Читаем книги на двух языках: русском и английском
Модельная библиотека-филиал №1 г. Йошкар-Олы представляет вниманию читателей книги серии «БИЛИНГВА». В серии представлены лучшие произведения мировой литературы на двух языках: на русском и на английском. Большинство книг проиллюстрировано оригинальными работами художников, которые первыми оформляли книги еще при жизни авторов.
Чтение таких книг в оригинале позволяет значительно усовершенствовать знание иностранного, а перевод на русский язык помогает разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Это не учебные пособия, а книги для чтения с удовольствием от прикосновения к первоисточнику!
Полианна / Pollyanna
Пронзительная история девочки-сироты, попавшей в чужой город к строгой тетушке и сумевшей растопить ее сердце.
Книга Элинор Портер, ставшая бестселлером, учит нас «играть в радость», верить в добро, любовь и никогда не сдаваться!
Публикуется на русском языке и на родном языке автора (английском). Перевод Марины Батищевой.
Для старшего школьного возраста.
Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-Glass
«Алиса в Зазеркалье»- чудесное продолжение первой книги классика английской литературы Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес».
Вышла она спустя шесть лет, в 1871 году, и тут же приобрела армию поклонников, с нетерпением ждавших новой встречи с девочкой Алисой.
Публикуется на русском языке и на родном языке автора (английском).
Для старшего школьного возраста.
Северные рассказы / The northern stories
Через описание снежной природы, мужества, тяжелых физических и моральных испытаний героев мы узнаем об отважных и хитрых искателях приключений и легкой наживы.
В каждом из рассказов представлен удивительный женский образ. Героини Джека Лондона необыкновенно красивые и гордые, они восхищают своим бесстрашием, силой духа и волей к победе.
Книга издана на русском и английском языках.
Для старшего школьного возраста.
Черный кот / The black cat
В сборник рассказов классика американской литературы Э. По вошли лучшие образцы детективного жанра. Тайнопись и криптография, безумные грани человеческой сущности и ироническая сатира, — все это включает в себя проза автора.
Истории Э. По интересны не только любителям распутывать тайны и решать остроумные головоломки, но и приверженцам загадок и мистических сюжетов.
Книга издана на русском и английском языках. Для старшего школьного возраста.
Рассказы о Шерлоке Холмсе / The Sherlock Holmes Stories
Произведения Артура Конан Дойла, посвященные приключениям Шерлока Холмса, знаменитого лондонского частного детектива, считаются классикой мировой литературы и детективного жанра.
Прототипом Холмса считается сослуживец Конан Дойла, работавший врачом в Эдинбургском королевском госпитале и славившийся способностью по мельчайшим деталям угадывать характер и прошлое человека.
Книга издана на русском и английском языках. Для старшего школьного возраста.
Все представленные книги есть в нашей библиотеке, которая находится по адресу: г. Йошкар-Ола, ул. Анциферова, д.2а. Добро пожаловать!
