Оракул «Цыганская ведьма». Карта №9 «Птицы».

В оракуле «Цыганская ведьма» 55 карт (52 игральные карты + 3 Джокера) 36 из них, по названиям и изображённым символам, совпадают с картами из оракула Ленорман. Кроме того в этих оракулах отличается нумерация и не совпадают соответствия игральных карт с основными изображениями. Заканчивается ли на этом разница в рассматриваемых оракулах? До того, как я начал переводить книгу Фабио Винаго у меня была уверенность, что 36 общих карт, в этих оракулах, идентичны по своему значению. Мол, Птицы они и в Африке Птицы. Как же я ошибался. Многие из общих карт действительно, по своему прочтению в раскладах - идентичны, но встречаются и существенные отличия в толкованиях.

Например, карта №12 Птицы в оракуле Ленорман - это хлопоты (бытовые или «пустые» хлопоты), суета, сплетни, пересуды, разговоры и т.д. Т.е. ничего ужасного. Зато в цыганском оракуле у карты №9 Птицы куда более зловещее значение.

Перевод из книги Фабио Винаго «Оракул цыганской ведьмы»

Карта №9. Птицы

Надпись на карте:

Птицы означают страшное несчастье и свирепых врагов, если они находятся рядом. Если вдали от персональной карты и между ними выпали карты №7, 16, 12 или 22, то есть шанс отвести злые чары.

Игральная карта: бубновый туз

Ключевые слова: Несчастье, враги, ненадёжные люди.

С "Птицами" мы попадаем в неприятную ситуацию, особенно если они расположены сверху, справа или соприкасаются с одним из углов персональной карты. Вы должны остерегаться определенных людей вокруг вас. Возможно, вам лучше избегать их. Если карта "Птицы" находится подальше и окружена как минимум тремя позитивными картами, вы вовремя узнаете о них и сможете положительно повлиять на ситуацию. Если вокруг неё несколько негативных карт, то сначала вас постигнет несчастье, а затем вы станете мудрее.

Если не искать литературу по интересующей вас колоде, а полагаться лишь на своё чутьё и отклик, то есть шанс неверно истолковать карту или символ, что в свою очередь негативно скажется на точности и достоверности вашего расклада (или прогноза).

На данный момент я заканчиваю перевод книги Фабио Финаго. Остался лишь раздел с примером чтения раскладов. Перевод всех карт давно завершён. На мой взгляд оракул «Цыганская ведьма» - это следующий эволюционных шаг в освоении оракула Ленорман. Желающие могут пройти у меня обучение по данному оракулу.

Автор статьи: Артём Ленорман

Перевёл: Артём Ленорман