Альбом для наклеек MARVEL VERSUS – рецензия
В тяжёлые, в том числе для психики и душевного спокойствия, времена очень выручают хобби. Обзоры новых коллекций наклеек от Panini стали в нашей группе хорошей традицией, и я уже неоднократно рассказывал вам об этом своём давнем увлечении. Два года назад мне в руки попал альбом, посвящённый 80-летию издательства Marvel, который мы с вами подробно рассмотрели. В этом году российское подразделение Panini радует всех поклонников комиксов очередной новинкой: свежая коллекция наклеек называется Marvel Versus, и если журнал двухлетней давности предлагал нам ретроспективу важнейших событий вселенной издательства, то новый альбом — мини-энциклопедия основных персонажей «Дома идей».
Интересности начинаются ещё до того, как вы вклеите первые стикерсы (а я упорно продолжаю их называть именно так, по-олдскульному, как предлагалось в официальных изданиях 90-х). Дело в том, что на пакетиках разные рисунки, и их тоже можно коллекционировать, если, конечно, удастся аккуратно вскрыть, не порвав. Я насчитал восемь разных видов упаковки. В одном пакетике пять наклеек, тут без изменений.
Концепция «Герои VERSUS злодеи» — простая, но рабочая и эффектная. Каждый из разворотов основной части альбома поделён на две части: слева — супергерой, справа — его злейший враг. Герои, правда, часто условные, так в компанию «добрячков» затесался, к примеру, Веном. А противостоит ему Карнаж — ну, тут логично. Дружелюбных соседей-паучков отсыпали аж пару, Питер Паркер и Майлз Моралес соседствуют на страницах журнала.
В конце альбома — ставший уже традиционным для Panini комикс, в панели которого вам нужно вклеивать недостающие элементы рисунка. Правда, на мой вкус, в представленном здесь сюжете Эрика Пауэлла уж слишком много Существа, фигурные стикерсы почти повторяют друг друга.
Кстати, о видах стикерсов. Помимо уже привычных фигурных и эффектных фойловых (в простонародье — «блестяшки» или «переливашки») присутствуют особые рельефные наклейки как будто с каким-то напылением, шершавые на ощупь.
Есть двойные наклейки: на заднике вместо одного рисунка размещены сразу два вертикальных маленьких. Будьте внимательны, я по запарке сперва наклеил Сумасброда (Madcap) вверх ногами, впрочем его это даже красило.
Очень порадовало большое количество действительно эффектных артов, которые хочется подолгу разглядывать. Как водится, на последней странице представлен подробный список всех художников.
Я часто ругаю перевод в альбомах Panini, и этот раз исключением не будет. Как объяснить, что Taskmaster стал «ТаКСмастером»? Он таксует по ночам или работает в налоговой? Мистер Синистер в рамках соседствующих абзацев зовётся и Мистером Синистером и Злыднем — переводчик(-ца) так и не определился(-ась). Об именах авторов комиксов даже говорить не хочу, к примеру, Buscema в альбоме стал Баскемой и так далее по списку. Понятно, что текст в журналах с наклейками — дело третьестепенное, их чаще всего покупают не для того, чтобы читать, но банальный гуглинг и корректуру же никто не отменял, правда?
В этой рецензии я сперва хотел ещё написать о том, что нас, как и в случае с альбомом «MARVEL — 80», обделили коллекционными карточками, которые шли в некоторых странах вместе с наклейками, но подумал, что сейчас стоит радоваться малому. У нас с вами есть возможность в 2022 году собирать новый красочный альбом с любимыми героями, и только за это уже стоит сказать спасибо издательству. Изучение журнала и вклеивание наклеек из блока подарило мне немало приятных минут, чего и вам желаю.