Апрель ЦБК
3 апреля (суббота), 16:00 — ДИСКУССИЯ на английском языке: Music
English Speaking Discussions — это отличный способ улучшить навыки разговорного английского, и обсудить различные актуальные вопросы.
Рекомендуемый уровень знания языка участников: B2 и выше.
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1597174/
8 апреля (четверг), 18:30 — SPEAKING CLUB: Myths and Legends of Saint Petersburg
Приглашаем на разговорный клуб для любителей истории.
Рекомендуемый уровень знания языка участников: B1 и выше.
Ведущая: Стейси Вотсон —TESOL акредитированый преподаватель, любитель истории России и гид для англоговорящей аудитории в Петербурге (https://www.instagram.com/safs.guide).
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1595061/
9 апреля (пятница), 18:30 — СЕМИНАР: What is poetry translation?
Известное определение поэзии Роберта Фроста гласит — это то, что теряется при переводе. Поэт говорил о невозможности передать все краски и тонкости поэтического произведения, которые делают стихотворение стихотворением, — его размер, ритм и звучание, не искажая при этом оригинал. Если данное утверждение верно, значит ли это, что перевод стихотворений не имеет смысла?
На семинаре мы прочитаем несколько стихотворений на английском языке и сделаем сравнение с их переводами на русский язык, и разберёмся, что же при переводе поэзия потеряла и приобрела.
Для всех, кто интересуется английским языком и литературой.
ВЕДУЩИЙ: Александр Бобков, старший преподаватель кафедры прикладной лингвистики САФУ.
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1596212/
10 апреля (суббота), 14:00 — ПРЕЗЕНТАЦИЯ ДЕТСКОЙ КНИГИ “My First Geography Book: The World Tour of Stuffed Toys around their Apartment” (RU)
Как начать с ребенком учить географию?
10 апреля в 14.00 в Центре британской книги состоится презентация английского издания детской книги “My First Geography Book: The World Tour of Stuffed Toys around their Apartment”.
Автор книги – Игорь Окунев, ведущий научный сотрудник МГИМО, – расскажет, как написание монографий и учебников подтолкнуло его к мысли о необходимости создания книжки о географии для самых маленьких. Как карантин и самоизоляция помогли ему вместе с дочкой придумать идею книги об увлекательном путешествии плюшевых игрушек по квартире, ставшей их выдуманным королевством. Как увлечь ребенка географией и развивать у него пространственное мышление еще до того, как он узнает о дальних странах и чудесах природы. Как перевод и озвучивание книги стали для него увлекательным путешествием в мир англоязычной детской литературы.
В ходе презентации также будет организована выставка оригинальных рисунков в изданию петербургской художницы Ольги Барон.
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1595071/
14 апреля (среда), 18:30 — ЛЕКЦИЯ: Творчество Джона Фаулза (RU)
Приглашаем Вас на мероприятие, посвященное творчеству Джона Фаулза — одного из самых известных современных английский писателей. Мы поговорим о биографии автора, его произведениях ("Коллекционер", "Любовница французского лейтенанта", "Волхв" и др.), а также о том, почему от страниц его романов сложно оторваться даже искушенному читателю.
ЛЕКТОР: Наумова Ксения, ассистент кафедры английского языка факультета международных отношений СПбГУ.
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1595099/
16 апреля (пятница), 18:30 — КИНОЛЕКТОРИЙ: просмотр и обсуждение фильма «Чёрный нарцисс» 1947 г., реж. Майкл Пауэлл и Эмерик Прессбургер.
Попытка устроить католический монастырь на месте бывшего восточного гарема приводит к катастрофическому финалу. Столкновение двух культур: Европы и Азии, столкновение неба и земли, прошлого и настоящего, жизни и смерти, плотской чувственности и духовной аскезы. Это противостояние доходит до предела, а потому взрывается на киноэкране невероятным фейерверком красок, эмоций и выплеском потаенных желаний.
ЛЕКТОР: Дмитрий Бакиров, доцент кафедры драматургии и киноведения Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения (СПбГИКиТ). Победитель Четвертого всероссийского конкурса молодых ученых в области искусств и культуры.
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1595108/
22 апреля (четверг), 18:30 — ЛЕКЦИЯ: Звездный путь Юрия Гагарина (RU)
Шестьдесят лет назад, 12 апреля 1961 года, произошло эпохальное историческое событие: в космос отправился первый землянин — Юрий Алексеевич Гагарин. Кажется, что биография Гагарина и его короткий орбитальный полёт давно изучены тщательнейшим образом. Однако в новом веке благодаря рассекречиванию архивных документов выяснилось, что наши представления о Гагарине далеки от исторической правды. Писатель, научный журналист и исследователь истории космонавтики Антон Первушин расскажет о том, какие подробности о жизни героя космоса скрывались от общественности; о том, как в действительности проходил его полёт; о том, какие трудности ему пришлось преодолеть на пути к звёздам. Также писатель причитает главу из своей книги «Юрий Гагарин: один полёт и вся жизнь», посвящённую визиту космонавта в Великобританию.
ЛЕКТОР: Антон Первушин, писатель, журналист, сценарист, литературный критик, исследователь истории науки, космонавтики и фантастики. Магистр технических наук. Член Союза писателей Санкт-Петербурга, Российского союза профессиональных литераторов, Союза учёных Санкт-Петербурга, Клуба научных журналистов.
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1595194/
23 апреля (пятница), 18:30 — КНИЖНАЯ ЯРМАРКА: Любители книг (Eng)
Цель мероприятия: познакомить читателей Центра Британской Книги с произведениями английской литературы.
Студенты Института Иностранных Языков РГПУ им. А.И. Герцена приглашают принять участие в ярмарке «Любители книг». Ребята, обладающие большим опытом чтения и анализа художественной литературы, познакомят читателей со своими любимыми произведениями, расскажут о них и порекомендуют, что было бы интересно почитать именно Вам, исходя из Ваших вкусов и предпочтений.
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1595206/
24 апреля (суббота), 18:30 — ДЕБАТЫ на английском: Space Exploration Debate ONLINE (ZOOM)
Разговорный клуб на английском языке ONLINE в рамках акции «Библионочь»
Кто должен финансировать исследование космоса? Действительно ли космические программы так важны для человечества? Зачем нам нужны миссии на Марс?
Эти и другие вопросы обсудим на дебатах 24 апреля.
ВЕДУЩАЯ: Татьяна Алешина, преподаватель английского, организатор IELTS speaking club и автор курса по подготовке к IELTS speaking section.
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1596203/
24 апреля (суббота), 19:00-21:30 — БИБЛИОНОЧЬ в Центре Британской Книги
Мероприятия в рамках акции "Библионочь" (на английском языке)
- 19:00-19:30 — Стендовые презентации на английском языке, посвященные планетам Солнечной Системы, их составу и физическим свойствам. Презентации и макеты готовит студентка СПбГУТ – Повайбо Полина.
2. 19:30-21:00 — Доклад «Стивен Хокинг и его вклад в развитие космонавтики» — Золотарева София, студентка СПбГУТ
— Доклад «Бороздя просторы космоса: развитие космонавтики в Великобритании» — Александр Короченцев, студент СПбГУТ
3. 21:00-21:30 — Круглый стол. Тема «Развитие космонавтики: что нас ждет в будущем». Обсуждение «космической» лексики и вопросов, связанных с космонавтикой.
Ведущий – Николай Пономарёв, студент СПбГУТ
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1596204/
29 апреля (четверг), 18:30 — СЕМИНАР: Russian writers in London (Eng)
Участники семинара узнают:
- О том как Тургенев во время своих визитов в Лондон встречался с Теккереем в южном Кенсингтоне, посещал дом Карлайла на Чейни-роу, бывал в гостях у художника-прерафаэлита Уилльяма Морриса (William Morris) и свел знакомство с Фордом Мэдоксом Брауном.
- Зачем Толстой посетил школу в Челси и что из этого вышло.
- О том как Достоевский описал свою поездку в «Зимних заметках о летних впечатлениях», сетуя на толпы и торгашество Кристального дворца, проституцию в районе Хеймаркет и угрюмых пьяниц в районе Уайтчэпел.
- Где находилась прекрасная вилла Герцена в итальянском стиле и кто из известных русских писателей специально приезжал к нему в гости в Туманный Альбион.
- Кто провел бОлшую часть своего визита в Британском музее и назвал его "лучшим институтом в мире".
По традиции последние 10 минут мы посвятим свободному общению и ответам на вопросы.
ВЕДУЩАЯ: Ирина Эфрос, выпускница магистратуры Вестминстерского Университета в Лондоне, автор обучающе-развлекательного проекта English in Action; внештатный автор журнала «Огонек» и портала «Такие дела».
Требуется РЕГИСТРАЦИЯ: https://british-book-centre.timepad.ru/event/1596206/