Глава 21 - «В нашей адаптации трудности будут незначительны».

(Болинь Шицзян "Я вверяю тебе свою жизнь")

У Гу Вэя была только одна кровать в его квартире. Поэтому я очень нервничала, до такой степени, что не могла заставить себя упомянуть об этом.

Я неподвижно лежала на кровати, все предметы одежды на моем теле, кроме нижнего белья, принадлежали Гу Вэю. Какое странное чувство застенчивости охватило меня!

Я закрыла глаза, думая: «Как так вышло, что я дошла до такого?» Гу Вэй закончил принимать душ и вышел из ванной.

Я решила держать глаза закрытыми.

Я слышала как он вытирает волосы, пьет воду, выключает компьютер, ставит на зарядку мобильный телефон, а затем выключает свет.

Я уже было успокоилась, как вдруг почувствовала, что все волоски на моем теле вздыбились - это он приподнял край стеганого одеяла.

"Линь Чжисяо, давай поговорим".

Я выдохнула и открыла глаза: «О чем?»

"Что ты думаешь о профессии врача?"

«Спасение больных и помощь раненым».

"А в браке?"

"Женятся поздно"

" А в любви?"

" У них нет времени на отношения".

Гу Вэй полностью прекратил общение со мной, лег, заключил меня в объятия и тихо вздохнул: «Спи».

Я чувствовала слабый запах ароматного мыла на его теле. Прислушиваясь к его устойчивому сердцебиению, я стала чувствовать, как сон постепенно охватывает меня. Всего через пять минут я уснула. Говоря словами Доктора: «В нашей адаптации трудности будут незначительны».

Хотя некоторые неприятные вещи и произошли во время Лунного Нового года, это было не без пользы. Мы оба испытали взаимное уважение в паре, и наше чувство, казалось, немного проявилось. Особенно у Гу Вэя, хотя он по-прежнему сохранял тысячелетнюю улыбку Будды, уголками глаз он начинал показывать немного эмоций, и это становилось все более и более очевидным.

В течение следующих двух дней отпуска Гу Вэя, я была задержана им на время уборки квартиры. Факты доказали, что при использовании любовных чувств в квартире площадью 40 квадратных футов может быть наведен блеск за два дня.

Гу Вэй объяснил мне свой принцип: «если красивые мужчины носят резиновые перчатки, они все еще красивые мужчины».

Я же заподозрила, что он соблазнял меня изображением идеального хозяина дома который может делать все - от стирки до готовки.

К третьей ночи я стала быстро засыпать, и хотя он что-то говорил мне, но его тихий шепот убаюкивал.

Саньсань: "О, он смог тебя приручить всего за два дня и три ночи!"

В марте.

Линь лаоши вернулся в больницу для полного обследования. Я осталась с ним на ночь. Через год после операции я снова лежала на этой узкой кровати для сопровождающих. Я услышала звук, это один из членов семьи пациентов в одной палате упал на пол посреди ночи. Мне же подумалось, что, возможно, смогу без препятствий развернуться на этой 40-сантиметровой кровати. Может быть я была реинкарнацией девушки - дракона?

Сквозь дрему я вдруг почувствовала какое-то движение и быстро открыла глаза. Лишь только начинало светать, но я ясно видела, что Доктор наклонился. Его лицо находилось на расстоянии не более 30 сантиметров от меня, а одна из его рук была на моей пижаме - расстегнута одна пуговица, затем другая...

Нормальное действие героини в романе было бы одно из:

«Ах ты, сатир!» - застенчиво.

«Ах, ненавижу! ~» контратакуя.

«Ах, придурок!» - пощечина.

Mоей реакцией было - повернуться в сторону Линя лаоши, чтобы убедиться, что тот спит. Заметь отец мое поведение, и доктор умер бы молодым. Но глаза Линя лаоши были закрыты, он спал спокойно.

Я повернулась и посмотрела на развратника, который появился у моей кровати. Было только пять утра, и хотя некоторые больные уже начали просыпаться, не говорите мне, что он делал свой обход в пять утра!

Доктор медленно застегнул пуговицы на моей пижаме, опустил ее вниз, чтобы закрыть живот, снова накрыл меня одеялом и вышел.

После всего этого, я некоторое время лежала и мой мозг был совершенно чист. Потом я коснулась вибрирующего мобильного телефона рядом с подушкой: «У нас здесь медбрат». Кто будет контролировать этого мужчину, который может заходить в ночное время в спальню к женщинам, а?!

На следующий день тем, кто дал направление КТ и рентгеновскую форму для Линя лаоши, был доктор, которого мы никогда раньше не видели.

Он был довольно простоват на вид, Линь лаоши еще даже не успел поддразнить его, как тот уже сказал «Грязь, грязь хорошая, форма для заполнения…». После этого он вышел с красным лицом. [речь идет о нечетком произношении новым доктором слова здравствуйте]

"Он пришел к нам в апреле. Один из интернов, его фамилия Гао. Он немного примитивен, не флиртуй с ним" - ответил на мою SMS Доктор Гу .

Я ответила презрительным взглядом.

В отделении радиологии было много пациентов, и между нашими номерами ожидания был большой разрыв. Папа потянул меня и сказал: «Пойдем погуляем».

У Линя лаоши было хобби - разглядывать машины. Я уверена, что у многих мужчин есть такое хобби. Специфические симптомы это когда они видят машину на улице, то начинают разбираться с маркой, типом, моделью двигателя и расходом топлива. И еще - они обожают автосалоны, чтобы оценить все самостоятельно. Среди пациентов больницы отец был самым серьезным в отношении автомобилей. Он был настолько серьезно ими болен, что еще раньше мы с мамой часто не находили его в палате, и лишь обыскав все вокруг, понимали, что он где-нибудь на балконе, занимается своими исследованиями.

"Что тебе там рассматривать? - спросила я - Ты ведь все равно не купишь".

“Если ты не собираешься жениться на красавице, это ведь не значит, что тебе запрещено смотреть на красивую женщину?"

Моя мама была слишком добра к нему.

Его болезнь и эта операция не сделали его лучше. Вместо этого он стал более опасным. В больнице было мало мест для отдыха. Линь лаоши перешел от размышлений о машине в постели и осмотра машин на балконе к «Пойдем гулять на стоянку».

В эти дни Линь лаоши проявлял большой интерес к внедорожникам, поэтому искал того, чье исследование хотел бы провести.

Итак, этим солнечным утром, когда он шел к восточной стороне парковки, он взволнованно сказал: «Привет, «Рено!»

Я была ошеломлена, как только посмотрела на машину. Это был «Рено» Доктора. Подвеска из красного дерева, которую я купила, когда сопровождала Саньсань в храм, чтобы зажечь ладан во время Лунного Нового года, висела на зеркале заднего вида.

«Так вот где он ее повесил», но сейчас было не время думать об этом. Я подлетела и схватила отца за руку. "Пошли."

В то время кончик его носа находился на расстоянии не более 10 сантиметров от двери машины.

Думаете, я испугалась, что Линь лаоши узнает об отношениях между мной и Доктором? Нет, я волновалась, что он попросит провести тест-драйв, когда узнает о нас; это было бы очень неловко.

Но Линь лаоши был упрям: «Я сделаю свое исследование».

Исследовательская работа? Разве ты не видишь, что подвеска в этой машине такая же, как твоя ?!

Я старалась изо всех сил: «Ты почти прилип к машине другого человека! Пожалуйста, обрати внимание на свой имидж!»

"Что делаешь?" - медленно подошла моя мама, неся с собой приготовленный суп.

Я была напугана. Я боялась, что мама узнает. Я боялась что она разрушит мою любовь, которая только что начала расти.

Я решила, что лучшая защита в нападении: «Мама! Посмотри на своего мужа, он улегся на чужую машину и не хочет вставать!"

Мама взяла отца за руку: «Пошли! Время есть!»

Линя лаоши шаг за шагом оттащили от машины.

Я уже собиралась вздохнуть с облегчением, когда мама вдруг оглянулась на «Рено». Затем ее глаза скользнули по мне и вернулись к машине.

В этот момент я словно потеряла все свои пять чувств.

Неслышный диалог:

👨‍- Неудивительно, твоя мама все это время знала...

👩- Что значит "неудивительно"?

👨- (смеется без слов)

Перевод на английский: fairishalie & RandomAlex

Перевод на русский: Fotini