Из жизни в сказку – характер, из сказки в жизнь – сказка
Интервью с писателем Мариной Смородиной (Дзамашвили)
– Марина, расскажите немного о своей задумке, о том, с чего началась история создания вашей книги «Три короны»? Были ли у вас конкретные сказочные мотивы, возможно из детства, или личные переживания, которые легли в основу истории трёх принцесс с разными характерами и мечтами?
– Восточная мудрость гласит: «Каждая беда идёт к человеку с лекарством!» Так и получилось. В один прекрасный осенний день я вернулась домой, шмыгая носом, с лёгким недомоганием. А у нас дома меня встретили гости из Карелии с внучкой Дариной десяти лет. Радости не было предела. Мы дружно пили чай с тортом, общались. Дарина, поглядывая на мой покрасневший кончик носа, нарисовала корону на белом листе бумаги, вырезала её, склеила и надписала: «Корона Здоровья». Девочка эту корону подарила мне со словами: «Выздоравливайте!». И действительно, гости уехали, я проснулась здоровой, а эта Корона Здоровья так и стоит у нас на книжной полке. Я часто, поглядывая на корону, вспоминаю Дарину, которая от всей души подарила мне своё «лекарство».
Потом в голове у меня сформировались и появились на свет Корона Красоты и Корона Доброты. А если в сказке есть короны, то должны быть и принцессы, и королевичи, и волшебство. Волшебство в сказку принесла Фея Фиалок. В Грузии, в родном городе Тбилиси, живут мои подруги с детства и юности, они все для меня родные и любимые. Одна из них очень любит разводить фиалки. У неё горшки с фиалками разных цветов и оттенков на всех подоконниках, во всех комнатах. Я её в шутку всегда называла Феей Фиалок. Так у меня в сказке появилась добрая волшебница.
– Каждая из сестёр – Агата, Злата и Рута – по-своему очень яркая и индивидуальная. Какую из принцесс вам было интереснее всего описывать и почему? Есть ли в них частичка вас или людей, которых вы знаете? Были ли у этих сказочных героинь прототипы?
– В частности, у меня большая, дружная, активная интернациональная семья. А у нашей семьи очень много дорогих наших друзей и соседей, друзей наших друзей, с которыми мы общаемся. Так что образы принцесс и королевичей у меня собирательные. Сначала я подобрала имена принцессам. Имя Агата означает «добрая, хорошая, любимая». Она очень обаятельна в общении, всегда спешит на помощь и животным и людям. Ценит гармонию во всём. Имя Злата означает «золотая», образ света и тепла. Она весьма дружелюбна, любит читать книги, отзывчива, рассудительна, с детства серьёзна. Имя Рута означает символ чистоты, женской силы, верности и надёжности. Она безгранично предана близким и умеет быть их опорой, находчива и решительна.
– В книге очень тёплые и нежные отношения между сёстрами, несмотря на их разные характеры. Но ещё в сказке есть три симпатичных королевича: Тит, Май и Кир. Расскажите, как вы создавали этих персонажей и как они «подходят» именно к своим принцессам?
– Очень тщательно подбирала имена королевичам. Имя Тит означает «честь», человек чести, стратег. Он удивительно заботливый, последовательный, общительный, с чувством юмора, уверенный в себе и решительный. Имя Кир означает «господин», «подобный солнцу», «луч света». Он справедливый, весёлый, умный, миролюбивый, храбрый, любознательный, оптимист и реалист в одном флаконе. Имя Май означает «тёплое сердце», «верность», «внутренняя сила». Он безгранично добрый, нежный, отзывчивый, готовый прийти на помощь, надёжный, уверенный в себе. Три королевича – это собирательные образы моих дорогих и любимых мужчин из нашей большой семьи. В дальнейшем подбирала создавшимся парам цвет волос и глаз, черты характера. Это на редкость интересное и занимательное занятие.
– Фея Фиалок говорит, что «если взаимная любовь поселится в сердце, тогда короны вам будут не нужны». Как вы сами относитесь к этому высказыванию? Насколько важно для вас в сказке сочетать волшебные артефакты с внутренними изменениями героев?
– Я думаю, что взаимная любовь – это главное лекарство всего человечества от всех бед! Она лечит не только сердечные раны, но и душевные и физические. Взаимная любовь лечит нежностью, заботой, добром, юмором, бескорыстностью и уважением. Артефакты всегда нужны главным героям и служат для закрепления положительного результата в лечении взаимной любовью.
– На последних страницах читатель может видеть три короны: Здоровья, Красоты и Доброты. Для чего вы добавили этот необычный, яркий элемент? Хотели ли вы, чтобы ребёнок не просто прочитал сказку, а буквально забрал с собой частичку волшебства?
– В детстве все девочки играют в принцесс, королев и цариц. Я помню, как мы собирались у кого-либо дома, на нашей улице, и мастерили короны из картона. Затем короны обклеивали однотонным материалом и наклеивали осколки ёлочных игрушек, кружева и разноцветный стеклярус, соединяли края короны тонкими резиночками, и – вуаля! – корона готова. А вечером устраивали для соседей конкурс на лучшую корону. Победительнице доставались конфеты, которые она щедро раздавала всем своим подругам, обладателям корон. Королевы должны быть добрыми и щедрыми! Я решила облегчить юным читательницам задачу, они могут короны вырезать, наклеить на картон и поиграть в полюбившихся принцесс. Если же вырезать страницу с рисунком короны из книжки и вставить в красивую рамку, то получится триптих из корон. Можно этими картинами украсить свою комнату. А дальше просто надо верить в чудеса! Возможно, когда-нибудь вечером в вашей комнате появится добрейшая Фея Фиалок со своим волшебным веером и окутает вас ароматом фиалок… И вы услышите продолжение сказки о Трёх коронах…