Уважаемый Джей, позвольте спросить!
Насколько я знаю, когда вы начали работать мангакой, вашими ассистентами были мать и старшая сестра. Правду ли, что они справлялись с закрашиванием лучше вас?
Они делали это постоянно, а я нет, так что со временем у них действительно стало получаться лучше, чем у меня. Мне особенно плохо даётся наклеивание тонов. Мать и сестра делали это гораздо аккуратнее. Сейчас мне с этим помогают моя жена и мать.
Раньше вы были зубным протезистом. Этот опыт как-то пригодился вам при работе с мангой? Гипсовые статуэтки (референсы для рисования людей), которые вы делаете, выполнены мастерски, чувствуется умелая рука.
Зубной протезист делает протезы, которые люди потом будут носить во рту. Так что вставные зубы и всё такое должны быть очень гладкими, чтобы они ничего не повреждали. При создании манги мне случалось делать вручную нужные для работы инструменты, и в этом мне пригодились былые навыки.
Говорят, ваши домашние довольно бурно отреагировали на создание манги «Ён и Му». Какое впечатление она на них произвела?
Жена дала мне немало советов насчёт поведения кошек. Она же делилась идеями насчёт построения сюжета. Мать сказала: «Постарайся, чтобы манга вышла интересной». Старшая сестра просила, чтобы я нарисовал её длинношёрстную кошку по кличке Ран (полное имя: Ран-Пурахати-Дарума Цутиноко Сандзоку Кацусин), но из-за ограничения по объёму у меня не получилось.
Глаза Ако везде нарисованы совсем белыми. Ваша супруга не сердилась?
Сердилась. И причёска ей тоже не понравилась. Когда я рисовал её щеки, она несколько раз отметала варианты, говорила убрать лишние линии. Ещё жена указала мне, что на самом деле она не носит полосатые штаны. Но в целом манга ей вполне нравится.
В ваших ранних работах появление кошки всегда вызывало страх. Но как-то раз я увидел в одной вашей манге премилый рисунок кошки, в котором были очень верно схвачены повадки этих животных. Я сам любитель кошек, поэтому сразу заметил: «Ага! Он завёл кота!» В итоге вы из поклонников собак записались в кошатники?
Должен признать, я и в самом деле переключился на кошек. В детстве, когда я сталкивался во дворах с бродячими кошками, их взгляд мне казался злым, поэтому я от них шарахался. Но стоило с ними пожить — и я понял, что у них довольно милые мордочки.
Когда живёшь с кошками, приключаются разные истории. Как раз тогда, когда я подумал, что из этого можно было бы сделать мангу, мне пришёл запрос от вас. Ваша проницательность меня тогда всерьёз напугала.
Сейчас вы в основном работаете над ужастиками. А правда, что до своего профессионального дебюта вы рисовали и юмористическую мангу?
Когда я рисовал для своего удовольствия, то создавал и ужастики, и комедии. В младшей школе я рисовал юмористическую мангу, в которой участвовали персонажи вроде Большого Дурака, Тормоза, Маленького Дурака и так далее. Со мной нередко бывает, что я пишу ужастик, но на полдороге мне это надоедает, и во второй половине манги я свожу всё в шутку.
