Новелла: Покорение дворца Яньси

| Story of Yanxi Palace

Автор: Zhou Mo

Переводчик: Melanie

Редактор: Ldc Ldc

Глава 56. Сок алоэ вера

Бегство в панике.

Вэй Инло не знала, почему Хунли так на неё смотрит. Она чувствовала себя неловко, поэтому поспешно придумала оправдание, сказав, что должна выбросить использованные простыни императора, как приказал лекарь, и покинула покои с кучей постельного белья под недовольным взглядом Хунли.

Хотя постельное бельё нужно было выбросить, его всё-таки использовал император, и к нему нельзя было относиться небрежно, поэтому Ли Юй вышел вместе с ней, чтобы помочь.

Это отличная возможность.

Когда Вэй Инло увидела, что вокруг никого нет, она тут же улыбнулась и спросила:

– Евнух, на десятый день первого месяца, в день пира императорской родни во дворце Цяньцин, я подобрала в саду необычную яшмовую подвеску. Предполагаю, её потерял член императорской родни, конечно, не сам Его Величество. Не могли бы Вы помочь мне?

Если бы Вэй Инло не выполнила задание, вызвавшись добровольно, Ли Юй закрыл бы глаза и не сказал бы девушке ни слова. Но Вэй Инло не только выполнила задание по собственному желанию, девушка к тому же хорошо справилась. Ли Юй не мог забыть, как Хунли смотрел на неё...

– Не стоит больше искать, я могу ответить тебе прямо сейчас. – Затем Ли Юй улыбнулся и продолжил. – Яшмовая подвеска, которую ты подобрала, определённо не была потеряна ни императором, ни кем-то из императорской семьи.

– Э? – Вэй Инло была ошеломлена. – Почему Вы так уверены?

– В тот вечер император одного за другим чествовал вином, кто осмелился бы выйти из-за стола? – Ли Юй говорил очень уверенно. – Они ничего не потеряли, потому что никто из присутствующих никогда не покидали пир.

Вэй Инло выглядела разочарованной и тихо вздохнула:

– Вот как. Спасибо, евнух.

Ли Юй хотел сделать ей что-то хорошее, поэтому он снова заговорил:

– Эта яшмовая подвеска, ты принесла её? Я проверю её для тебя, может, я что-нибудь увижу?

– Я оставила яшмовую подвеску во дворце Чанчунь. Я не взяла её с собой, но хорошо помню узор на конце, – сказала Вэй Инло, изображая узор рукой.

После нескольких жестов, Ли Юй вдруг воскликнул:

– Ах, Фуча! Это не вещь императрицы, а именно яшмовая подвеска стража Фуча!

Лицо Вэй Инло застыло, но она быстро притворилась удивлённой и сказала:

– Пройдя большой круг попала в смешное положение! Хорошо, как только вернусь во дворец Чанчунь, я верну вещь её законному владельцу. Спасибо, евнух!

Простейшее дело, Ли Юю было всё равно, но он хотел, чтобы другие относились к этому более серьёзно.

Поскольку он мог рассмотреть, что Хунли смотрел на эту женщину по-другому.

Дзинь!

Чайная чашка разбилась об пол, а человек с глухим стуком упал на колени.

– Чай такой горячий, как его можно пить? – Хунли сел на край кровати, лицо выражало сильный гнев.

Прошло несколько дней с тех пор, как Хунли заболел. Его характер становился всё более и более вспыльчивым, при малейшем признаке невнимательности он ронял чайную чашку или разбивал пиалу, заставляя слуг страдать.

К счастью, не всем приходилось страдать. Хунли хочет, чтобы его обслуживал только один человек.

– Где Вэй Инло? – спросил Хунли холодно. – Куда она ушла?

Маленький евнух тайно сетовал в душе. Если бы Инло была поблизости, ему не пришлось бы входить прислуживать императору. Он честно сказал:

– Барышня Инло… Только что была во дворе, а где сейчас не знаю…

Когда Хунли услышал это, он снова разозлился. Пнул евнуха и закричал:

– Убирайся! Убирайся прочь!

Маленький евнух катался и ползал, но вдруг за ним открылась дверь. Вэй Инло прислонившись к двери увидела ситуацию внутри, она поспешно вошла и сказала:

– Каков приказ Вашего Величества?

Вэй Инло махнула рукой за спиной. Евнух понял, одарил её благодарным взглядом, а затем поспешно покинул покои.

Хунли заметил её небольшой жест, но ему было всё равно, он уставился на Вэй Инло горящими глазами и спросил:

– Где ты была?

Вэй Инло тоже была немного утомлена. Первоначальным намерением её прихода сюда было воспользоваться возможностью подойти к людям рядом с Хунли, чтобы получить от них подсказки об убийце. Однако Хунли не зная, что происходит, каждый день звал Вэй Инло прислуживать ему. В глазах других это благословение; но в сердце Вэй Инло это было большой катастрофой.

Вэй Инло невольно произнесла, что было у неё на сердце:

– Ваше Величество, здесь есть ещё люди, готовые служить Вам…

Почему ты мучаешь меня!

На мгновение выражение лица Хунли стало неестественным, затем он разозлился от смущения и холодно сказал:

– У меня всё сильно чешется, хочешь, чтобы те неуклюжие поцарапали меня?

Вэй Инло присмотрелась и обнаружила, что на ключице императора было ещё несколько царапин, настолько красных, что она подумала, что это следы женского поцелуя.

Зуд очень сильный. Хотя в глубине души он знал, что от царапин будет только хуже, Хунли не мог ничего с собой поделать...

Хунли не мог позволить этому продолжаться. Он чесался, когда чувствовал зуд, злился, когда чесался слишком сильно, и злился он не на себя, а на тех, кто ему служил... Особенно на Вэй Инло.

– Ваше Величество, пожалуйста, не сердитесь. У этой служанки есть способ облегчить Ваше беспокойство. – Вэй Инло протянула предмет в руке и продолжила, – пожалуйста, Ваше Величеств, повернитесь.

Вэй Инло думала, что для убеждения потребуется много усилий, но оказалось, что Хунли посмотрел на её руки, а потом на неё, далее, не говоря ни слова, обернулся. Раздался шорох. Хунли медленно снял с себя одежду, открывая девушке широкую и сильную спину мужчины.

Вэй Инло опустила взгляд. По сей день она всё ещё чувствовала себя немного неловко, когда смотрела на мужское тело.

Но, подумав о личностях друг друга, она быстро отбросила смущение в своём сердце и намазала то, что у неё было в руке, свежий сок алоэ на спину императора.

– Лекарь Чжан сказал, что после длительного использования серной мази кожа будет слегка сухой. Служанка собрала свежее алоэ, растолкла, чтобы получить сок. Он не снимет зуд, но Вашему Величеству станет легче.

Тёмно-зелёная жидкость стекала по её пальцам, размазываясь по спине Хунли и медленно ползла вдоль позвоночника, просачиваясь в одежду, обёрнутую вокруг его талии.

Хунли на мгновение замолчал. Внезапно повернувшись к ней спиной, он сказал:

– Вот как ты угождаешь императрице, чтобы стать её любимицей!

Вэй Инло ответила:

– Императрица искренне относится к служанке, служанка, естественно, относится к ней так же.

Хунли усмехнулся:

– Я так жестоко обращаюсь с тобой. Разве ты не ненавидишь меня?

Конечно, такие слова, затаённые в сердце, говорить не следует. Вэй Инло только улыбнулась и ответила:

– Как служанка посмеет?

Хунли холодно фыркнул, словно не мог в это поверить.

Верил в это император или нет, Вэй Инло было всё равно. Вместо того, чтобы обсуждать с ним себя, лучше продолжить обсуждение императрицы:

– Ваше Величество, Её Величество императрица всю прошлую ночь просидела у Вашей постели, обмахивая веером. Эта служанка уговаривала её отдохнуть, но она настойчиво отказывалась. А этим утром императрица не могла пошевелить запястьем.

Хунли молчал. Император стоял спиной к ней, и в это время Вэй Инло не могла видеть его лица.

– Служанка знает, что в Запретном городе много красивых женщин, но только императрица, зная о риске заражения, будет служить Вашему Величеству. – Вэй Инло продолжала восхвалять императрицу. – Такую настоящую любовь больше никогда не встретишь…

– Достаточно! – внезапно закричал Хунли.

Рука, наносившая алоэ, замерла. Вэй Инло подозрительно посмотрела на императора, не зная, какое из её слов оскорбило его.

– Ваше Величество… – неуверенно произнесла она.

Хунли внезапно обернулся, не обращая внимания на сок алоэ на её руке, схватил девушку за руку. Сок алоэ был как краска или клей, соединяя руки вместе.

Вэй Инло была потрясена. Она стала поспешно вырывать руку, но то ли из-за того, что сок алоэ был слишком липким, то ли из-за того, что Хунли всё ещё сопротивлялся, она не могла сразу это сделать...

– Ваше Величество! – Ей пришлось снова закричать.

Хунли, казалось, очнулся от забытья и отпустил её руку, затем опустил голову и некоторое время ошеломлённо смотрел на свою руку, прежде чем с гневным выражением лица взглянул на Вэй Инло и сказал:

– Я решаю, когда настаёт очередь служанки говорить! Убирайся!

Сопровождать императора было всё равно, что ездить верхом на тигре, к тому же этот император был более непредсказуемым, чем тигр.

– Это… – Вэй Инло не могла дождаться, когда император скажет это. Она поспешно убрала оставшийся сок алоэ и вышла, прислонилась спиной к двери и глубоко вздохнула.

Она не знала, что за дверью Хунли всё ещё смотрел в том направлении, куда она ушла, застыв, погружённый в свои мысли.