Что же такое дунхуа?
Японское аниме можно назвать одним из главных подарков человечеству от азиатского искусства. Манга так вообще может дать фору американским комиксам по качеству сюжетов, прорисовке и армии фанатов. А вот китайские манхуа (комиксы) и дунхуа (анимация), к сожалению, не пользуются такой популярностью за пределами Китая.
💛 Дословно китайское слово «дунхуа» (动画 – dònghuà) переводится как «анимация». Первые китайские мультфильмы зародились в начале 20 века, благодаря усилиям братьев Ван. Ими были созданы такие фильмы как «Принцесса Железный Веер» (鐵扇公主 – tiě shàn gōngzhǔ) и «Танец верблюда» (骆驼献舞 – luòtuó xiàn wǔ).
Из-за ужесточения цензуры во времена культурной революции популярность китайских мультфильмов упала. Своё «перерождение» китайская анимация получила в конце 20 века, благодаря появлению интернета и переменам в стране
В 20-х годах анимация из Китая могла спокойно конкурировать с иностранной, но после ужесточения цензуры мультфильмы если и делали, то использовали лишь в пропагандистских целях. Второе рождение китайская анимация получила лишь в конце 20 века, благодаря появлению интернета и экономическим переменам в стране.
💛 Особенности дунхуа:
• Часто фигурируют герои народной мифологии и традиционные исторические сюжеты;
• Несколько другая рисовка, отличная от аниме. В дунхуа те же глаза героев чуть уже, чем у японцев (независимо от того, милый герой или нет), а некоторые мультфильмы выполнены в 3D стиле;
• Влияние цензуры.
Современная китайская анимация бывает двух типов. Первая — традиционная. За нее отвечают большие корпорации, там много компьютерной графики. Собственно, она аналогична мультфильмам Диснея с точки зрения популярности и системы производства.
Второй тип анимации — веб-мультфильмы. Они не менее популярны, чем традиционные мульты и могут использоваться в качестве рекламы. Еще один большой плюс такой анимации — больше свободы для творчества.
💛 Что посмотреть?
Если вы хотите познакомиться с дунхуа и подтянуть свой китайский, то вот, что мы можем посоветовать вам:
1) Магистр дьявольского культа (魔道祖师 – mó dào zǔ shī) – экранизация одноименной маньхуа. Красивая вселенная, потрясающая философия – здесь есть всё. «Магистр» настолько популярен, что даже получил воплощение в виде дорамы!
2) Благословление небожителей (天官赐福 – tiān guān cì fú) – ещё одна экранизация популярного романа. Главный герой – бог, поживший какое-то время на Земле. За это время с ним случается множество приключений, которые меняют его характер и отношение к миру.
3) Лидер (领风者 – lǐng fēng zhě) – дунхуа о Карле Марксе! Тут расскажут и о детстве Маркса, и о его писательской жизни, и о дружбе с Фридрихом Энгельсом. История показана крайне подробно, без отступлений, с приятной рисовкой.
4) По ту сторону океана (大海 – dà hǎi) – полнометражное дунхуа в духе шедевров Хаяо Миядзаки. Увлекательный сюжет и трогательный финал не оставят никого равнодушным!
5) Противостоящий небесам (逆天至尊 – nì tiān zhìzūn) – дунхуа в 3D стиле. Правитель Царства Богов перерождается как мелкий дворянин из провинции. Используя свои навыки, ему предстоит вновь объединить Континент Небесного Наказания!
А вы смотрели дунхуа? Есть ли у вас любимый китайский мультик?
Делитесь в комментариях! ✨
Статью подготовил: Владимир Лепилов