Глава 31 ~ Дай мне статус
(Болинь Шицзян "Я вверяю тебе свою жизнь")
На Новый год в 2011 году солнце светило очень ярко. Гу Вэй основательно закутал меня и вывел из дома. У него была встреча с друзьями, чтобы поиграть в футбол.
Оказавшись у ворот, я слегка удивилась.
Гу Вэй взял меня за руку и сказал: «Пойдем, я покажу тебе свою школу».
Охранник довольно фамильярно похлопал его по плечу и впустил нас.
Во время каникул учащиеся разбросаны по кампусу, кто-то вместе болтает и смеётся , некоторые играют в баскетбол до седьмого пота, некоторые стоят в коридоре, какие то греются на солнце и поддерживают английский язык, а кто-то собирался кучкой на лестнице, чтобы обсудить ответы на задания теста.
«Вот, скульптура, перед экзаменом кто-нибудь наклеит на нее записку с просьбой, желая получить высокие баллы ...»
«Лестница, каждый раз, когда идет снег, на следующий день она замерзает. Так что будь особенно внимательна когда идешь туда ...»
«Баскетбольная площадка сейчас расширилась. Раньше было не так много полей. Самый быстрый дежурный из каждого класса стремился раньше других её занять, чтобы получить право использовать…»
«А, завтрак в столовой очень вкусный. Я и не знал, что они добавили в меню соевое молоко. Ланч не так был хорош, в течение трех лет еда в основном такая же…»
Послушав, как он время от времени вспоминал свою школьную жизнь, я внезапно захотела увидеть, как выглядел молодой Гу Вэй. Бегал ли он в школьной форме, громко смеясь или угрюмо жаловался, что контрольная работа слишком сложна, учитель странный и т. д., и т. д.
«Я приезжала в Х-сити дважды в год, если бы знала, я бы пришла, …» - начала я фантазировать.
Гу Вэй улыбнулся: «Когда я учился в старшей школе, ты все еще училась в начальной школе. В любом случае, я бы не стал обращать особого внимания на ребенка».
В 3 часа дня друзья Гу Вэя прибыли один за другим. Когда меня представили как «мою семью»*, я почувствовала себя немного смущенной. Толпа вежливо поприветствовала меня, и сняв пальто, чтобы согреться на лужайке, оставили меня возле груды одежды.
*Сказать о ком-то «моя семья» означает, что они близки, и их семья признала эти отношения.
Группа мужчин думала, что я их не слышу ...
A: «Гу Вэй, ты такой плохой! У тебя уже есть жена!»
B: "Ты намеренно дразнишь меня, недавно неудачно влюблённого, не так ли?"
C: «Говори! Где ты её взял ?!»
Д: «Гу, брат, есть ли у невестки в запасе сестры или кузины?»
E: «Пригласи нас куда нибудь сегодня вечером! Ты должен !!»
Я не успела удивиться тому, что и в 30 лет мужчины могут быть такими ребячливыми, как…
Гу Вэй: «Вам бы всем не помешало научиться скрывать свои чувства. Ваши зависть и ревность слишком очевидны».
Я... кажется, нашла самого наивного.
В ту ночь Гу Вэй пил очень мало, но когда этот бойфренд сел на место второго пилота и посмотрел на меня сощуренными глазами, я почувствовала, что хочу сжаться в комочек.
«Доктор, ты… ты пьян?» Я даже не знаю, сколько алкоголя он успел выпить.
"Ты хочешь, чтобы я был пьян или ты хочешь, чтобы - нет?"
Он пристаёт!
Я глубоко вздохнула: «Смотри лучше в окно!»
Новогодние праздники 2011 показались очень короткими, они были заняты покупками, уборкой, новогодним ужином, новогодними поздравлениями.
На четвертый день я пошла навестить Сяогэна, моего двоюродного племянника, который уже ползал. Я играла его мягкими пальцами и он смеялся.
Невестка спросила: «Были у вас смотрины с тётей и дядей?»
Я: «Почти…»
Дверь распахнулась, и вошел мой двоюродный брат: «Давай, сынок! Давай попросим у твоей тёти красный конверт!»
Невестка улыбнулась, и отдав ему Сяогэна, вывела меня из спальни, прошептав мне на ухо: «Приведи его прямо домой».
Значит надо как то действовать!
После нового года я вернулась в Х-сити.
С тех пор, как я в последний раз разговаривала с Гао Си, я всегда чувствовала себя странно, когда видела ее в больнице. Ты сейчас такая настойчивая, что же ты делала тогда?
Я всегда верила в личность Доктора, но кто мог знать, что этот парень и его бывшая девушка общались друг с другом каждый день? При этом у нее все еще было недоброе на уме - как тут чувствовать себя комфортно? Даже если мужчина не смотрит на сторону , как ты можешь быть счастлива, когда кто-то каждый день окликает его с той стороны и пытается его туда перетянуть.
Я решила организовать вмешательство.
«Доктор, мне лень объяснять все детали. Тебе тоже. Но иногда их необходимо объяснить ». Я с тревогой искала слова, чтобы собрать то, что я хотела сказать, в цепочку слов. Но все мои языковые навыки были убиты на вступительных экзаменах в универ. «Есть вещи, о которых неудобно спрашивать одной. Если другая сторона не берет на себя инициативу, объяснить. Это легко может привести к недоразумению ».
Доктор: «Ты ошиблась?»
«Я - нет!»
Доктор : «Тогда почему неудобно спрашивать?»
Почему студенты, изучающие естественные науки, так хорошо справляются с «эквивалентной заменой»!
«Ты и Гао Си».
« О!» - Почему тебе это нравится?! Неужели надо продолжать объяснять...
«По ту сторону стены есть человек, который жаждет тебя каждый день. Такая назойливая муха, все время жужжит. Её нельзя отбросить и нельзя ударить, как других мух… »
Я внезапно подумала, что эта метафора крайне неуместна.
Доктор некоторое время молчал: «Я ей все рассказал. Я должен был отругать ее ...»
Чэнь Цун давно рассказал мне об этом.
Я вздохнула: «Разве нет одношагового решения проблемы?»
Доктор перевернулся и надавил на мое тело: «Да».
"Что ты делаешь?" Расстёгивает на мне пуговицы.
«Один шаг за раз»
«О каком одношаговом подходе ты говоришь ?!»
«Да».
Да, что за да...
«Доктор!!!»
«Давай поженимся». - Доктор смотрел на меня- «Ты должна дать мне официальный статус».
Это был первый раз, когда доктор заговорил о браке и было похоже на случайность как забивание гола в свои ворота.
Но будущее показало, что это не было случайным ходом.
В течение трёх-четырёх месяцев степень привязанности между мной и доктором стремительно увеличилась. Мы встречались почти каждый день, в течение апреля у него почти не было и дня, чтоб он не оказался рядом со мной. Он с большим интересом ел все фирменные блюда в кафетерии и близлежащих районах моего университета. В это же время меня шантажировали Цао, знакомые А и Б, и всё наше общежитие, как и соседнее общежитие. Он ел здесь по четыре раза в день, такая высокая частота ...
Я тоже не стала реже ходить в больницу. Ночные смены доктора значительно участились. Он очень жаловался на качество ужина в больнице. Я приносила ему разные вкусности, чтобы повысить уровень его ужина.
Хотя я и не подала виду, это не значит, что я не чувствовала, что уровень «приставучести» Доктора повысился. Некоторое время я задавалась вопросом, не будет ли это кратким заблуждением. После того, как Саньсань сильно запрезирала меня за предубеждения, я почувствовала, что, поскольку обе стороны наслаждались этим, они должны сохранить эту странную сладость. Пока на званом ужине ситуация не достигла своего пика.
____________________________________________________________________________________________
Бай Мяньцзюнь пригласил всех на ужин, я была там в качестве прицепа. Во время ужина тем, кто на следующий день должен был идти на работу, не разрешали пить. Как «член семьи» я стала мальчиком для битья и помогла доктору двумя стаканами пива. Когда все говорили о свидании вслепую малышки Юй, Бай Мяньцзюнь внезапно сказал: «Почему бы тебе не найти Гу Вэя? Разве ты не говоришь о нем день и ночь?
Сяоюй быстро покачала головой: «Нет, нет, он слишком умён».
За столом рассмеялись.
Внезапно Бай Мяньцзюнь взял полный стакан пива и указал на меня: «Мой тост, ты тоже выпей». Он опустошил свой стакан.
Я не умею пить. Я уже начала краснеть и голова закружилась после двух стаканов подряд. Я посмотрела на этого парня, который даже не попытался сказать тост: «Ладно, выпью так». Сделала глоток.
Бай Мяньцзюнь : « Много ли алкоголя в пиве?» Он опрокинул в рот очередной стакан.
У меня появилась странная мысль: «Будь это водка, он бы также самоубийственно пил?»
« В меня больше не вместится». Я не стала допивать.
Бай Мяньцзюнь взял мой стакан и наполнив до краёв, вручил его мне:
«Невестка меня не уважает».
Всем стало очевидно - что то здесь не так. Сяоюй потянула меня за рукав.
Стоявшая напротив Гао Си смотрела на нас, ела и улыбалась. Во мне вспыхнул огонь, но я не успела взять стакан, его у меня отобрали.
Гу Вэй: «Будь вежливее с моей девушкой»
Бай Мяньцзюнь : «С какой девушкой?»
Неожиданно стало холодно.
Очень холодною
Гу Вэй поставил стакан на стол: «Будь вежливее с моей невестой».
Гао Си выронила палочки для еды на тарелку
-----------------------------------------------------------------------------------------
Весь апрель прошел быстро из-за загруженного графика Доктора. В полдень 30-го, когда Доктор подъехал к школе, чтобы забрать меня, я указала на подарочную коробку на заднем сиденье, мне было любопытно: «Это…»
Доктор: «Съезжу домой, буду более формальным». Он взял пятидневный отпуск и, казалось, был готов к долгому сражению.
Моя первая реакция - поблагодарить Гао Си? Она - отличный катализатор ...
-----------------------------------------------------------------------------------------
Неслышные диалоги:
Саньсань: палочки для еды выпали - это сбой периферических нервов.😉
Я:🙂
Доктор : Полтора года я живу без статуса 🤔
Я : ...
Перевод на английской: RandomAlex
Перевод на русский : Fotini