Интервью с Sergio Catalán (Rise To The Sky, Winds of Tragedy, My Dearest Wound) для Atmospheric Drugs.

Творчество чилийского музыканта Серхио Каталана зацепило меня в первую очередь проектом Rise To The Sky, его умение провести тонкую красную нить между тоскующими и похоронными аспектами метал жанров, которые в значительной степени зависят от атмосферы, поразило меня. Получилось так, что его личный самоанализ после смерти отца полностью подходил под мой жизненный опыт, «необходимость принять горе, чтобы наконец почувствовать покой и умиротворенность» именно к такому мнению пришли два разных человека, на двух разных континентах этого мира и в совершенно разное время.

• Серхио, приветствую тебя в нашем эфире! Спасибо, что нашел время, чтобы ответить на мои вопросы и сделать это интервью реальным! В 2019 году вышел первый альбом Rise To The Sky. Как ты пришел к этому? Что сподвигло тебя заниматься музыкой?

Серхио Каталан:

«Я всегда хотел заниматься музыкой и иметь свою собственную группу, но раньше у меня было очень мало времени для организации всей музыкальной деятельности и для того, чтобы регулярно играть музыку. Однако я помню, как услышал Unreqvited, Violet Cold и A Fall of Every Season, и тогда задумался, ведь все эти проекты состоят из одного человека. Я понял, что великолепную музыку можно писать одному, поэтому я решил начать свой собственный проект — Rise To The Sky».

• Мне бы хотелось спросить у тебя о... самой важной работе в Rise To The Sky, я имею в виду трилогию альбомов, начатую с «Per Aspera ad Astra» в 2021 году. Конечно, если ты не будешь против, ведь это довольно личная тема. Насколько сильно смерть близкого человека ударила по твоему состоянию и как эта трилогия помогла тебе справиться с утратой?

Серхио Каталан:

«Когда мой отец внезапно умер в 2021 году, был разгар пандемии. Мои близкие были на изоляции, поэтому нам пришлось быстро совершить похороны и сразу же отправиться домой. Я помню, как в те выходные я закрылся у себя в комнате и писал песню «Per Aspera Ad Astra». Для меня это был способ попрощаться с ним... После этого я прошел весь процесс скорби путем написания музыки».

• Разговаривал ли ты с кем нибудь на эту тему? Или тебе проще высказать свои эмоции и чувства через музыку?

Серхио Каталан:

«Я не разговариваю по-настоящему о смерти своего отца ни с кем из членов моей семьи. Не о моих чувствах, по крайней мере. Моя музыка — единственное средство, которое я использую в устной форме, чтобы выразить эмоции по этому поводу. Получается, большинство людей, которые меня не знают лично, затем это услышат».

• Я чувствую, что на «Per Aspera ad Astra» и «Every Day, A Funeral» ты был растерянным, может, даже напуганным, но с «Two Years Of Grief» обрел уверенность, и слова из седьмой композиции подтверждают это:

… Очень сильно. Насколько ты изменился в эмоциональном плане за это время?

Серхио Каталан:

«Это была эволюция моего горя. На альбоме «Per Aspera Ad Astra» я говорил: «прощай» — это был первый шок от смерти отца. На «Every Day, A Funeral» я уже хорошо осознавал свою утрату, но я по прежнему горевал по нему каждый день, просыпаясь и понимая, что его больше нет в живых, мне приходилось хоронить его в своих мыслях каждый день… Каждый день ощущался как похороны, ведь я каждый день мысленно держал похороны. Мой последний альбом «Two Years of Grief» вышел спустя два года после его кончины... С новостью о том, что я сам стану отцом. Мой отец вернулся домой, через мою кровь, через моего сына… Да, и я назвал сына в его честь».

• Тема смерти всегда была актуальна для человечества. Каждый из нас воспринимает смерть по-разному. Для кого-то это невыносимая участь, для кого-то это просто часть судьбы человека, для кого-то это переход к новому этапу развития души. Что значит это для тебя?

Серхио Каталан:

«Я много об этом думаю, но пока не имею четкого ответа. Что я точно знаю, так это то, что горевать и скучать по кому-то просто означает, что этот человек имел значение в вашей жизни и что вы, вероятно, очень любили этого человека. Я думаю, что происходит трансформация, по крайней мере на Земле, потому что умирая, человек все еще живет в виде воспоминаний, в образах и в крови, то есть его генетический материал находится в детях, братьях, родителях и других родных».

• После такой большой проделанной работы (и над собой в том числе) каким ты видишь музыкальное развитие Rise To The Sky?

Серхио Каталан:

«После написания семи альбомов для Rise to the Sky я чувствую себя опустошенным и измотанным. Я сказал много вещей, которые долго сдерживал в себе, и, таким образом (я тоже это чувствую), проделанная работа была для меня своего рода терапией. Это в каком-то смысле исцелило меня изнутри, я нашел путь, по которому стоит двигаться дальше, но это также отняло у меня много времени, сил и психического здоровья. Я проходил через множество этих эмоций снова и снова, и каждый раз, когда я слышу свою музыку, это возвращает меня обратно».

• Значит ли это, что новый альбом от Rise to the Sky мы услышим не скоро?

Серхио Каталан:

«На данный момент я сосредоточен на новых проектах и даю Rise to the Sky отдохнуть. Я надеюсь снова написать музыку для этого проекта в будущем, но не думаю, что это произойдет в краткосрочной перспективе».

• Что можешь рассказать о современной чилийской экстремальной сцене? Признаться, я мало что знаю о ней. На память приходит только Lascar...

Серхио Каталан:

«Lascar — фантастическая группа, состоящая из одного человека. Это группа, которую я знаю лично благодаря моим побочным проектам. У меня есть лейбл под названием «Tragedy Productions», в котором я выпускаю блэк- и дум-метал, и Lascar — одна из групп в моем списке. У нас в Чили много новых групп, делающих очень качественный дум- и блэк-метал. Однако я думаю, что метал-сцена глобализировалась. Я часто работаю с проектами и людьми по всему миру, в Европе, Северной Америке и Азии. Когда дело касается музыки — для меня больше нет границ».

• Помимо Rise To The Sky, у тебя же есть еще один проект? Расскажи про Winds of Tragedy, чем он отличается от первого проекта и что ты хочешь через него показать слушателю.

Серхио Каталан:

«У меня есть два побочных проекта: «Winds of Tragedy» и «My Dearest Wound». Первый проект — это злой блэк-метал, который я счел необходимым сочинить в какой-то момент своей жизни. «My Dearest Wound» — депрессивный блэк-металлический проект. В 2024 году вы услышите новые альбомы от обеих этих групп. Эти проекты сильно изменились, и я думаю, слушатели заметят явный прогресс в новых композициях».

• Молодой лейбл «Tragedy Productions» уже успел выпустить довольно интересные работы. Что можешь рассказать про этот аспект своей деятельности?

Серхио Каталан:

«Это лейбл, созданный для поддержки музыки, которая мне нравится и которая, по моему мнению, заслуживает большего внимания со стороны слушателей. Я работаю над несколькими жанрами, в основном над depressive black metal и doom-metal. Однако в 2024 году я постараюсь больше сосредоточиться на depressive black metal и atmospheric black metal, на той музыке, которую я сейчас слушаю больше всего. Интерес групп к участию в этом проекте был огромным. Да и у многих групп есть предстоящие альбомы, среди которых: «Sorry...», «Nobody», «Lascar», «My Dearest Wound», «Winds of Tragedy», «Cold July» — это уже известные группы, но я расскажу и о многих других, когда придет их время».

• Чем еще ты успеваешь заниматься? Есть ли работа или музыка приносит доход, на который можно жить и сконцентрироваться только на творчестве?

Серхио Каталан:

«Я работаю экономистом полный рабочий день, у меня есть любимая жена и годовалый сын, который занимает много моего времени. В свободное же время я очень люблю смотреть фильмы и сериалы, в основном мрачные и странные вещи... Знаешь, вообще я черпаю много вдохновения из фильмов».

• Что посоветуешь посмотреть?

Серхио Каталан:

««Наследие», «Ведьма» и сериал «ОА». Некоторые интересные фильмы, которые я недавно посмотрел, это: «Бесконечный бассейн», «Жемчужина», сериал «Белый лотос» и сериал BBC «Время»».

• Знаю, что у тебя есть знакомые и друзья из России, они тебе что-то рассказывали о нашей культуре? Что можешь сказать о нашей сцене?

Серхио Каталан:

«Благодаря музыке и моим проектам я познакомился с некоторыми людьми в России. Например, первый лейбл, с которым я работал, — это GS Productions, который находится в Москве и управляется моим хорошим другом Виталием. Также я сотрудничал с художницей Натальей Дрепиной, которая появляется на обложках моих альбомов, она также исполняет вокальные партии на некоторых композициях. Татьяна Лебедева (@tattragedy) также работала со мной над альбомом «Hating Life». Я бы хотел сейчас им всем передать привет, а также когда-нибудь приехать в Россию и увидеть их

Знаешь, на самом деле я мало знаю о вашей культуре… Но, иногда слушаю оперу и наслаждаюсь творчеством Анны Нетребко, видел ее вживую, когда она была в Чили, а еще мне нравится творчество покойного баритона Дмитрия Хворостовского. Еще мне нравится традиционная музыка. Я сделал кавер на традиционную русскую песню «Лошадь», которая была бонус-треком, добавленным в альбом «Per Aspera Ad Astra». Вы также можете послушать ее на YouTube».

1 of 2

• Помнишь с каких групп пошло твое знакомство с экстремальной сценой? Насколько сильно изменился твой плейлист до сегодняшнего дня?

Серхио Каталан:

«Ага… Когда я был ребенком, я начал слушать Sepultura, Deicide и Slayer. Даже спустя столько времени мне по-прежнему нравится thrash-metal и death-metal, но всё же я больше никакие другие группы не слушаю. Уже продолжительное время я увлекаюсь андеграундом, также мой плейлист в настоящее время состоит в основном из depressive black-metal, DSBM и doom-metal».

• Наконец наше интервью подходит к концу, тебе, должно быть хочется еще что-то сказать на прощание?

Серхио Каталан:

«Я хотел бы поблагодарить твоих читателей за интерес к моей музыке и за то, что вы дали мне шанс рассказать о своих музыкальных проектах. Я надеюсь, что смогу дать вам некоторое представление о своем творчестве. Обязательно ознакомьтесь с релизами Tragedy Productions. Eсть много хорошей музыки и несмотря на всю скорбь этого мира, нас ждет много новых интересных вещей в 2024 году.

Спасибо, что прочитали это интервью».