Интервью с Chain Cult

Nado Fanzine: Мне звучание Chain Cult кажется меланхоличным и мрачным, но как бы вы сами описали собственную музыку, звук?

Дино: Ну, я бы сказал, это что-то между энергичным пост-панком и мрачным мелодичным панк-роком, а может, и то, и другое одновременно. Если честно, в начале мы не особенно долго думали о том, как хотим звучать, так что это стало естественным результатом нашего желания вместе играть пост-панк.

– Вроде вы до этого играли в панк- и хардкор-группах, что заставило вас перейти к пост-панку?

Дино: Да, это правда. Мы все играли в краст- и хардкор-панк группах, все мы и сейчас играем хардкор в других группах. Может, поэтому в нашей музыке всё ещё присутствует энергия (ха-ха). Мы выросли на хардкоре, но при этом много лет слушали пост-панк, мы всегда хотели играть что-то другое, и в определённый момент просто почувствовали, что готовы к этому. Конечно, повсеместное возрождение этого жанра и тот факт, что многие панки с хардкор-бэкграундом успешно попробовали себя на этом поприще, открыли для нас новые возможности. Знаешь, это стало более возможным и реальным для многих, включая и нас.

– В Греции в 80-ых было много хороших пост-панк / дарквейв групп, таких как Metro Decay, Alive She Die, Χωρίς Περιδέραιο, Headleaders или Villa 21, повлияли ли эти группы, помимо прочих, на звучание Chain Cult?

Дино: Я обожаю греческую панк- и дарквейв-сцену 80-ых! Но когда мы начали играть, в ходе обсуждения источников вдохновения звучали в основном иностранные группы. Не знаю, почему. Мы думали больше о The Wipers или Blitz, чем о Χωρίς Περιδέραιο и Metro Decay (какие же это замечательные группы, кстати!). Однако, я уверен, что подсознательно элементы этой сцены присутствуют во всей нашей музыке, особенно если вспомнить Γενιά Του Χάους, которые тоже играли мрачную и мелодичную версию панк-рока, уникальную для своего времени.

– Похоже, сейчас в Греции происходит что-то вроде возрождения пост-панка, это так? Какие группы, помимо Chain Cult, порекомендуете послушать?

Дино: Верно! И к счастью, новая волна больше политизирована и связана с DIY-сценой по сравнению с тем, что было в нулевых. Греческая гот/дарквейв-сцена того времени была более коммерческая, клубная. Современные группы, которые стоит послушать: Era Of Fear, Cold I, Σκοτοδίνη, Οδός 55, Regressverbot, Blackout, Γεμάτος Αράχνες,Ρε Φίλε!, The Cyclothymics и конечно же, Αρχή Του Τέλους, которые играют уже лет 15 или около того, и там играет Вангелис [Vangelis], наш ударник.

– При прослушивании песни «The End of Days» («Конец Света») создаётся ощущение, будто это некое пророчество тех дней / недель / месяцев, которыми мы живём в 2020-ом году, не так ли?

Джейсон: Подразумевалось, что она будет об уничтожении Земли, изменении климата, смерти и вымирании животных, пожарах, бурях, наводнениях и прочем подобном. Она подразумевалась как сигнал к пробуждению из-за всех этих экологических вопросов, приобретающих всё большую и большую серьёзность, в то время как большая часть правительств и большинство людей не хотят этого признать и что-то с этим сделать. Но можно сказать, что текст очень подходит к сегодняшней ситуации с пандемией, очень похожей на конец света...

– В песне «Witch Hunt» («Охота на Ведьм») вы говорите о «слепой толпе», «массовой истерии» и всеобщей манипуляции; вы считаете, что нашим мнением манипулировать проще, чем когда бы то ни было, даже несмотря на знания и информационные сети, которые существуют в наши дни?

Джейсон: Конечно, да. Я считаю, в любых медиа присутствует огромное количества мусора и фейковых новостей, так что фильтровать их и получать правдивую информацию действительно сложно. Например, сейчас в Греции практически отсутствуют альтернативные источники информации, и все телевизионные передачи, веб-сайты и пресса получают государственные деньги от крайне правого правительства, и единственное, о чём можно читать и слушать – о том, какой хороший и отличный у нас премьер-министр, в это же время они прикрывают какой-то новый скандал, и так буквально каждый день.

– «Shallow Grave» вроде был доступен для бесплатной загрузки на вашей страничке в Bandcamp, это отражает ваши представления о музыке?

Дино: Поскольку наши релизы на физическом носителе мы продаём за определённые суммы, так как существуют затраты на производство, а также нам нужны деньги, чтобы держать группу на плаву и позволить затраты на запись, оформление, туры и т. д., то устанавливать цену на цифровой формат не имеет смысла. В идеале, по моему мнению, музыка должна быть «бесплатным товаром» и распространяться бесплатно, так что минимум, что мы можем сделать как группа – устанавливать доступные цены на наши записи и распространять их через Интернет бесплатно с возможностью пожертвования любой суммы. Если кто-нибудь захочет поддержать нас финансово, он/она может совершить покупку через наш магазин или сделать онлайн-пожертвование в том размере, в каком имеет возможность, поскольку это не какой-то материальный товар, который можно подержать в руках. Касаемо Bandcamp, мне больше по душе, если наши записи будут у большего количества людей на телефонах за совсем небольшую плату, чем получать какую-то определённую неплохую сумму от меньшего количества людей. Так что да, это определённо то, как мы понимаем музыку!

– Демо, ЕР, LP, ... Какой у Chain Cult следующий шаг? Планы на будущее?

Дино: Нашим базовым планом было много турить и играть новый альбом «Shallow Grave» везде, где только можно. Пандемия разрушила этот план, но мы всё рано собираемся его осуществить, когда всё закончится, даже если ради этого придётся подождать. Каждый день всё больше людей узнают о нашей группе и слушают наши записи, так что по сути «Shallow Grave» до сих пор остаётся совсем свежим. Мы не спешим писать новый материал. А ещё мы скорее всего появимся на греческом сборнике с песней-сюрпризом, так что следите!

– Как поживает греческая DIY сцена? Какие стороны панк/DIY-сцены в Афинах лучшие, какие – худшие?

Дино: Приятно, что она до сих пор глубоко связана с местным анархистским и радикальным левым движением. Регулярно проходят концерты солидарности и благотворительные концерты, есть несколько превосходных DIY-площадок, где можно играть, в то же время всё ещё нелегально функционирует несколько сквотов, и люди объединены чувством, что все мы идём на концерты, если они DIY-ные. Мы не особенно разделены, по моему мнению.

Также, Афины – огромный город, вход на DIY-концерты проводится за пожертвования, и на каждый гиг приходит действительно много народу. Запросто можно собрать 250 человек на небольшой площадке в середине недели, а на большом концерте в университете на выходных – даже до тысячи. Суть в том, что мы здесь никогда не играем в клубах. Нам нравится атмосфера и дух наших DIY-площадок, и условия очень хорошие – хороший звук, хорошее отношение к группам, в целом нормальное поведение панков и т. д.

Минус в том, что наиболее активная часть сцены не меняется – людям уже за 30, слишком мало молодёжи, относящейся к сцене достаточно серьёзно, недостаточно много женского участия – нам нужно больше девушек в сцене! – , мало кто кидает деньги в коробку на входе – а деньги из воздуха не берутся! –, сквоты в последнее время расселяют, и нет хорошего примера для подражания, каким был в своё время сквот Vila Amalias...

Иногда мы много спорим о том, что такое настоящий DIY, кто самый DIY-ный, и это глупо (ха-ха), также тут очень удалённое место, и заграничным группам иногда сложно заезжать сюда в турах. Однако, мы всячески стараемся привозить сюда иностранные группы, и у нас это успешно получается.

– Думаю, новое правительство Греции (2019) намерено вести войну против общественных организаций, иммигрантов и района Экзархия (в Афинах). В августе и сентябре (2019) в Экзархии вроде были столкновения с полицией. Как обстоит ситуация сейчас?

Дино: Да, очевидно, что основной план и повестка Новой Демократии - бороться с этими людьми, которых часто называют «террористами», «социально опасными», «политическими преступниками» и так далее. Но при этом они, конечно же, оставляют на плаву всех торговцев наркотиками, чтобы принизить наш район и привлечь в него дешёвые инвестиции и всё перестроить, при этом расселяя сквоты и заставляя беженцев и матерей с малыми детьми уходить из этих мест, будто они самые страшные преступники в мире. Осенью по новостям показывали смехотворные вещи. Это определённо политическая задача и приём, чтобы удовлетворить народ и в то же время внедрить новые неолиберальные реформы, законы и законопроекты, приватизировать всё, что можно. Вообще, это правое правительство – одни из отвратительнейших пиявок в ЕС.

– Последние несколько лет в Европе много говорят о Греции, в основном об экономике и о взлёте партии «Золотая Заря». В чём, по вашему, причина?

Джейсон: Не думаю, что Греция чем-то отличается любой другой европейской страны. Люди, живущие в дерьмовых условиях с недостатком еды и крова, не имеющие прожиточного минимума, есть везде. Последние двадцать лет в Европе набирают силу крайне правые, фашисты и даже самые настоящие нацисты. Всюду продажные правительства. У всех стран огромные долги, которые они не могут выплатить. Просто Греция – маленькая страна, не особенно влияющая на экономику ЕС, так что богатейшие европейцы хотят сделать из неё этакий показательный пример, сделав её «экономической колонией» и наказав греков за «лень», основная причина – многие греки голосовали за левых.

– Ваша группа очень активно выступает вживую, однако, похоже, что из-за кризиса COVID-19, в течение следующих месяцев играть будет трудно, не так ли? Чем вы планируете заниматься?

Дино: Похоже, так и есть. Из-за вируса нам пришлось отменить наш тур по США и Канаде, нам было больно и тяжело это сделать, понимаешь, вложить в этом столько сил, времени и денег, чтобы просто увидеть, как в один момент всё это рушится. Но порой дерьмо случается, а жизнь продолжается… Ходят слухи, что концертная жизнь вернётся в нормальное состояние в 2021-м. Это действительно плохие новости, но я не знаю, можем ли мы что-либо с этим поделать. Думаю, остаётся только терпеть… Я лишь переживаю за все крутые DIY-площадки по всему миру, как они справятся с этой ситуацией, когда мероприятий нет, а аренду платить надо… Единственное, что можно сказать с уверенностью – мы мощно закутим, когда вернёмся!

– Насчёт кризиса, вызванного COVID-19, как вы считаете – это сугубо медицинский кризис или же ещё и кризис капитализма?

Дино: Конечно, это кризис капитализма. Капитализм показал себя слабее, чем считался, и неспособным справиться со вспышкой пандемии. Во многих стрнах ситуация была ужасной, например в Италии, Испании и США, где крупная промышленность и производства не останавливались, но всех вынудили нести личную ответственность за нахождение в карантине на протяжении двух месяцев.

Впервые за долгое время почти все заметили огромные недостатки систем здравоохранения, низкие доли бюджетов, выделяемые на эту жизненно важную отрасль, на медицинские исследования и работников важнейших сфер экономики и общества. Прошло два месяца, и нехилая часть малого бизнеса уже закрылась, а сколько ещё закроется, даже огромные компании, например, авиа-компании обсуждают рациональные решения, среди которых их национализация, и капитализм, похоже, не способен защитить даже важные столпы собственной системы.

В итоге расплачиваться будут такие люди, как мы – соблюдением строгих мер, налогами и новым экономическим кризисом. Впереди тяжёлое время. Я искренне надеюсь, что по окончании пандемии люди не забудут об этом всём, а выйдут на улицы и потребуют перемен. Порой я настроен позитивно, а иногда я окончательно теряю веру.

– Чем вы живёте вне группы? Чем зарабатываете на жизнь?

Дино: Я бакалавр Политехнического университета, но уже много лет я безработный. Сейчас я внештатно работаю по Интернету. Я хожу почти на все DIY-концерты и мероприятия, проходящие в городе, даже если они дерьмовые (ха-ха), люблю выпить пива с друзьями, сидеть в барах до рассвета. Люблю зины, книги, кино и походы летом. Джейсон держит с двумя партнёрами замечательную крохотную пивоварню в центре Афин, а Вангелис занимается самой разной работой и учит людей играть на барабанах. Они оба тоже любят пиво!

– Несколько лет назад вы играли в Испании, есть планы снова сюда заехать?

Дино: Мы играли в Барселоне, Бильбао и Сарагосе, и пока что это были одни из лучших концертных поездок на выходные в составе нашей группы. Было здорово увидеть Kike Mur и поиграть там! Нам нравятся люди в вашей стране, ваша культура близка нашей, вы тоже трогаете всех подряд (ха-ха), ваша панк-сцена очень колоритная, и за много лет в этих краях мы повстречали множество хороших друзей. Думаю, нашим следующим европейским туром будет тур по Пиренейскому полуострову, включая и Португалию. Жду не дождусь!

– Есть что сказать напоследок?

Дино: Спасибо, что задали нам эти вопросы. Удачи, берегите себя!

Nado Fanzine, 15 июня 2020