Китайский язык - это мост, или Звездочка из НГУ
16 мая в г. Иркутске прошел XII Всероссийский отборочный тур XXII Всемирного конкурса по китайскому языку среди студентов "Китайский язык - это мост" (汉语桥 Ханьюйцяо).
И вновь среди победителей - студент Гуманитарного института и научно-образовательного центра "Институт Конфуция" НГУ! Мы чрезвычайно рады поздравить со вторым местом во всероссийском финале главного конкурса по китайскому языку ЕКАТЕРИНУ САТЕЕВУ, четверокурсницу направления "лингвистика", руководителя студенческого клуба "Знание" при нашем центре!
Екатерина - старательная и талантливая студентка, готовилась к этому конкурсу два года. Китайский язык она начала изучать лишь в НГУ, в качестве второго иностранного, а также как слушатель нашего центра. Екатерина отлично поет и за это время вместе с друзьями записала несколько замечательных музыкально-вокальных композиций на китайском языке для международных мероприятий и конкурсов. На региональном отборочном туре она стала лучшей, и мы, преподаватели, с большим волнением следили за ее выступлением онлайн.
В прошлом году одно из двух первых мест на национальном отборочном туре занял одногруппник Екатерины Егор Бетехтин. Надеемся, что в этом году Катя сможет поехать на финал всемирного конкурса непосредственно в Китай.
Китайский преподаватель Екатерины Ду Инъин познакомилась с ней в марте 2021 года, когда в нашем «Институте Конфуция» начались занятия по подготовке талантливых ребят к конкурсу «Китайский язык - это мост». Эти занятия проходили из-за коронавирусных ограничений онлайн, и Ду-лаоши тогда находилась в Китае. Когда же она приехала в Новосибирск, ее первой помощницей стала именно Катя, а затем Ду-лаоши стала вести занятия у студентов-лингвистов в группе Кати и Егора. Кроме этого, она была преподавателем Кати и в группе подготовки к международному экзамену по китайскому языку пятого уровня. В этом году наставником конкурсантов вновь была Ду-лаоши.
Изучающим русский язык китайским студентам преподаватель как правило дает русское имя. Постигающие язык Поднебесной иностранцы нередко тоже берут себе китайское имя. Китайское имя Екатрины - Ду Синсин: фамильный знак - тот же что у ее учителя, а личное имя означает «Звёздочка». В процессе все более и более тесного общения преподаватель и студент стали словно сестры.
«Я ощутила какая Екатерина старательная, честная, излучающая свет и полная энергии девушка», - говорит Ду-лаоши. «Я счастлива ее сегодняшним блестящим успехом и верю, что в будущем ее сияние будет все ярче и ярче».
Срок работы Ду-лаоши в Новосибирске подходит к концу, Катя заканчивает учебу в университете. Но обе девушки сохранят тепло отношений на долгие годы. Для них китайский язык действительно стал мостом - от сердца к сердцу, от души к душе, позволившим преодолеть различия, заложенные различием их родных культур.
