МАЙ Центр Британской Книги

4 мая (вторник), 18:30 —СЕМИНАР на английском языке: Anglo-Indian Cuisine ONLINE (ZOOM)

Индия находилась под властью британской короны на протяжении 200 лет, и не удивительно, что должностные лица Великобритании начали смешивать блюда индийской и британской кухни. Таким образом были придуманы англо-индийские блюда, как, например, кеджери (kedgeree, 1790) и mulligatawny soup (1791).

Практически всем хорошо известно, что в Великобритании одним из любимых блюд является Chicken Tikka Masala, но Сутану (у нас он чаще представляется как Рон) расскажет намного больше об англо-британской кухне! Рон готов поделиться рецептами, если вы решите что-то приготовить на своей кухне.

Вы знали, что чатни (chutney), это одно из немногих англо-индийских блюд, которое имело большое влияние на британскую кухню?

ВЕДУЩИЙ: Sutanu Chatterjee (ind.) — родился в Силигури (Siliguri, Darjeeling), который был центром чайного трейдинга в колониальной Индии; Рон знает английский с раннего детства и очень хорошо знаком, и заинтересован, в британской культуре. Преподает английский и учится в СПбГЭТУ «ЛЭТИ».

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1619085/

5 мая (среда), 18:30 — ЛЕКЦИЯ: «Морской бой», или Корабль Дураков современности ONLINE (ZOOM)

В XXI веке «корабельная» тематика западноевропейской литературы находит свое продолжение сразу в двух дебютных англоязычных романах: литературном пастише британского прозаика Грегори Норминтона и в стилизованном под историю а-ля «Титаник» повествовании американской писательницы Шарлотты Роган.

Бывший театральный актер, Норминтон, нареченный критиками «золотым мальчиком британского постмодернизма» на страницах своего причудливого иносказания под названием «Корабль дураков» весьма изысканно интерпретирует позаимствованный им у великого Босха идейный и сюжетный контур – утлую лодчонку с ее примечательными пассажирами. В слове воспроизведя всех без исключения героев живописного шедевра, Норминтон на основе иносказания о плавании дураков создает масштабную картину человеческих нравов, слабостей и заблуждений.

В свою очередь, автор «Шлюпки», удостоенный лестной оценки нобелевского лауреата Дж. М. Кутзее, опубликовала свой первый роман в столетнюю годовщину гибели «Титаника», представив на суд читательской аудитории собственную версию плавания брантовско-босховской ладьи глупцов. Разместив на спасательной шлюпке общество в миниатюре и наделив его представителей всеми характерными человеческими слабостями, Роган наследует позднесредневековой традиции, отправляя в плавание обновленный «корабль дураков».

ЛЕКТОР: Макарова Инна Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент, преподаватель английского и французского языков, истории мировой литературы и Петербурговедения на английском языке. Член British Comparative Literature Association (BCLA).

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ:https://british-book-centre.timepad.ru/event/1619093/

8 мая (суббота), 13:00 — SPEAKING CLUB: A world without deception- living heaven or hell?

Разговорный клуб пройдет в формате Парламентский дебатов.

Название формата может звучать слишком изысканно, но Парламентские дебаты — это спор команд на заданную тему. Четыре команды дебатов убеждают судью в своем мнении по указанной теме и в то же время защищаются от критики других команд.

Ведущие: преподаватели английского языка из Англии и Египта — Elizabeth Crew и Jielan Ahmed Bahaa

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1625574/

11 мая (вторник), 18:30 — СЕМИНАР: What is poetry translation?

Известное определение поэзии Роберта Фроста гласит — это то, что теряется при переводе. Поэт говорил о невозможности передать все краски и тонкости поэтического произведения, которые делают стихотворение стихотворением, — его размер, ритм и звучание, не искажая при этом оригинал. Если данное утверждение верно, значит ли это, что перевод стихов не имеет смысла?

На семинаре мы прочитаем несколько стихов на английском языке и сделаем сравнение с их переводами на русский язык, и разберёмся, что же при переводе поэзия потеряла и приобрела.

Для всех, кто интересуется английским языком и литературой.

ВЕДУЩИЙ: Александр Бобков, старший преподаватель кафедры прикладной лингвистики САФУ.

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1618850/

12 мая (среда), 18:30 — ЛЕКЦИЯ: Либеральные западные ценности в современной Поднебесной

В рамках лекции, мы с вами поговорим о том, какие именно ценности англо-саксонской культуры прижились в современном Китае в результате глобализации. Кроме того, вы узнаете о том, что традиционно понималось под такими понятиями как семья, личность, индивидуальность, свобода, счастье и долг в китайской культуре до начала 20 века.

ЛЕКТОР: Ксения Наумова, ассистент кафедры англ языка в сфере международных отношений, аспирант восточного факультета СПбГУ, специалист по межкультурной коммуникации.

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1626773/

13 мая (четверг), 18:30 — ЛЕКЦИЯ: Рождение киберпанка: «Нейромант» Гибсона – путеводитель по будущему

Фантастическая литература, начиная с «Икаромениппа» Лукиана и
заканчивая новомодной «Игрой престолов» Джорджа Мартина, предлагает своему
читателю собрать чемодан побольше и отправиться в умопомрачительное
путешествие. До 60-х гг. авторы научно-фантастических произведений
отправляли своих читателей в турпоездки на отдаленные планеты соседних
галактик. Революция, произошедшая в фантастической литературе, разделила НФ
на твердую и мягкую. Мягкая НФ предложила альтернативу утомительным
путешествиям в космическом пространстве – небольшие экскурсии по
«внутреннему космосу». В то же время популярность набирала литература
фэнтези. Она составила серьезную конкуренцию прочим «туроператорам»,
привлекая клиентов сафари по экзотическим местам, населенным удивительными
существами: эльфами, великанами, орками, гномами, драконами и т.д.
Если в космос предпочитали отправляться молодые люди, занимающиеся
наукой и мечтающие совершить в ней прорыв, к мягкой фантастике приходили те,
кто стремился разобраться в теориях Фрейда и Юнга, а также побороть
юношескую застенчивость и непопулярность. Основным «клиентом» фэнтези
стал простой, ничем не примечательный молодой романтик, страстно желавший
почувствовать себя героем и испытать захватывающие приключения. К 80-м гг.
образовалась новая категория читателей – молодых, прогрессивных, еще не
утративших дух бунтарства. Им недавно появившаяся школа НФ – киберпанк –
предложила новое направление для путешествий – будущее. Дополнительным
бонусом к нему явилось киберпространство.
Основателем движения путешественников в виртуальную реальность
считается американо-канадский писатель-фантаст Уильям Гибсон. Его роман
«Нейромант» стал своего рода путеводителем для начинающего киберпанка.

ЛЕКТОР: Ольга Анисимова — кандидат филологических наук, доцент Высшей школы инженерной педагогики, психологии и прикладной лингвистики Гуманитарного института Политехнического университета. Сфера научных интересов: американская литература 2-ой пол. ХХ в., современная фантастическая литература, лингвистика.

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1618845/

14 мая (пятница), 18:30 — КИНОЛЕКТОРИЙ: просмотр и обсуждение фильма «Короткая встреча» 1945 г., реж. Дэвид Лин

Картина построена как череда воспоминаний, уносящих своих владельцев из реального мира в мир утраченных возможностей. Мимолетная связь дает росток неокрепшей любви… Иногда короткий миг прошлого остается самой яркой частью нашего бытия, и, возможно, он стоит всего, что мы имеем в настоящем и когда-либо обретем в будущем.

Фильм, вышедший на экраны сразу после войны, казался современникам мирной, лиричной картиной. Но, быть может, Лин как никто другой сумел передать тоску по утраченному прекрасному прошлому, которое уже никогда не получится вернуть, просто потому, что мы сами изменились до неузнаваемости.

ЛЕКТОР: Дмитрий Бакиров, доцент кафедры драматургии и киноведения Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения (СПбГИКиТ). Победитель Четвертого всероссийского конкурса молодых ученых в области искусств и культуры.

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1618901/

20 мая (четверг), 18:30 — СЕМИНАР на английском языке: (Almost) Making Sense of English Spelling

Английское правописание одно из самых странных в мире, из-за чего его заслуженно сравнивают по сложности с китайскими иероглифами.

Одни говорят, что в этой сложности есть своя красота и последовательность, другие, что это лишь осложняет жизнь носителям английского и тем, кто его изучает.

Давайте попробуем найти подход к орфографии через историю английского языка и отследим его развитие сквозь череду фонетических изменений.

- Почему часть слов читается по правилам, а часть не по правилам?
- Что будет если читать по-английски, как написано?
- Как англичане говорили раньше?

На эти и другие вопросы нам поможет ответить погружение в историю Middle English — предшественника современного английского.

ЛЕКТОР: Владимир Акопян, переводчик японского языка. Круг интересов: лингвистика, каллиграфия, Lean Production

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ:https://british-book-centre.timepad.ru/event/1618888/

21 мая (пятница), 18:30 — СЕМИНАР на английском языке: Американское образование и адаптация с точки зрения русского студента

На семинаре вы узнаете, как устроено образование в Американских университетах, минусах и плюсах такого подхода. Также вы узнаете о том, каково быть иммигрантом в другой стране и как отличается английский язык, который мы учим, от того, на котором, в действительности, разговариваем.

ВЕДУЩАЯ: Суходольская Александра, студент лингвист-антрополог из Беркли. Александра живет в США 6 лет и на данный момент стажируется в Лондоне дистанционно.

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1625568/

28 мая (пятница), 18:30 — СЕМИНАР: Лидер. Леди. Тэтчер

Спасительница страны или похитительница молока, бескомпромиссный деспот или блестящий политик?

Во всем мире эту женщину прозвали “Железной леди”. В самой Великобритании её или ненавидят, или превозносят. Но одно неизменно — Тэтчер никого не оставляет равнодушным.

С какими трудностями сталкивалась премьер-министр и как их преодолевала? Чему у нее можно научиться?
И самое главное: какие лидерские качества есть у тебя и смог бы ты стать таким лидером, как Маргарет Тэтчер?

Спикеры:
Надежда Шарапова — член международной организации AIESEC, вице-президент локального комитета ENGEC-GUAP
Рябова Ангелина — член международной организации AIESEC локального комитета ENGEC-GUAP
Лариса Бельченко — член международной организации AIESEC локального комитета ENGEC-GUAP

Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1619229/