Образ птиц в китайской мифологии

Рассмотрим несколько видов птиц и их символику в китайской мифологии, чтобы разобраться, какой смысл они в себе несут и какое отношение складывалось у людей к этим птицам на протяжении многих веков.

Один из интересных образов имеет такая птица, как петух. Во фрагменте трактата «Ханьши вайчжуань» (韩诗外传,hánshī wàizhuàn), являющемся «Внешним комментарием к “Канону песен”», повествуется о пяти добродетелях (五德,wǔdé), обладателем которых становится петух в китайской мифологии и философии. «С короной на голове – культурный», «со шпорами на ногах – мужественный», «готовый к битвам – храбрый», «извещающий о еде – человечный», «неуклонный страж от ночных бед – надежный» [6] – все это характеристики, благодаря которым петуха и по сей день почитают в народе.

Корона, которую носил петух, созвучна с чтением иероглифа «чиновник» («冠 – корона» и «官 – чиновник» имеют звучание гуань), поэтому она и символизирует служебные образованность и воспитанность, которые присваивали петуху. Шпоры на ногах и готовность броситься в бой всегда олицетворяли врожденные отвагу и мужественность, а также ярый боевой дух. Петухи – воплощение гуманности и семейной добродетели. Китайский народ верил, что именно благодаря петухам наступает утро и на небе вновь восходит солнце, отгоняя все темные силы прочь.

Есть легенда о трех петухах, благодаря которым каждый день наступает утро и отступают ночь и тьма. Первым петухом является Яшмовый петух, восседающий на большом мифическом дереве Фусан на востоке и взывающий к солнцу. Второй – Золотой петух, вторящий Яшмовому со склона горы Таодушань. Продолжает свою песнь Каменный петух и разносит ее по всей Поднебесной, чем пробуждает землю и всех ее жителей от крепкого сна [9].

Рис. 1 и 2. Петух – птица пяти добродетелей. Источник: https://clck.ru/3WLYss (дата обращения: 03.10.2026)
Рис. 1 и 2. Петух – птица пяти добродетелей. Источник: https://clck.ru/3WLYss (дата обращения: 03.10.2026)
1 of 2
Рис. 1 и 2. Петух – птица пяти добродетелей.
Источник: https://clck.ru/3WLYss (дата обращения: 03.10.2026)

Сова, в отличие от петуха является противоречивым персонажем. Считается, что первые упоминания об этой птице появились в эпоху Шан-Инь на ритуальных бронзовых сосудах, нефритовых изделиях и заключали в себе образ ночной стражницы [3]. Затем этот образ постепенно перерос в трактовку защитницы могил и всего загробного мира, что объясняется ее безупречным умением видеть в темноте. Также сова считалась посредником между небом и землей, благодаря чему стала олицетворением божественной силы.

Рис. 3. Ритуальный сосуд фанъи Источник: https://lms.hsedesign.com/project/vi-5143684961ec4a459cdda0051bbf5acd?utm_medium=organic&utm_source=yandexsmartcamera (дата обращения: 05.10.2026)
Рис. 3. Ритуальный сосуд фанъи
Источник: https://lms.hsedesign.com/project/vi-5143684961ec4a459cdda0051bbf5acd?utm_medium=organic&utm_source=yandexsmartcamera (дата обращения: 05.10.2026)

Однако, начиная с эпохи Чжоу, люди кардинально изменили свое отношение к птице ночи. Постепенно она становилась символом жестокости, уродливости и темного зла. Так, например, в «Книге песен» («Шицзин», 诗经) упоминаются два стихотворения «У врат могильных» (Песни царства Чэнь, I, XII, 6) и «О ты, сова» (Песни царства Бинь, I, XV, 2), в которых сова предстает перед читателями отрицательным персонажем. В первом стихотворении сова – предвестник бедствий и катастроф, которые своим появлением может навлечь на людей страдания и невзгоды («У врат могильных разрослись и сливы; слетясь на них, грозят бедою совы»). Во втором – принимает образ злой хищницы, похитившей птенцов у другой птицы-матери («О ты, сова, ты, хищная сова, птенца похитила, жадна и зла! Не разрушай гнезда, что я свила. С трудом, с любовью я вскормила их, моих птенцов, — так пожалей же их!») [7]. Это негативное отношение к совам также подкреплялось мифом, появившемся примерно в эпоху Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.) Согласно словарю, объясняющему иероглиф «枭» (xiāo, «сова, филин»), сова, повзрослев и набравшись сил, выклевывает глаза своей матери, а затем поедает ее. Этот сюжет стал причиной создания вокруг совы образа «непочтительной птицы», которая пренебрегла одной из главных добродетелей – сыновьей почтительностью («孝»,xiào) [8].

Птица Фэнхуан (凤凰, fènghuáng) – одна из известнейших птиц в китайской мифологии. Многим привычно слышать такие наименования, как «Птица-феникс», «Жар-птица», однако в китайском языке огненную птицу испокон веков называли Фэнхуан. Первые сведения о ней были найдены на иньских гадательных надписях, где «фэн» и «хуан» означали «самец» и «самка» или светлое «ян» (阳,yáng) и темное «инь» (阴,yīn) соответственно [2].

На протяжении долгих веков велись споры, как же действительно выглядел Фэнхуан. «У него шея змеи, хвост рыбы, окраска дракона, туловище черепахи, подбородок ласточки, петушиный клюв» [9] – одно из распространенных описаний птицы Фэнхуан, которые содержит в себе характеристики как различных зверей, так и птиц и рыб; отмечали, что форма птицы спереди похожа на лебедя, а сзади – на цилиня (существа, в китайской мифологии имеющего сходства с единорогом). Важным признаком Фэнхуана также являются иероглифы, находящиеся на конечностях птицы и означающие конфуцианские добродетели. На голове находится узор в виде иероглифа «德» (dé, «добродетель»), на груди – «仁» (rén, «гуманность»), на крыльях – «义» (yì, «справедливость»), на животе – «信» (xìn, «доверие»), а на спине изображен «礼» (lǐ, «благовоспитанность») [1]. Говоря про внешний облик птицы Фэнхуан, многие сравнивают ее с птицей Чжу-цюэ или Красной птицей (朱雀,zhūquè), являющейся покровительницей Юга и стихии огня, и даже приравнивают к ней.

Рис. 4. Мифические птицы Фэн и Хуан. Источник: https://vk.ru/away.php?to=https%3A%2F%2Fwww.bestiary.us%2Fimages%2Ffjenhuan-relef-na-kamennom-sarkofage&utf=1 (дата обращения: 03.10.2026)
Рис. 4. Мифические птицы Фэн и Хуан.
Источник: https://vk.ru/away.php?to=https%3A%2F%2Fwww.bestiary.us%2Fimages%2Ffjenhuan-relef-na-kamennom-sarkofage&utf=1 (дата обращения: 03.10.2026)

Принято считать, что с прилетом Фэнхуана на земле воцаряются спокойствие, тишина и мир, а все птицы выражают свое глубокое уважение огненному Фэнхуану и почитают его, так как весь род птиц Фэн считался великим и мудрым. Примерно в эпоху Юань (1271-1368 гг.) Фэнхуан приобрел новое обозначение, а именно: символ императрицы – величие и ум, а императора, в свою очередь, олицетворяли драконом («龙»,lóng). Из этого феномена появились два китайских чэнъюя 龙飞凤舞 (lóng fēi fèng wǔ) и 龙跃凤鸣 (lóng yuè fèng míng). Первый переводится как «полет дракона, пляска феникса» и обозначает изысканный и аккуратный почерк, заключающий в себе достоинство дракона и красоту феникса. Перевод второго фразеологизма – «дракон прыгает, феникс поет», что подразумевает под собой талантливого и выдающегося человека, блистающего своим умом и достижениями.

Нельзя не отметить фигуру Фэнхуана, встречающуюся в различных сказках. Одной из них является история «Женитьба Феникса» [5]. В ней Фэнхуан предстает перед читателями в образе спасителя, дарующего бедному юноше Ван Юю, оказавшемуся в беде, 3 волшебных плоских камня. Благодаря ним юноша получает возможность попасть в иной мир – мир богатств и чудесных даров, выкупить свою возлюбленную Ин-чжу и жить с ней долго и счастливо. В этой сказке Фэнхуан выступает в роли некоего проводника между обычным и мифическим мирами, дарителем света («Взял его Ван Юй в руки, упал тут на перышко луч солнца, и стало оно излучать такой яркий свет, что даже ладони Ван Юя покраснели») [5] и благополучия («С тех пор Ин-чжу и Ван Юй стали жить вместе. Жили они дружно») [5].

Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что китайская мифология наполнена множеством легенд и сказаний о птицах, олицетворяющих не просто зооморфных персонажей, имеющих статичные образы, а целую систему символов, заключающих в себе борьбу между добром и злом, миром и хаосом. Каждая из птиц символизирует разные качества, присущие человеку, а также представления о политической власти, мироустройстве и человеческих достоинстве и праведности, благодаря которым выстраивалась философия китайского народа и продолжает выстраиваться по сей день.

Список используемой литературы:

  1. Каталог гор и морей (Шань хай цзин) / предисл., пер. и коммент. Э. М. Яншиной ; отв. ред. Т. В. Степугина. — Москва : Наука, 1977. — 233 с.
  1. Мифы народов мира : энциклопедия : в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. — Москва : Советская энциклопедия, 1980–1982. — Т. 1. — 672 с. ; Т. 2. — 720 с.
  1. Орнитологические мотивы в культуре Шан-Инь и их связь с древнекитайской мифологией // Синология.Ру : [Электронный ресурс]. — URL: [https://clck.ru/3WLYza] (дата обращения: 05.10.2026).
  1. Рифтин, Б. Л. Фэнхуан // Мифы народов мира : энциклопедия : в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. — Москва : Советская энциклопедия, 1980. — Т. 2. — С. 574.
  1. Сказки Китая / пер. с кит., сост., предисл. Б. Л. Рифтина. — Екатеринбург : У-Фактория, 2007. — 400 с.
  1. Ханьши вайчжуань (韩诗外传) // Chinese Text Project : [Электронный ресурс]. — URL: https://ctext.org/han-shi-wai-zhuan/juan-er (дата обращения: 05.10.2026).
  1. Шицзин : Книга песен и гимнов / пер. с кит. А. Штукина ; вступ. ст. Н. Федоренко ; примеч. И. Делюсина. — Москва : Художественная литература, 1987. — 351 с.
  1. Шоувэнь цзецзы (说文解字) // shuowen.org : [Электронный ресурс]. — URL: https://www.shuowen.org/view/3815?pinyin=xiao (дата обращения: 05.10.2026).
  2. Юань, Кэ. Мифы древнего Китая / пер. с кит. Е. И. Лубо-Лесниченко [и др.] ; отв. ред. и авт. послесл. Б. Л. Рифтин. — Изд. 2-е, испр. и доп. — Москва : Наука, 1987. — 133 с.
37 views·2 shares