Вы видели его детство?

(Блог Никки «С вершины ветвей Дарующего Дерева»)

Источник.

Перевод Ивановой Олеси.

Майкл открыто выражал публике боль, которую он чувствовал из-за отсутствия детства. Хотя некоторые в его семье, например, его отец, говорили, что у Майкла было время «играть», я не думаю, что этого было достаточно. Мне бы хотелось знать, существовали ли законы о детском труде в музыкальном бизнесе, такие как в киноиндустрии в 1970-х годах? Я не уверена, и не особо разбираюсь в этой теме. Майкл же не только выступал и записывался со своими братьями, но и одновременно занимался сольной карьерой — он стал бизнесменом с 10 лет, когда подписал контракт с Motown. Майкл записал множество песен в детстве. Только задумайтесь, эти альбомы были записаны до того, как ему исполнилось 18 лет:

• Diana Ross Presents the Jackson 5 (1969)
• ABC (1970)
• Third Album (1970)
• The Jackson 5 Christmas Album (1970)
• Maybe Tomorrow (1971)
• Lookin' Through the Windows (1972)
• Skywriter (1973)
• GIT: Get It Together (1973)
• Dancing Machine (1974)
• Moving Violation (1975)
• The Jacksons (1976)
• Got to Be There (1971)
• Ben (1972)
• Music and Me (1973)
• Farewell My Summer Love (1973)
• Forever, Michael (1975)

И каждый альбом содержал очень много песен (около 10-15), и каждая песня была записана более одного раза. Майкл также записал множество песен, которые так и не были выпущены. Ренди Тараборелли подсчитал, что Майкл и его братья записали около 400 песен! И он подчеркивал, что Майкл записывался (работал) с астрономической скоростью.

Майкл и его братья записывались, репетировали, давали интервью, снимались в телевизионных программах и гастролировали, совмещая все это с учебой (обычно всего 3 часа в день) и общественной жизнью. Честно говоря, я не знаю, как Майкл (или его братья) вообще находили время для общественной жизни...

Больно слышать, как Майкл рассказывает в документальном фильме Мартина Башира о том, как он записывался в Motown в возрасте 11 или 12 лет, и видел детей, играющих в парке через дорогу. Он тоже хотел играть, но должен был записываться — в 12 лет он уже был связан контрактом. Я знаю, что Майклу нравилось выступать, но когда дело доходило до его желания поиграть, почему он не мог сделать перерыв в шоу-бизнесе и побыть простым ребенком пару лет? Майкл когда-либо просил об этом? Или он избегал такой мысли? Я думаю, ему пошло бы на пользу не только побыть «нормальным» ребенком, но и оставить позади на некоторое время взрослый мир, в который он был втянут в возрасте пяти лет (выступая в клубах). Перерыв в бизнесе, возможно, стоил бы ему его взрослой карьеры, но я в этом сомневаюсь — талант и драйв, которыми он обладал, были непревзойденными.

Майкл говорил, что «Childhood» — это его самая автобиографическая песня. Пожалуйста, послушайте ее и почувствуйте его мольбу о понимании. Ниже приведена цитата из песни:

«Никто не понимает меня,

Им кажется, что это странная эксцентричность,

Потому что я продолжаю резвиться,

Как ребенок, но простите меня…

Люди говорят, что я не в порядке,

Потому что я люблю такие элементарные вещи…

Но такова моя судьба —

Возмещать детство,

Которого я никогда не знал…».

Майкл также рассказывал, что он написал «Speechless» после битвы с детьми шариками с водой. Это тоже красивая и эмоциональная песня. Ниже приведена цитата из нее, которая указывает мне, почему ему так нравилось общество детей:

«Хотя я с тобой, я где-то далеко

И ничто не кажется реальным,

Когда я с тобой, у меня нет слов,

Я не знаю, что сказать,

Моя голова кружится, как карусель,

И молча я молюсь…

Беспомощность и отчаяние —

Вот что я чувствую внутри,

Ничто не реально, но всё возможно,

Если Господь на моей стороне.

Когда я с тобой, я в сиянии,

Где меня нельзя найти,

Я как будто стою в том месте,

Что зовётся Святой Землёй».

Я хочу сказать, что любовь Майкла к детям и детским вещам очень многогранна. Он всегда объяснял это тем, что у него не было детства, и, по моему мнению, это только одна причина. Были и другие причины. И поняв их, возможно, люди не торопились бы преследовать и судить его. Есть такая вещь, как невинность и чистота, даже у взрослых мужчин. Возможно, если бы Майкл был религиозным деятелем, а не артистом, его невинность была бы принята с бо́льшей вероятностью.

Дети и их невинность были убежищем для Майкла, я вижу это в тексте песни «Speechless». Бросание в людей шариков с водой, погоня за ними с водяными пистолетами и прыжки на батутах были для Майкла способом избежать давления, которое связывало его с детства. Угрозы смерти, судебные иски и обвинения в растлении пришли позже и начали медленно разрушать его жизнь. Вместо того чтобы чахнуть, разрушать себя или становиться ожесточённым и злым, он играл. Вместо того чтобы отказаться от жизни, которая, как он признавал, временами его угнетала, он боролся за то, чтобы быть рядом с тем, что делало его счастливым и что он всегда любил, — дети, их невинность и, что самое главное, их безусловная любовь. На фотографиях и видеозаписях видно, что он с детства любил детей. Одно из моих любимых — старое видео, где он играет со своей племянницей Стейси. Майкл обожал своих племянниц и племянников, как обожал всех детей, включая своих собственных. Эта невинная любовь была частью его души — не уловкой, в ней не было ничего фальшивого. Он был настолько открыт в своей любви к детям, насколько это было возможно — он ничего не скрывал, потому что ему нечего было стыдиться, потому что он не сделал ничего плохого. Однако его открытость и честность дорого ему обошлись, хотя так и не должно было быть. Майкл был доверчивым, наивным и чувствительным — как ребенок. Эти качества непреднамеренно погубили его — худший пример такой манипуляции вышеупомянутыми чертями был показан на наших телеэкранах в 2003 году.

Я рекомендую прочитать речь Майкла, произнесенную им в Оксфордском университете. Он рассказывает о своем детстве и о том, что с ним связано, почти 40 минут. Я перечислю некоторые из самых глубоких цитат Майкла ниже:

«Вероятно, вы не удивлены, услышав, что мое детство не было идиллическим. О моих напряженных отношениях с моим собственным отцом хорошо известно. Мой отец — суровый человек; он вынуждал нас с братьями с раннего возраста показывать лучшее, на что мы были способны как исполнители.

Ему было очень трудно проявлять свою любовь. Он никогда толком не говорил, что любит меня. И он никогда толком не хвалил меня. Если я выступал замечательно, он говорил мне, что я выступил хорошо. А если я выступал хорошо, он ничего не говорил.

Он был полон решимости сделать нас прежде всего коммерчески успешными. И в этом он был более чем сведущ. Мой отец был гением менеджмента, и мы с братьями обязаны своим профессиональным успехом в немалой степени тем действенным методам, которыми он продвигал нас. Он тренировал меня как исполнителя, и под его руководством я не мог ошибиться ни в одном движении. Но мне вместо этого хотелось иметь папу. Мне хотелось отца, который проявлял бы свою любовь. А мой отец никогда не делал этого. Он никогда не говорил «я люблю тебя», глядя мне в глаза, он никогда не играл со мной. Он никогда не катал меня на спине, он никогда не кидал в меня подушкой или шаром с водой.

Но я помню, как однажды на ярмарке, когда мне было года четыре, он поднял меня и посадил на пони. Это был крошечный жест — вероятно, отец забыл об этом спустя пять минут. Но из-за этого мгновения в моем сердце есть для него особое место. Потому что таковы дети: мелочи значат для них очень много. И для меня этот момент означал все. Я испытал это всего лишь раз, но мне было по-настоящему хорошо, я любил отца и весь мир».

Из этого вы можете понять, почему Майкл делал все возможное, чтобы дети чувствовали себя любимыми. Я была на самом деле шокирована, узнав, что Майкл был строгим родителем. Я думала, что у его собственных детей не будет абсолютно никаких правил. Однако это было не так, он проделал огромную работу, заложив в своих детях прочные, уважительные основы, в то же время дав им почувствовать себя любимыми. Я думаю, Майкл смог сделать это, потому что хотел «папу» и учился на ошибках своего отца. Есть большая разница между тем, чтобы быть «отцом» и быть «папой». Отец физически создает другое существо, «папа» воспитывает этого ребенка, любит его и защищает. У Майкла был отец, который на самом деле хотел лучшего для своих детей, но это не то же самое, что быть «папой». Дети Джексонов даже не называли Джозефа «папой»; они называли его «Джозефом» по его собственному предпочтению.

Майкл очень ярко выразил свое отсутствие чувства любви отца во время выступления в Оксфорде. Он заплакал, говоря об этом. Я думаю, что это отсутствие любви сделало Майкла легкой добычей, даже для детей, хотя большинство детей никогда намеренно не злоупотребляли бы этим недостатком в характере Майкла. Однако я вынуждена не согласиться с Майклом и сказать, что не все дети, по крайней мере дети старшего возраста, невинные и любящие. Например, дети Арвизо, которые манипулировали Майклом. Я не думаю, что они сами выдумали бы обвинения в растлении, но Майкл уступил их требованию спать в его комнате потому, что не хотел обидеть их, особенно предположительно умирающего ребенка. Он не хотел, чтобы его ненавидел кто-либо, особенно ребенок, за то, что он сказал ему «нет». Особенно умирающий или осиротевший ребенок (возможно, поэтому он смог установить правила для своих собственных детей, поскольку они не подходили ни под одну из этих двух категорий). Я не думаю, что Майкл смог бы простить себя, если бы он хотя бы отдаленно думал, что причинил боль ребенку в какой-либо форме, будь то физическая, словесная или эмоциональная боль, особенно больному или осиротевшему ребенку. Он говорил, что скорее перережет себе вены, чем причинит боль ребенку. И я твердо верю в это утверждение.

Давление детской славы, когда все любят тебя за то, что ты «милый», и отсутствие «папы» создали у Майкла сильное желание безусловной любви. Майкл даже признался в записанных на пленку разговорах с Шмули Ботичем, как сильно он хотел, чтобы его просто любили:

«Я скажу то, чего никогда раньше не говорил, и это правда. У меня нет причин лгать тебе, и Бог знает, что я говорю правду. Я думаю, что весь мой успех и слава, я хотел добиться их, потому что хотел быть любимым. Вот и все. Это настоящая правда. Я хотел, чтобы люди любили меня, потому что я никогда по-настоящему не чувствовал себя любимым. Я знал, что у меня есть способности. И думал, что если я отточу свое мастерство, может быть, люди будут любить меня больше. Я просто хотел, чтобы меня любили, потому что я думаю, очень важно быть любимым и говорить людям, что ты их любишь, смотреть им в глаза и говорить это».

Майкл знал, что во взрослом мире люди могут быть подлыми, жестокими, и понимал, что раз он знаменитость, взрослые будут любить его условно. Майклом постоянно манипулировали змеи, которыми были взрослые. Они предавали его снова и снова. Что они могли получить от него? Какую выгоду им принесет знакомство с ним? Это вопросы постоянно задавали себе те, кто ассоциировал себя с Майклом. Так много людей неправильно понимают Майкла, а он на самом деле не был таким уж сложным. Он был очень простым, очень приземлённым. Люди со стороны сделали его жизнь такой сложной. Да, его жизнь действительно была сложной, но его личность и его характер не были такими. Отчасти поэтому его так легко выставляли дураком.

Посмотрите на все больницы и приюты, которые Майкл посетил. Не верьте мне на слово — посмотрите сами на эти фотографии и видео, которых достаточно в интернете. Майкл упоминал, что он также иногда навещал пожилых людей, находясь в больницах. Он просто хотел попытаться помочь людям. Педофилы не стали бы посещать приюты, особенно во время музыкального тура. Такое сострадание - настоящее, оно идет от сердца.

Майкл также никогда не хотел выглядеть или быть старым. Не из тщеславия, как я вскоре объясню. Я до сих пор почти плачу каждый раз вспоминая, как Майкл сказал, что он «похож на ящерицу». Какое жестокое замечание по отношению к себе. Ему пришлось бороться с акне в подростковом возрасте, позже у него развились витилиго и дискоидная волчанка, которые повлияли на его внешность. Люди, включая его собственного отца, оскорбляли его из-за его носа. Люди предпочитали высмеивать Майкла, потому что он сделал пластические операции, вместо того, чтобы посмотреть, почему он их сделал и что скрывалось за причинами этих операций в первую очередь. Он не менял свою внешность, чтобы изменить пол или расу. Думать так - жалко и невежественно. Он на самом деле считал себя уродливым, и некоторые врачи воспользовались этой формой ненависти к себе. Как в то время он мог бороться с болезнью витилиго? (Эта болезнь была подтверждена в отчете о его вскрытии — это НЕ ложь) Как бы вы себя чувствовали, если бы были афроамериканцем (ладно, представителем любой расы) и видели, как ваше собственное тело теряет ваш собственный пигмент и тон кожи? Люди все равно смеялись бы над Майклом, даже если бы он не делал пластических операций, просто из-за того, что у него было витилиго. Я бы тоже не знала, как мне с этим справляться и как выглядеть. Я знаю многих альбиносов, которые борются с тем, что их не принимают другие, просто из-за тона их кожи. Это печально, так как я считаю альбиносов одними из самых уникальных и красивых людей на планете. Но я им сочувствую, потому что знаю, что с их состоянием связаны проблемы со здоровьем.

Я думаю, что за болью Майкла от того, что он пропустил свое детство и не хотел стареть, скрывалось нечто гораздо более глубокое — Майкл вырос. Я вспоминаю, как Майкл рассказывал, что люди искали «маленького Майкла», а потом, увидев его, удивлялись, что он не такой уж и маленький. Люди говорили «фууу» и делали ужасно грубые замечания, как публично (в аэропортах), так и в частном порядке (в его доме в Энсино). Люди называли его уродливым прямо в лицо - просто за то, что он вырос. Его высмеивали и, по сути, осуждали за то, что он проходил через период полового созревания — как и любой другой нормальный ребенок. Это также усугубило его проблемы с принятием себя, поэтому он и не хотел взрослеть. Взросление — это нормальная часть жизни, но для Майкла это могло стоить ему карьеры. Ведь предсказывалось, что так и будет, особенно в подростковом возрасте. Я видела интервью, в котором Майкла спросили, что он будет делать, когда его голос изменится. Это не должно было стать проблемой или стоить ему карьеры — талант ведь оставался при нем. Люди часто говорят, что Майкл говорил женственно. Нет, это не так. Иногда он говорил как ребенок, маскируя свой нормальный, глубокий голос, но не все время. Как бы люди ни дразнили его из-за внешности, я уверена, он не хотел, чтобы его также дразнили и из-за его голоса, комментируя, как сильно он изменился. Период полового созревания может быть очень тяжелым для подростков — а для Майкла он был разрушителен. Мать Майкла говорила, что когда его голос начал меняться в 14 лет, он просто игнорировал это, но все было не совсем так. Для всех идиотов, которые утверждают, что голос Майкла не менялся или что он использовал женские гормоны, чтобы поддерживать голос высоким: послушайте записи вокальных упражнений Майкла с Сетом Риггсом, они доступны на YouTube. Да, Майкл мог петь басом! Его голос прекрасно трансформировался в один из самых чувственных и успокаивающих голосов, когда-либо принадлежавших мужчине.

Высказывания из статьи Роберта Хилберна указывают на мои чувства относительно Майкла и его борьбы со взрослением (и его желания безусловной любви, которую редко могут дать взрослые):

Я узнал, что он был настолько травмирован событиями в позднем подростковом возрасте - в частности, неприятием фанатов, которые хотели видеть «маленького» Майкла из Jackson 5, - что отчаянно полагался на славу, чтобы защитить себя от дальнейшей боли.

Майкл говорил, что его лицо было покрыто прыщами, а нос был таким большим в то время, что гости семейного дома в Энсино иногда не узнавали его. «Они подходили, смотрели мне прямо в глаза и спрашивали, не знаю ли я, где находится этот «милый маленький Майкл». Как будто весь мир говорил ему: как ты смеешь расти?

Майкл сказал, что он начал смотреть в пол, когда люди подходили к нему, или оставался в своей комнате, когда в дом приходили гости.

И он поклялся сделать все возможное, чтобы люди «снова меня полюбили». Это подстегнуло его амбиции стать самой большой поп-звездой в мире и попытаться сделать свое лицо красивым. К сожалению, потребность Майкла была настолько велика, что никакой любви, казалось, было недостаточно.

Сцена была его святилищем. Там он был больше, чем жизнь, и никто не мог ему угрожать. Каждый раз, когда он уходил со сцены, он снова чувствовал себя уязвимым.

Однако сцена не была любовью. Майкл был любовью.

Я также заметила, что дети, в отличие от большинства взрослых, относились к Майклу скорее как к сверстнику, чем как к звезде. Майкл много раз говорил, что он нормальный, такой же, как вы и я. Он был нормальным, он не был ни богом, ни Христом. У Майкла просто был талант, как и у многих, но он работал больше, чем большинство из нас, чтобы усовершенствовать этот талант. Часть этого стремления могла быть врожденной, но я думаю, что большая часть была подпитана, как сказал сам Майкл, жаждой любви, чтобы заполнить пустоту в своем сердце, которая существовала там довольно долгое время.

Я никогда не понимала фанатичности, которая захватывает рассудок некоторых людей, иногда временно, иногда навсегда. Признаюсь, когда я слышу музыку определенных исполнителей, я прыгаю от радости и покрываюсь мурашками от хороших гитарных соло, но это - от музыки, а не от человека. Люди, особенно женщины, часто, если не почти всегда, хотели бы, чтобы Майкл принадлежал только им. Майклу не нравилось такое поведение. Никому бы не понравилось, на самом деле. Никто не хочет чувствовать себя «принадлежащим». Но некоторые люди такие, несмотря ни на что — не только с Майклом. Многие люди являются собственниками в отношениях. Такое поведение в конечном итоге разрушает отношения или не дает им сформироваться. Майклу не нравилось быть изолированным затворником, и такое поведение вокруг него создавало ему проблемы — бо́льшие, чем кто-либо может себе представить. Майкла это угнетало. Он писал об этом в своей автобиографии. А после смерти Майкла я вижу столько зависти и ненависти, окружающих его имя, что это напоминает мне поведение «собственника», о котором я только что говорила. Почему люди, взрослые люди, до сих пор так с ним поступают? Майкл принадлежит всем нам, кто любит его, и Майкл заслужил, чтобы им делились со всеми, кто когда-нибудь его полюбит. Такое поведение также заставило Майкла сблизиться с детьми. Они не хотели владеть им — они были готовы делиться им и просто быть его друзьями. Они хотели от него любви безусловной, а не романтической, и он тоже не хотел романтической любви от детей — он хотел невинной и безусловной любви, которая ничего не требует взамен, ни денег, ни славы, ни связей и уж точно ни романтики. Его отношения с детьми не были омрачены ничем — они просто основывались на заботе о ком-то, кроме себя, и на простом веселье.

Те проблемы, о которых я написала выше, по моему твердому мнению помогают объяснить, почему Майкл был таким, каким он был. Почему он так непонятен некоторым, и как он оказался обвиненным в растлении детей в 1993 и 2005 годах. Чтобы понять жизнь Майкла, людям нужно понять самого Майкла.

Жизнь Майкла подверглась серьезной опасности из-за беспочвенных обвинений, выдвинутых против него. Как Чарльз Томсон написал в своем блоге, «у Тома Снеддона было так мало доказательств в поддержку его дела в 1993 году, что два отдельных Больших жюри не выдвинули никаких обвинений против Джексона». Большинство людей этого не знают. Узнайте это сейчас. Почему это не было широко обнародовано? Потому что это не принесло бы СМИ дохода. Если же вы хотите узнать о Майкле, если вы еще этого не сделали, — самое время почитать блог Чарльза Томсона, книги Афродиты Джонс «Заговор» и Джеральдины Хьюз «Искупление».

Майкл не просил, чтобы его жизнь сложилась так, как она сложилась, — он не навлекал на себя бо́льшую часть того, что с ним случилось, по крайней мере, не намеренно и не по праву. Майкл не просил Эвана Чандлера заставлять своего сына солгать, что его совратили. Майкл не просил, чтобы СМИ врали о нем, перевирали и переворачивали истории о нем и даже откровенно лгали. Он не просил, чтобы папарацци преследовали его днем и ночью. Он не просил, чтобы люди преследовали его, пытаясь стать его романтическим партнером. Кстати, преследование — одно из самых пугающих действий, которые может совершить человек, именно поэтому люди получают запретительные судебные приказы против своих преследователей, хотя Майкл этого не делал, потому что он не хотел причинять вред и взрослым. Он не хотел причинять вреда никому, и в итоге это навредило ему самому. Майкл не просил, чтобы Арвизо причиняли ему вред и лгали о нем. Он просто пытался помочь ребенку, который, как он думал, умирал. Он не просил, чтобы люди лгали ему, особенно люди, утверждающие, что заботятся о нем. Даже «хорошие» люди могут стать плохими, когда чувствуют, что могут что-то от кого-то получить (вот почему у Майкла были такие крепкие отношения с Элизабет Тейлор и с другими детьми-звездами, такими как Ширли Темпл-Блэк). Майкл не хотел терять доверие ко всем из-за действий определённых людей. Он не просил, чтобы его финансово разорили и чтобы его карьера и жизнь были навсегда изуродованы другими людьми, которые изменили общественное мнение с того, что он странный, на то, что он педофил. Нет никакого сравнения между странностью и преступностью. Разве вы не чувствуете его страдания после всего, что я перечислила? Разве вы не чувствуете его боли? Боли, которую он чувствовал все время? Какой человек мог бы сталкиваться с этим каждый день и каждую ночь - и продолжать жить? Эта боль никогда не прекращалась. Его проблемы никогда не уходили.

Люди не должны задаваться вопросом, почему Майклу нравилось быть с детьми — я изложила вам, почему. Он был более склонен доверять детям, быть безоговорочно любимым ими, быть с ними простым человеком, а не божеством. Он любил детей с раннего возраста, любил быть беззаботным. С детьми он мог избежать давления мира, который никогда не оставлял его в покое. Дети не падали на землю в слезах от прикосновения к его руке, как некоторые взрослые — они просто улыбались и бросали в него шарик с водой.

Я хочу, чтобы люди прекратили причинять боль Майклу, даже если его больше нет. Я знаю, что есть люди, которые всегда будут подлыми и ненавистными, даже не попытавшись понять его, но большинство людей не жестоки, они просто неинформированы, запутались и закормлены дерьмом СМИ, которые гонятся за новостными полосами. Людям нужно анализировать Майкла с беспристрастным, но открытым сочувствием. Я не прошу вас слепо верить мне, но, по крайней мере, подумайте обо всем, что я написала о Майкле. Может быть когда-нибудь мир наконец подумает сердцем, как это делал Майкл, и поймет наконец, кем он был на самом деле. Может быть мир примет его как уникального человека с очень уникальной жизнью, который научился мирно адаптироваться к ней наилучшим образом, за свою слишком короткую жизнь.

(с) gatorgirl277

https://vk.com/video-223747281_456239131