«Воруй как артист».
Статья Ольги Сердцевой.
Сегодня, в эпоху интернета, социальных сетей и ютьюба, когда информация стала доступной, появилось много контента, в котором различных признанных артистов и художников пытаются схватить за руку, с криком "держи вора!" Это рассчитано в первую очередь на клики и на сенсацию. Печально заглядывать в комментарии под такими видео или текстами, ведь чаще всего люди не пытаются копнуть глубже. Изучение великих превращается в сплошное разоблачение и злорадство. Вместо того, чтобы проанализировать и задуматься, для чего и почему артист взял именно этот фрагмент и оценить то, как он переработал взятое у предшественника, его тут же пытаются разжаловать и сбить с пъедестала.
Я посвящаю этот небольшой пост Куинси Джонсу, во многом потому, что именно его слова 3 года назад возмутили меня, задели за живое, но и заставили задуматься, искать и исследовать.
«Я ненавижу об этом говорить публично, но он украл много вещей», — ткнул нас Кью носом в неприятную действительность в интервью 2018 года.
Обвинение Майкла в воровстве было слишком неслыханным и возмутительным, тем более, что оно исходило от его знаменитого продюсера. Ну почему сразу украл? Фи как грубо. Вдохновился - это больше подходит. Многие из нас понимали, что никто из артистов не существует в вакууме и не возникает из пустоты. В искусстве, чем больше в себя впитал художник, тем больше это ценится. Но вор и воровство - несут в себе слишком негативный посыл. Это воспринимается людьми как нечто постыдное. Плагиат наказуем и закон охраняет право автора на идею, пришедшую к нему первому. Многое изменилось с времён принятия закона об авторском праве. Плагиатор - худшее из оскорблений для творца.
Я много думала над этим и многое с тех пор узнала. И самое первое открытие я сделала когда читала воспоминания Коби Брайанта. Перевод можно посмотреть здесь.
В статье Коби вспоминал, как Майкл Джексон пригласил его — будущую звезду НБА, — в Неверленд и стал для него наставником. Майкл дал бесценный совет - "изучай великих".
«Майкл Джексон, вероятно, был самым большим наставником, который у меня когда-либо был. Этот телефонный звонок в Gold's Gym буквально изменил мою жизнь», - сказал Брайант.
Майкл рассказал о том как делал "Smooth Criminal", "объяснил каждую ноту Billie Jean". Он дал Коби видеокассеты с фильмами Астера и других великих артистов. Собственно, Майкл передал Коби секрет своего мастерства — бери лучшее у лучших. "Ты должен изучить всех великих. Ты должен узнать что сделало их успешными, а что привело к неудаче".
https://abcnews.go.com/Sports/kobes-final-hour-advice-king-pop-shaped-nbas/story?id=38371792
То, как автор статьи назвал Коби, приковало моё внимание:
"При всей своей гениальности Коби Брайант — вор. Он сам так говорит. Он украл ложный замах с помпой у Оскара Робертсона, украл быстрое освобождение Джерри Уэста, скопировал работу ног Элгина Бэйлора. Но одним большим ограблением, которое он не смог осуществить в ранние годы, был фирменный бросок при уходе от корзины Майкла Джордана."
Что? Значит Майкл мало того, что сам ворует, так ещё и других этому учит?
"Я украл все эти ходы у всех этих великих игроков. Я просто стараюсь, чтобы они гордились - ребята, которые пришли раньше, потому что я многому у них научился. Все это во имя игры. Она намного больше меня".
Коби Брайант
Да. Майкл много взял у великих. Это невозможно отрицать. Это был его метод. И он не скрывал этого, думаю в том числе и от Кью. Но каково же было моё ликование, когда я наткнулась на слова Боба Фосса. «Я ворую только у лучших», - сказал он в интервью Роллинг Стоун.
Почти то же самое говорил Джин Келли и даже от Рудольфа Нуриева друзья слышали эти слова (об этом писала жена Джина Келли).
И все эти люди использовали именно это «обидное слово» - воровство, не пытаясь заменить его на что-то более мягкое. Оказывается в творческой среде, среди великих танцоров это слово совсем не обидное. Они с удовольствием признают, что воровали и не раз, но только у самых лучших.
Эта информация вывела мои размышления на новый уровень.
Я наткнулась на книгу Остина Клеона «Воруй как артист».
Мне очень понравилось название. Действительно, воровать и воровать как артист совершенно разные вещи.
А вот эту фразу Клеона можно вставить в рамку.
Превратить в нечто новое - вот что значит "своровать как артист".
Когда смотришь отрывок из "Маленького Принца", в котором Боб Фосс извивается в образе змея, ты замираешь на каждом моменте узнавания. Billie Jean!!! Но затем наступает чувство немого восхищения — насколько это похоже, настолько же это совершенно иное!
Ирония заключается в том, что хотя современные блоггеры используют «Mотаун 25», как доказательство наглого грабежа, именно с этого выступления, как писал об этом сам Майкл в автобиографии «Moonwalk», кумиры приняли его в своё братство. Распознали ли они себя в этом танце? Безусловно. Возмутило ли их это? Отнюдь!
«Воровство - высшая похвала», говорил Джин Келли
Тем более Майкл не просто копировал - он «сделал прыжок», который делают только великие.
«Если он просто следует за лидером и принимает то, что было сделано раньше, естественно, это может быть доведено до очень высокого уровня. Но если он захочет что-то изменить и сделать это иначе, тогда он переходит в высшую лигу».
Джин Келли.
Именно поэтому Астер позвонил Джексону на следующий день после трансляции «Мотаун 25».
А Джин Келли пришёл на ужин.
Боб Фосс тоже высказал восхищение в статье 84 года, назвав Майкла лучшим со времён Астера, которого сам Фосс боготворил.
К тому моменту, когда он впервые прошёлся лунной походкой, заимствуя идеи у великих предшественников, они были уже подзабыты и Майкл вдохнул жизнь в их творчество.
"Фред Астер сказал мне то, чего я никогда не забуду — это было моей высшей наградой. Позже он пригласил меня к себе домой и продолжал осыпать меня комплиментами, пока не смутил меня окончательно. Он разобрал мое выступление «Билли Джин» шаг за шагом. Великий хореограф Гермес Пен, ставивший танцы Фреда в фильмах, присоединился к нам, и я им показал, как танцевать мунуок.
Вскоре после этого ко мне домой пришел Джин Келли и также сказал, что ему нравится, как я танцую. Удивительное событие это шоу, так как я почувствовал, что принят в неофициальное братство танцовщиков, это было для меня тем более высокой честью, что этими людьми я восхищался больше всего на свете".
«Moonwalk»
Сам Майкл никогда не делал секрета из того кто его восхищал и у кого он черпал вдохновение. Всё это было всегда очевидно для знатоков танца. И нет вины Майкла в необразованности публики, которая, не зная истоков, приписывала всё королю поп-музыки. Дело не в том, что МJ украл исподтишка, дело в необразованности зрителя, который однажды, обнаружив сходство, чувствует себя обманутым.
Поискав похожие мысли у писателей, художников, поэтов, кинорежиссеров, изобретателей, я обнаружила, что очень многие известные личности использовали этот метод, создавая свои произведения и всегда открыто об этом говорили.
Я собрала их для вас:
Сделав для себя все эти открытия, теперь я не вижу в словах Куинси лжи. Да, честно говоря, это правда — Джексон вор. В особом смысле этого слова. Вор не заимствует, не одалживает идеи. Он присваивает их себе, окрашивая в свою индивидуальность. Оказывается в с среде творческих людей, воровать не стыдно, стыдно копировать, то есть заниматься бездумным плагиатом.
В конце концов, кто проиграл от того, что Джексон своровал риф у Vangelis, а у Фосса и Келли подсмотрел элементы танца, подсмотренные в свою очередь ими у Билла Робинсона и Фрэда Астера? Какая нам разница, если в итоге он создал бессмертную и абсолютно идеальную Billie Jean? Все мы выиграли от этого. И, перефразируя Коби, можно сказать, что танец, и музыка намного больше Майкла Джексона, как бы ни был он сам великвсё это ради музыки и танца.
Теперь меня озадачивает только один момент, неужели великий Куинси Джонс ничего об этом не знает? Почему ему неприятно об этом говорить? Неужели он не видит разницы между плагиатом, калькой и «воровством» в творческом понимании?
«Хорошие художники копируют, великие художники воруют», — своровано Бэнкси у Пикассо (на самом деле фраза не принадлежала Пикассо никогда).
Чтобы подвести итог моим размышлениям, хочу дать вам ссылку на прекрасную статью жены Джина Келли.