Почему никто так и не извинился перед Майклом Джексоном? Продолжение судебного процесса (10).

Автор Джаэль Рукер.

Источник.

Предыдущая статья.

Я понимаю, что вы устали. Свидетели обвинения показали себя ужасно, и вы готовы сдаться и пойти домой. Но мы не можем этого сделать, поскольку присяжным такой возможности тоже не предоставили, им пришлось присутствовать на своих местах до конца разбирательства. Однако, хорошая новость: мы постепенно заканчиваем выступление свидетелей обвинения, а это значит, что скоро мы сможем услышать версию защиты (и поверьте мне, это будет совершенно другая история по сравнению с тем, что нам пришлось услышать от обвинения).

Тем не менее, у нас впереди ещё целый день допросов свидетелей, так что мы к этому перейдём. Первым свидетелем на этот раз стал Хамид Мослехи, видеооператор Майкла Джексона, который записывал видео-опровержение с семьей Арвизо (так в итоге и не вышедшее в эфир вместе с остальной частью программы).

Хамид Мослехи.

Сначала суд ознакомился с профессиональной подготовкой Мослехи, его опытом в фотографии и видеосъемке, а также процессом найма независимых подрядчиков. Далее обвинение перешло к рабочим отношениям Мослехи с Майклом, которые продолжались с 1996 по 2003 год:

Далее обвинение поинтересовалось, насколько активно Майкл взаимодействовал с Мослехи в рамках своих проектов:

Затем Мослехи подробно рассказал о своем участии в документальном фильме Мартина Башира, и я хотела бы здесь отметить довольно унизительный тон, с которым обвинение разговаривало с Мослехи:

Минуту...

Мослехи был фотографом и видеооператором; он, как никто другой, знал значение слова «производство». Далее Мослехи подтвердил, что его пригласили в Неверленд для руководства производством документального фильма Башира, а также признал, что путешествовал и гастролировал с Майклом на протяжении многих лет. Далее мы возвращаемся к обсуждению Башира:

Мослехи продолжил:

Мослехи также подтвердил то, о чем мы уже говорили - что он тоже записывал интервью с Баширом со своей собственной съемочной группой:

Затем разговор перешел к семье Арвизо, и Мослехи заявил, что снимал их примерно три раза, первый раз — в конце 2000 года:

Как я уже писала ранее, видеозапись 2000 года была сделана в период, когда Гэвин болел раком, на ней Майкл, Гэвин и Стар гуляют по Неверленду.

И по какой-то причине обвинение упорно пыталось усложнить процесс записи этих видеоматериалов, чем это было необходимо (разумеется, с коварным подтекстом):

Что касается той съёмки в октябре 2000 года:

Хм, вот почему обвинение так быстро прервало допрос Мослехи. Тот визит в октябре 2000 года для съемок Неверленда (с участием других детей и даже животных) нельзя было истолковать зловеще.

А потом произошло вот что:

Мослехи продолжил:

Вот и посмеялись. А вот что ещё смешнее:

Если отбросить шутки в сторону, обвинение попыталось выяснить, принимал ли Майкл участие в том, что собирались сказать участники:

Далее речь зашла о туре Майкла HIStory 1996 года, в котором присутствовали Касио (много членов семьи Касио, как видно на фотографиях). Мослехи подсчитал, что Касио присутствовал рядом с Майклом лишь 30 процентов времени за весь период тура. После этого обвинение показало Мослехи фотоматериалы с изображениями нескольких человек, которых он фотографировал, включая Арвизо, Майкла, Брэдли Миллера, Марка Шаффеля, Мико Брандо и других. Кроме того, в экспозицию вошли несколько снимков дома Мослехи.

Затем вопросы перешли к фотосессиям, которые Мослехи проводил для Майкла в 2003 году:

Затем Мослехи подтвердил, что Рональд Конитцер и Дитер Визнер стали новыми менеджерами Майкла примерно в конце 2002/начале 2003 года, и что он снимал видео с Дебби Роу (второй женой Майкла и матерью его первых двух детей, Принса и Пэрис) в доме Марка Шаффеля для ответа на документальный фильм Мартина Башира.

Минуту...

Вы заметили, что обвинение отчаянно пыталось представить эти интервью, специальные выпуски и т.д. как «постановочные»? Вот почему они задавали вопросы так, будто Майкл заранее продумал, что детям необходимо говорить во время съемок, и будто у интервьюера, беседовавшего с Дебби Роу в руках был какой-то документ.

Почему?

Потому что Арвизо заявили, что их утверждения в видеоопровержении, снятом Мослехи, были срежиссированными/постановочными и им велели говорить приятные и положительные вещи о Майкле. Далее мы переходим к печально известной поездке во Флориду (той самой, где пресс-конференция с Арвизо так и не состоялась). По прибытии Мослехи сел за стол переговоров с Конитцером и Визнером, чтобы обсудить их роль в качестве новых менеджеров, а также то, что у Мослехи все еще оставались неоплаченные счета за предыдущую работу.

На следующий день после этой встречи во Флориде Мослехи вылетел в Лос-Анджелес, чтобы показать Шаффелю отснятый им материал во время съемок фильма Башира.

Затем Мослехи рассказал о съемке опровержения:

Далее:

А потом произошло вот что:

Для обвинения все складывается плохо, не так ли? Мослехи не давал им нужного ответа, поэтому они попытались его перебить, но в итоге потерпели неудачу.

А потом произошло вот что:

Далее Мослехи заявил, что когда он прибыл в Неверленд, чтобы снимать Арвизо, Джанет там не было, хотя она должна была присутствовать на съемках:

Причина ее отсутствия, по словам Мослехи?:

Но, судя по всему, именно разговор Мослехи с ней изменил ее мнение, а не Майкл или кто-либо из непривлеченных к ответственности соучастников:

Как оказалось, съемки в итоге переместились в Лос-Анджелес, а точнее, в дом Мослехи:

Минуту...

Это было в Лос-Анджелесе в феврале 2003 года, как обсуждалось в показаниях Баррона. Во-первых, в Неверленде существовало общее правило, согласно которому охранники не должны были позволять несовершеннолетним свободно покидать ранчо, особенно если их родители отсутствовали, чего не было с Джанет. Изначально планировалось снять эпизод в Неверленде, но, как мы уже знаем, Арвизо не были самыми воспитанными и дисциплинированными детьми.

Тем не менее:

Как вы можете видеть выше, это совпадает с рассказом Мослехи. Как только он (Мослехи) сказал управляющему ранчо, что съемка будет происходить в его доме, управляющий ранчо согласился отпустить с ним детей Арвизо без каких-либо проблем.

Затем Мослехи перечислил всех присутствующих, когда они прибыли к нему на место съёмки, в том числе и Брэдли Миллера:

Мослехи продолжил:

Мослехи продолжил:

Было снято часовое интервью. Мослехи заявил, что один из соратников Шаффеля попросил у него запись после окончания интервью, но он (Мослехи) отказался ее передать из-за страховки и «других проблем»:

Было снято часовое интервью. Мослехи заявил, что один из соратников Шаффеля попросил у него запись после окончания интервью, но он (Мослехи) отказался ее передать из-за страховки и «других проблем»:

Мослехи также обсуждал возможность предоставления Джанет займа:

Мослехи также обсуждал возможность предоставления Джанет займа:

Затем обвинение спросило Мослехи, слышал ли он телефонный разговор Шаффеля, в частности, о вывозе Арвизо из страны:

Далее Мослехи заявил, что после выхода видеоопровержения фильма Башира, его уволили:

Далее Мослехи заявил, что после выхода видеоопровержения фильма Башира, его уволили:

Ещё:

После демонстрации записей с камер видеонаблюдения допрос Мослехи со стороны обвинения завершился:

Том Мезеро начал перекрестный допрос.

Мезеро начал с беседы Мослехи с сержантом Робелем 23 апреля 2005 года, где обсуждалось то, что Мослехи давал Джанет деньги:

Затем мы переходим к видеоопровержению. Как выяснилось, продюсерской компанией, с которой работал Мослехи, была компания, предоставленная FOX, а не Майклом:

Затем мы переходим к видеоопровержению. Как выяснилось, продюсерской компанией, с которой работал Мослехи, была компания, предоставленная FOX, а не Майклом:

Мезеро продолжил:

Мезеро продолжил:

Далее мы возвращаемся к тому, что запись видеоопровержения Арвизо хранилась у Мослехи:

А теперь вернёмся к другой производственной компании:

Мослехи отметил, что Башир использовал его изображение в своем документальном фильме без разрешения. Мезеро затем спросил, знал ли Мослехи о том, что менеджеры Майкла были пойманы на краже у него денег:

Мослехи отметил, что Башир использовал его изображение в своем документальном фильме без разрешения. Мезеро затем спросил, знал ли Мослехи о том, что менеджеры Майкла были пойманы на краже у него денег:

Далее:

Допрос Мослехи продолжился на следующее утро. Мезеро затронул тему того, что Мослехи одолжил Джанет деньги. Затем Месеро спросил Мослехи, упоминала ли Джанет когда-нибудь о том, что она живёт с Джеем Джексоном (спойлер: она этого не делала):

Джанет также ни разу не упомянула о соглашении семьи с JC Penney или о многочисленных благотворительных мероприятиях, проводившихся для Гэвина во время его болезни.

Джанет также ни разу не упомянула о соглашении семьи с JC Penney или о многочисленных благотворительных мероприятиях, проводившихся для Гэвина во время его болезни.

И да, она ничего не упомянула о помощи Майкла семье Арвизо:

Об этих людей - тоже ничего:

Далее мы переходим к тому, как Мослехи повез детей в Лос-Анджелес для съемок видеоопровержения у себя дома, а затем к вопросу о Брэдли Миллере:

Далее мы переходим к тому, как Мослехи повез детей в Лос-Анджелес для съемок видеоопровержения у себя дома, а затем к вопросу о Брэдли Миллере:

И вот мы снова возвращаемся к тому, что Мослехи скрывал видеоматериалы с видеоопровержением. Планировалось, что документальный фильм с опровержением будет готов к полуночи 19 февраля и выйдет в эфир 20 февраля, а затем, на следующий день 21 февраля, Мослехи получит оплату:

Далее:

Далее:

Затем Мезеро вернулся к теме судебного иска Мослехи:

Затем разговор перешёл к неоплаченным счетам Мослехи. Примерно через месяц после записи видеоопровержения Конитцер и Визнер перевели ему 200000 долларов.

Затем разговор перешёл к неоплаченным счетам Мослехи. Примерно через месяц после записи видеоопровержения Конитцер и Визнер перевели ему 200000 долларов.

После рассмотрения увольнения Майклом Конитцера и Визнера, мы возвращаемся к документальному фильму Башира. По словам Мослехи, он попросил Башира передать ему все отснятые материалы, что Башир обещал сделать, но, конечно же, так и не сделал.

После рассмотрения увольнения Майклом Конитцера и Визнера, мы возвращаемся к документальному фильму Башира. По словам Мослехи, он попросил Башира передать ему все отснятые материалы, что Башир обещал сделать, но, конечно же, так и не сделал.

Вернемся к записи видеоопровержения: на самом деле как часто у интервьюируемых есть список вопросов, которые им будут заданы (я иронизирую):

И к этому моменту:

И вот мы снова возвращаемся к соглашению/документу, который Джанет не хотела подписывать. По словам Мослехи, в этот документ были внесены некоторые изменения:

И он (Мослехи) на самом деле не видел, как Джанет подписывала документы:

В конце концов, мы возвращаемся к теме разговоров Мослехи с Джанет. Конечно, со стороны Майкла не поступало никаких жалоб на неподобающее поведение Арвизо, как и не было жалоб на угрозы или «похищение» с их стороны:

После обсуждения иска Мослехи и неоплаченных счетов Мезеро завершил свой допрос вопросом о благодарственном звонке Майкла Мослехи от 21 февраля 2003 года:

Далее обвинение задало Мослехи дополнительные вопросы о документальном фильме Башира, и я уверена, что его ответы привели обвинение в восторг:

А сразу после этого произошло вот что:

Уверена, что ответ о том, что Джанет была счастлива после первоначального спора об освобождении от ответственности во время съемок, порадовал и обвинение:

И ещё вот что:

Был показан документ — письмо об увольнении Мослехи от Майкла (которое, по его словам, пришло после того, как он позвонил адвокату Майкла и сообщил, что хочет с ним поговорить). Интересно, что это письмо было подписано не Майклом, а Конитайзером. Майклу была отправлена только копия, и это даже не гарантировало, что Майкл видел письмо.

На это указал даже судья Мелвилл:

Однако обвинение утверждало, что Майкл разговаривал с Мослехи всего за несколько часов до этого:

Минуту...

Я уже говорила об этом: у Майкла, как и у большинства из нас, не было возможности заниматься всеми аспектами деловой стороны своей жизни. Главной задачей Майкла было... ну, быть Майклом Джексоном! А он не мог бы этого делать, если бы ему приходилось заниматься бухгалтерией, вести расчёт заработной платы, управлять Неверлендрм 24/7 и так далее. Поэтому ему приходилось делегировать эту работу другим людям. Проблема заключалась в том (и она сохранялась и после суда), что некоторые люди, которых Майкл назначил для расчёта заработной платы и выставления счетов, не платили другим сотрудникам, и… давайте признаем, что в отношении некоторых из этих людей до сих пор нет реального ответа на вопрос, куда делись эти невыплаченные деньги.

Эта досадная ситуация - еще одна печальная реальность того, насколько Майклу нельзя было доверять людям. И ситуация с Мослехи могла быть спровоцирована недобросовестными людьми, которые, чтобы снять с себя подозрения, могли выставить виноватым Майкла.

Тем не менее, в ходе повторного перекрестного допроса защита обсудила, что в письме об увольнении Мослехи просили вернуть дополнительные записи и имущество MJJ Productions, и что вскоре после этого письма ему снова перевели 200000 долларов. Мослехи по-прежнему должны были деньги, но поскольку он не вернул запрошенные материалы, логично предположить, что именно по этой причине оставшаяся сумма не была ему выплачена.

Итак… дамы и господа, это был не гражданский суд между Майклом и Мослехи по финансовым спорам. Что касается того, за что Майкла фактически судили, Мослехи нисколько не помог обвинению: мы лишь узнали, что Джанет также обманула Мослехи, и что он (Мослехи) не видел никаких признаков «бедствия» или удержания семьи в заложниках во время съемок видеоопровержения. Мослехи также ясно дал понять, что не видел никаких признаков подстрекательства со стороны кого-либо из команды Майкла, и, похоже, Джанет действительно добилась своего в споре по поводу соглашения/контракта об освобождении от ответственности.

Давайте внесем ясность: у Мослехи не было причин защищать Майкла или быть ему лояльным, поскольку он подал иск против него, и, судя по всему, на тот момент у них были плохие отношения.

Хотите узнать, что это значит?

Счет свидетелей обвинения стал 0/70 в пользу защиты!

Далее выступит Терри Полсен, старший аналитик по выставлению счетов в компании Huntel.

Терри Полсен.

Полсен подтвердила, что к тому моменту она проработала в компании Huntel почти тридцать лет, и сообщила, что ее привлекли к делу в связи с телефонными звонками, совершенными из самолета.

Речь идёт о рейсе от 7 февраля 2003 года (печально известном рейсе в Санта-Барбару, куда Арвизо летели вместе с Майклом), что отражено в телефонном счёте, отправленном в компанию Xtrajet :

После рассмотрения процесса формирования информации в телефонных записях, Полсен проанализировала сами телефонные звонки:

После того, как были обсуждены все телефонные звонки, допрос Полсен со стороны обвинения завершился:

Далее Роберт Сангер, представляющий защиту, отметил, что у Полсен не было никакой возможности узнать, кто из людей совершал какие телефонные звонки в самолете:

И самый важный момент, который Сангер затронул в ходе своего краткого опроса:

Хорошо, теперь мы сделаем паузу, потому что перед тем, как обвинение провело повторный допрос Полсен, состоялось слушание без присутствия присяжных. Причина - защита подала ходатайство о признании судебного разбирательства недействительным из-за неправомерных действий обвинения.

Понятно, что это ходатайство не было удовлетворено, поскольку судебное разбирательство дошло до стадии вынесения вердикта, и Майкл был оправдан. Тем не менее, я думаю, что будет интересно оглянуться на эти события задним числом.

В связи с этим Сангер заявил:

Сангер имел в виду тот момент, когда обвинение задало Хамиду Мохсли следующую серию вопросов:

Сангер добавил:

Аргумент обвинения:

Затем Очинклосс из обвинения зачитал стенограмму этого конкретного фрагмента, что побудило судью Мелвилла сказать:

Минуту...

Очинклосс действительно переступил черту и вторгся на территорию, куда ему не следовало заходить, но судья Мелвилл все же решил отклонить ходатайство защиты. По этому поводу Сангер заявил:

Ответ судьи Мелвилла:

После этого Полсен и присяжных снова вызвали в зал, и обвинение задало еще один вопрос:

Итак, я не совсем поняла, что именно пыталась доказать сторона обвинения, но мы выяснили, что во время полета было совершено множество телефонных звонков, и ни один из них не был звонком в службу 911 или в экстренные службы.

Счет 0/71.

Далее у нас Габриэль Домингес, ответственный за хранение документов в компании T-Mobile.

Габриэль Домингес.

Домингес подтвердил, что к тому моменту он занимал эту должность более четырех лет и что давал показания примерно 60 или 70 раз, а также признал, что одной из его обязанностей было являться в суд для проверки подлинности документов.

Далее Домингес заявил, что компания отправила записи телефонных разговоров следующих лиц:

Продолжение:

Далее Домингес объяснил, что такое запись об абоненте, и дал дальнейшие пояснения к этим записям:

Обвинение продолжало показывать вещественные доказательства, что создало проблему, поскольку они в буквальном смысле демонстрировали номера социального страхования и адреса людей:

Затем возникли новые проблемы:

Итак, обвинению разрешили продолжить разбирательство, потому что они заявили, что у них были основания для распространения личной информации людей. Далее Домингес объяснил суду, что такое ожидание вызова и переадресация вызова, что, я уверена, все и так прекрасно понимали, учитывая, что это была ещё эпоха телефонов. Далее:

После этого Домингеса попросили просмотреть ряд различных счетов и документов за разные даты 2003 года, и на этом допрос со стороны обвинения закончился.

Затем перекрестный допрос начал Сангер:

Но, как отметил Сангер:

И наконец:

Как вы можете видеть выше, все, что касается телефонных записей, было совершенно обычным явлением для крупной корпорации, которой являлся Неверленд. Более того, выданное кому-либо заявление не означало, что этот человек действительно пользовался телефоном в рассматриваемый день.

Что же мы имеем? Очередная пустая трата времени.

Счет 0/72.

Следующая на очереди — Энн Мари Симс.

Энн Мари Симс.

Для начала Симс подтвердила, что проработала в SBC Pacific Bell (компании, занимающейся телефонными операциями) 25 лет и что она также присутствует в суде в качестве хранителя документов компании:

Далее мы переходим к некоторым из рассматриваемых записей:

Примечание: Поскольку девичья фамилия Джанет была Вентура, похоже, что это были звонки в дом ее семьи… возможно, отцу или брату.

Далее мы также встречаем имя Джея Джексона, второго мужа Джанет Арвизо:

Затем обвинение завершило представление доказательств, зачитав записи телефонных разговоров Криса Такера, гостиницы The Country Inn в Калабасасе и средней школы имени Берроуза:

Затем перекрестный допрос начал Роберт Сангер:

Подробнее об этих звонках:

И завершающие замечания Сангера:

Повторного допроса со стороны обвинения не было, и это возвращает меня к сути: эти телефонные записи абсолютно ничего не доказывают и не касаются ни Джанет, ни ее детей Арвизо.

Счет 0/73.

Далее — Джозеф Шебро из Verizon Wireless (да, мы еще не закончили).

Джозеф Шебро.

Если вы предположили, что Джозеф Шебро был привлечен в качестве хранителя записей компании Verizon - вы угадали. Поэтому мы будем следовать процедуре, аналогичной той, что применялась к другим свидетелям, которых мы только что рассмотрели:

К счастью, допрос Шебро со стороны обвинения был довольно кратким, после подтверждения записей телефонных разговоров и соответствующих кодов обвинение закончило:

Затем выступил Сангер, у которого был только один вопрос:

И это, дамы и господа, доказывает вам удивительное: что люди... использовали свои телефоны для звонков… всего лишь.

Очередная пустая трата времени.

Счет 0/74.

Но мы еще не закончили с этими бессмысленными свидетельствами, потому что нам еще предстоит выслушать… Жанну Малкахи из Cingular Wireless и AT&T Wireless.

Жанна Малкахи.

И снова то же самое:

Затем, после изучения документов соответствующих лиц, мы переходим к представленным доказательствам:

Но на этот раз у защиты не возникло ни одного вопроса:

А если у защиты нет ни единого вопроса, а в зале суда смеются, это говорит о том, насколько всё бессмысленно...

Респект присяжным за то, что они не заснули.

Счет 0/75.

Продолжение следует…

Следующая статья.