы по-настоящему признать и искренне порадоваться достижениям других, нужно обладать немалой честностью перед собой и внутренней уверенностью. Возможно, действительно разумнее держать свои критические замечания при себе, однако признание чужих достижений приносит только пользу. Если вы способны видеть достоинства в линиях, отличных от тех, которые используете сами, со временем вы приобретёте репутацию справедливого и объективного человека — а в кинологическом мире это чрезвычайно редкое качество.

Со временем вы можете обнаружить, что к вашим взглядам и принципам начинают относиться с гораздо большим вниманием и доверием, поскольку окружающие не воспринимают их как мнение человека, поглощённого стремлением возвеличивать самого себя. Таким образом, поступая так, вы ничего не теряете — и при этом приобретаете очень многое.

VI - ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДОСТИЖЕНИЯ ДРУГИХ

Одна из самых неудачных ситуаций, в которой может оказаться заводчик, — намеренно отгородиться от другого питомника или племенной линии.

Крайне маловероятно, что все достижения на пути к совершенствованию породы будут сосредоточены в одном-единственном питомнике или в одной линии. Подобно цветам на лугу, они будут появляться в самых разных местах. Именно умелый заводчик способен увидеть всё поле целиком и выбрать из множества цветущих растений те, из которых в итоге получится совершенный, изысканный букет. А для этого необходимо уметь использовать сильные стороны других питомников и линий.

У каждого заводчика есть свои предпочтения и предубеждения; и, если говорить совершенно откровенно, у большинства линий есть как сильные, так и слабые стороны. Возможно, в каких-то аспектах вам удалось подняться выше других и добиться выдающихся результатов. Но несомненно найдутся и такие области, в которых ваши собаки и ваши линии уступают другим. Не признавать этот факт — значит обречь себя на довольно раннюю остановку в развитии как заводчика. Иными словами, вы достигнете определённого уровня, стабилизируетесь на нём и больше не будете двигаться вперёд.

Вы всегда должны внимательно следить за тем самым особенным «цветком», который способен сделать ваш букет ещё совершеннее. Именно такое продуманное и искусное сочетание разных семейств и линий, при котором не утрачиваются достоинства собственной линии, укрепляет питомник и позволяет ему развиваться, повышая его значение для породы.

Чтобы такой подход принёс плоды, необходимы тщательный анализ, продуманное сочетание и своевременный «отбор и обрезка» — то есть готовность сохранять ценное, отбрасывать лишнее и постоянно совершенствовать результат.

VII - ВАША ЦЕННОСТЬ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ВАШИМИ МОРАЛЬНЫМИ ПРИНЦИПАМИ

Моя последняя аксиома касается всей темы морали. У неё множество граней и множество способов проявления. Распространение слухов, достоверность которых может быть сомнительной, — один из очевидных примеров. Продажа собак в совладение как способ контролировать других заводчиков — безусловно, другой. Обвинять чужие линии в наличии генетических проблем, при этом не будучи до конца честным относительно проблем в собственных линиях, — ещё один пример. В конечном счёте всё это касается самой сути того, кем мы являемся. Умеем ли мы отличать правильное от неправильного? Поступаем ли мы правильно при любых обстоятельствах?

Разведение собак — это не один большой успех и не один великий победитель. Это постоянная работа по улучшению породы на протяжении времени, это забота о сохранении и защите породы. Слишком многие люди ищут в собаках подтверждение собственной значимости и полагают, что, получив крупного победителя, они обретут какой-то особый статус, уважение и признание. Но разведение собак — дело всей жизни. Это непрерывный процесс, и, как бы быстро вам ни хотелось «заявить о себе» и попасть на карту кинологического мира, в конечном итоге этот путь неизбежно становится отражением вашего истинного характера.

Проще говоря, невозможно обманывать всех и всегда.

Нет никакой чести в том, чтобы «подправлять» действительность, создавая видимость достижения того, чего на самом деле не было. Выставочные интриги и попытки обеспечить себе победы не сделают ваших собак лучше, чем они есть. Приукрашивание достоинств своих собак не сделает их лучше, чем они есть на самом деле. Возможно, вам кажется, что вы способны обмануть весь мир, но в конечном итоге за это придётся заплатить. Никто не хочет быть человеком, который лишь изображает из себя того, кем он не является. И всё же одними из самых ярких примеров такого притворства становятся люди, которые словно одержимы распространением слухов о других людях и собаках. Такие люди живут в стеклянных домах — и почти всегда прекрасно об этом знают.

Разведение собак — не соревнование в том, какое впечатление вы произведёте на соседей, коллег-заводчиков или кого-либо ещё. Это выражение вашей любви к собакам и вашего личного стремления создавать настоящее искусство. Нельзя лгать о том искусстве, которое вы создаёте. И невозможно лгать самому себе.

Я совершенно уверен, что этот список может показаться проповедью с кафедры. И всё же в нём собраны многие из тех ловушек и испытаний, с которыми мы, заводчики, сталкиваемся каждый день. Кто-то из нас лучше подготовлен к тому, чтобы проходить через эти препятствия, чем другие. Но пройти через них способны все мы. Время от времени испытанию подвергается каждый из нас — даже самые образованные, психологически уравновешенные, умные и честные люди. Иногда очень хочется ответить колкостью тому, кто нас обидел. Иногда хочется взять под контроль тех, чьи мотивы кажутся нам неправильными. Иногда хочется самим стать теми, кого окружающие превозносят и осыпают восхищением. Но только благодаря вдумчивому подходу и хорошо обдуманным поступкам мы можем надеяться стать лучше как люди — а значит, и лучше как заводчики.