Книжные новинки по Оракулу Ленорман
Два шедевра по оракулу Ленорман! Книга Маркуса Кац и Тали Гудвин вышла в 2013 году и переводил эту работу Андрей Костенко. В 2021 году эта же книга печатается издательством "Весь". Перевела Екатерина Рябцева. Я долго не решался купить этот вариант, мол всё равно одно и тоже. Как же я ошибался! Костенко давно славится своим халтурным отношением к делу и любит выкидывать целые разделы из переводимых им книг. В цифрах: книга в переводе Рябцевой 358 страниц, а книга Костенко всего 270. Даже название Рябцева перевела более корректно, посколько в книге прямо говорится, что Мария Ленорман никакого отношения к этому оракулу не имела. С радостью перечитываю эту книгу.
Сегодня забрал книгу великолепной Кейтлин Мэтьюз. Читателям она больше знакома по картам Таро (рекомендую все её книги). Огромное спасибо издательству ЭНИГМА за такую прекрасную книгу! Вот такие книги я хочу покупать!!! Высококачественная, дорогая бумага, ЦВЕТНЫЕ иллюстрации и визуальные материалы. Таких книг почти не выпускаю в России. Да, книга Кейтлин Мэтьюз поставила ценовой рекорд в моей библиотеке. Это самая дорогая книга у меня и она того стоит! У меня с Метьюз есть некоторые отличия в понимании определённых карт и карточных мастей. Я уже давно читаю (учитываю в раскладах) игральные масти в оракуле Ленорман, как в картах Таро. Например, для меня самая неблагополучная масть - ♠ (для меня пики - это, как мечи в Таро), а у Метьюз - это ♣. При этом я не считаю такое расхождение ошибочным. Отличается система соответствий и традиций, но отличие - это не ошибка. Книга от ЭНИГМЫ - это 459 страниц полезной информации. Однозначно рекомендую обе книги!
Подробнее о содержании книги Кейтлин Мэтьюз на фото:
Автор статьи: Артём Ленорман