Глава 32 ~ Первый визит

(Болинь Шицзян "Я вверяю тебе свою жизнь")

Не доехав до города я позвонила домой.

«Мама, я возвращаюсь из школы. Это… я приведу кого-то».

«Человека?»

У моей мамы всегда такие широкие взгляды ...

Два часа спустя я нервно и взволнованно позвонила в дверь.

Линь лаоши открыл дверь и был ошеломлен на три секунды.

Первое предложение: «Ах, здравствуйте, доктор Гу».

Доктор улыбнулся: «Здравствуйте, Линь лаоши, как ваше здоровье?»

Линь лаоши улыбнулся: «Неплохо, неплохо».

И это нормальная реакция отца на парня дочери? Разве это не должно быть: «Так, голубчик! Значит это ты похитил мою дочь!» Потом должно быть разглядывание вверх и вниз, оценивание, анализ, разбор по косточкам и придирки?

Я явилась в дом с Доктором ...

Чувство непослушания слишком сильно!

Мама встретила : «Что застыла? Надень тапочки!» Придя в себя я обнаружила, что доктор передал пакеты отцу и они тепло пожали руки.

И что я так нервничала?

Как оказалось, будущие зятья нервничают по поводу первого визита в дом невесты не из-за своей будущей тёщи, а из-за своего будущего тестя. Хотя повсюду ходят истории о злобных тёщах, требующих дом и машину, моя мама никогда не стала бы вести себя неприлично и никогда не завела бы разговор о деньгах, так что…

(Доктор: «Тесть становится чрезвычайно важным. Пока ты и он на одной стороне, тёща это бумажный тигр».)

Я посмотрела на тигрицу из бумаги класса Diamond с чрезвычайно достойной улыбкой, и у меня снова забилось сердце.

Когда мы приехали домой, было время обеда, и после приветствия мы все отправились мыть руки.

Здесь я должна описать наш стол. Представьте себе традиционный стол в китайском стиле, прямоугольный, одно место в ширину и два места в длину. Во время еды Линь лаоши сидит в торце стола. Я сижу напротив Доктора. Доктор находится слева от Линя лаоши, я- справа.

По правую руку от меня - моя мама. Я все еще думаю, что это была провальная рассадка.

В нашей семье нет привычки к застолью с гостями, но это нисколько не сказалось на гостеприимстве моих родителей. Доктор выглядел мягким и порядочным, и я не могла избавиться от ощущения, что этот человек очень силен внутри. Я же, напротив, хоть внешне и была спокойна, в мыслях совершенно ничего не могла понять из того, что они говорили по теме послеоперационного восстановления. В конце концов, я уставилась на губы доктора и стала считать, сколько раз он жевал каждый кусочек. Оказалось, он делал по 12 жевков ...

У Линя лаоши был маленький желудок, и он взял уже бумажное полотенце, чтобы вытереть рот после еды. Наконец, он показал свою пониженную чувствительность и обычную незатейливость: «Доктор Гу, ты в город Y приехал прогуляться или к родственникам?»

Доктор: « Вообще то и то, и другое».

Десять секунд хаоса ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Хаотическая разделительная черта.

Маму, похоже, полёт мысли отца застал врасплох и она пнула его ногу под столом.

Меня же напугал ответ Доктора, и я пнула его.

Моя мать и Линь лаоши сидели, разделёнными мной.

Мы с Доктором были разделены отцом ...

Через некоторое время мы поговорили о ситуации под столом -

(Линь лаоши: Кто меня пнул? К тому же - дважды!)

(Моя мама: Первый удар был неправильным, поэтому я пнула еще немного.)

(Доктор: На меня напали сбоку. Это должен быть Линь лаоши. Тогда я убрал ноги.)

(Я: Кого, черт возьми, я пнула ... ??)

(Доктор: Ты хотела пнуть меня?)

(Я: … )

Никто по сей день не знает точно, что тогда происходило.

С начала и до конца обеда я мало говорила и колебалась стоит ли мне встать, поднять руки и воскликнуть: «Послушайте, товарищи! Доктор — мой! Поздравьте меня !». Тут раздался дверной звонок.

Как только я открыла дверь, вошла Саньсань: «Тетя, дядя!» Затем: «О? Доктор Гу на правах зятя!»

Я схватилась за лоб: первый крик Саньсань был статусом Гу Вэя…

В возникшей тишине Саньсань подошла, чтобы обнять маму: «Тётя, директор детского сада, Мяо лаоши, перенесла инсульт и была госпитализирована. Мы все были воспитаны ею и хотели пойти к ней вместе».

- Надо же… Я только что видела ее, как вдруг ... - Мама подтолкнула меня, - Ты быстро моешь руки и идёшь.

Саньсань вытащила меня, оставив Доктора одного с моими родителями.

Спасительница похлопала меня по плечу: «Как отреагировала твоя мама?»

«Проблема в том, что она не ответила». Я всегда думала, что моя мать - это Чжугэ Лян* в юбке с жестким IQ, но не очень спокойным характером. Особенно в моем случае, когда привод был полностью заряжен, летальность слишком сильна. Но продолжительность взрыва пропорциональна степени взрывной силы.

*Чжугэ Лян – один из персонажей китайского классического романа «Троецарствие» где он выступает как олицетворение мудрости, опыта, военной хитрости и изобретательности

Из-за ограниченного времени посещения мы не задержались надолго. Когда мы вернулись домой, мои родители прилегли вздремнуть. Я осторожно толкнула дверь комнаты. Доктор стоял перед книжной стеной, спокойно рассматривая альбомы, письма, фотографии и всякие безделушки. Услышав звук открывающейся двери, он повернул голову и мягко улыбнулся.

В лучах послеполуденного солнца я вдруг почувствовал себя немного мечтательно, думая о песенных стихах:

"Я так долго ждал ,

Я искал такую красавицу, как ты".

- С таким серьезным выражением лица, какое желание ты загадала?" - Он указал на фотографию на книжном шкафу.

Когда мне было 17 лет, на горе Юйлунсюэшань меня завернули в большой платок и

с закрытыми глазами загадали желание на знаменитой резьбе по дереву Дунба.

- Я не помню.

Он обнял меня сзади, положив подбородок мне на голову, и молчал.

Я почувствовала, что что-то не так: «В чем дело?»

Он покачал головой и посмотрел на карту, которую я разрисовала всевозможными знаками.

После долгого времени:

- Я - врач. Мои семья, друзья — в основном врачи. Я привык к такой жизни. Может быть, я не смогу проехать с тобой через оставшиеся 11 провинций до того, как тебе исполнится 35.

Я пожала ему руку:

Мир очень велик, жизнь ограничена. Я могу только надеяться путешествовать вместе, когда у меня есть партнер. - Эти слова он прочёл на титульном листе моего рукописного письма. - "Мне очень жаль".

Я обернулась и обняла его: "Тогда я отправлюсь в твое сердце, где есть большой мир. Когда-то давно я хотела путешествовать по дальним местам, потому что знала, что мои возможности слишком ограничены, и не хотела, чтобы мое сердце было пустым в конце моей жизни. Теперь я состарюсь вместе с тобой, и даже если я не смогу объездить весь мир , мое сердце переполнится".

Доктор сказал, что это самое прекрасное любовное признание, из всех, которые он когда-либо слышал от меня.

После ужина Линь лаоши отвёл Доктора в гостиную, а мать задержала меня на

кухне, чтобы вымыть посуду.

Я навострила уши и стала следить за ситуацией в гостиной.

- А откуда родом доктор Гу?

- Я из города Х.

- Как долго продлятся твои праздничные выходные?

"Па-"

Дверь кухни закрыла мама: "Сколько времени прошло?"

-Вскоре после того, как папу выписали из больницы, - ответила я.

- До какой степени дошло?

- Он страстный, но вежливый. Он хочет жениться.

- Вы оба так думаете?

Я посмотрела на маму: «Мама, Гу Вэй — не случайный человек».

В гостиной -

- Наша Сяосяо еще молода, каковы планы доктора Гу?

- Надеюсь, родители позволят мне и ей продолжать.встречаться. Насчет брака — подождём до окончания учебы и стабильности работы. Я уважаю ее мнение.

Неслышный диалог:

🧑: Нет, правда, как я могу не нервничать?

👧 Я этого почти не замечаю

🧑: Линь лаоши очень спокоен.

👧 …

Перевод на английской: RandomAlex

Перевод на русский : Fotini