НАГАСАКИ В ОГНЕ
(сценарий фильма по мотивам игры “Нагасаки 1865”)
Действующие лица:
Ёсида Тосимаро - мятежник и патриот из клана Тёсю, прозвище среди друзей - Счастливчик, среди врагов - Поджигатель Киото.
его друг Окита Соджи - шинсенгуми, поэт и знаменитый мечник
его кохай* Такасуги Синсаку - герой клана Тёсю, в бегах
его ученик Юдзиро - солнечный парнишка, спасший его из тюрьмы
его товарищ Химура Кенсин - хитокири, юноша с рыжими волосами, забранными в хвост.
его враг Хитоцубаси - чиновник, которого он пытался убить три года назад за казнь учителя, Ёсиды Сёина
его бывшая девушка Умэко - дочь самурая из клана Тоса, которую он бросил два года назад
Сайго Такамори - глава представительства Сацумы, враг клана Тёсю, спокойный и могучий как скала самурай
Ивасаки - глава представительства Тоса, расчетливый самурай с хитрой улыбкой
Хиджиката - замком шинсенгуми, прямой и беспощадный человек
Тацуноскэ - шинсенгуми, неистовый преследователь мятежников
Хироаки - молодой чиновник, сын рыбака
Градоначальник - господин Набэсима, прожженный политик
Мацудайра - претендент на место наследника сегуна, юноша с шальными глазами
Патриоты, самураи кланов, шинсенгуми, чиновники, киришитане**, китайцы и длинноносые варвары
*кохай - младший соученик, сэмпай - старший соученик
**киришитане - христиане
НАЧАЛО ФИЛЬМА
Нарезка кадров - столица-порт клана Тёсю, корабли с флагами сегуната и Сацумы обстреливают берег. Батарея на берегу отстреливается, взрывы - все защитники ранены или убиты. Знамя Тёсю, которое развевалось над ней, падает.
Поверх этих кадров - строки:
“Эпоха Бакумацу, 1865 год
Клан Тёсю проигрывает войну с сегунатом. Войско сегуна под командованием Сайго Такамори из клана Сацума разбивает оборону, которой руководит Такасуги Синсаку.
По княжеству прокатилась волна арестов. Казалось, пламя революции угасло. Но были те, кто не смирился с решением советников клана покориться сегуну.
Они бежали в Нагасаки, чтобы найти сторонников и оружие, вернуть революционерам влияние в клане, а затем продолжить борьбу против сегуната.”
Музыка, , пожар над батареей Тёсю тускнеет и превращается в фонарики над крыльцом дома. Название фильма:
НАГАСАКИ В ОГНЕ
Дешевая гостиница, внутри патриоты Тёсю обсуждают план действий. Такасуги Синсаку - худой мужчина с острыми скулами и чахоточным румянцем. С ним Ито Хиробуми, Сагара-младший и Кенсин. Самый старший и уравновешенный среди патриотов - советник Омура, личный врач Такасуги.
Дверь распахивается, в комнату входят Есида Тосимаро и его ученик Юдзиро. Все вскакивают.
Ито: Ты жив!
Кенсин: Как я рад! Мы думали, что тебя казнили!
Есида: Мой ученик Юджи спас меня. Когда он открывал камеру, стража отвлеклась на бродячую кошку. Ее наверняка послала богиня Каннон.
Есида обнимает товарищей и останавливается напротив Такасуги.
Есида: Ты похож на моего бывшего друга, который меня предал.
Такасуги вскидывает голову.
Есида: Ты бросил меня гнить в тюрьме, хотя мог спасти!
Такасуги: Вспомни, почему ты там оказался! После твоих подвигов в Киото мы едва не потеряли наш клан.
Есида: Признаю, что весь план был ошибкой.
Такасуги: Теперь ты подожжешь Нагасаки?
Они выхватывают клинки. Советник Омура качает головой, но не останавливает их.
Есида: Деремся до первой крови, как в Школе. Если я одержу победу, ты больше ни словом не упрекнешь меня неудачей в Киото.
Такасуги: Идет. А ты без споров выполнишь три моих приказа.
Они дерутся. Есида побеждает и протягивает руку Такасуги.
Есида: Вставай, кохай.
Такасуги (улыбаясь и принимая его руку): Сэмпай.
Все садятся за стол, на котором лежит от руки нарисованная карта Нагасаки, крупным планом - два дома “Представительство клана Сацума” и “Представительство клана Тоса”.
Такасуги: Самая большая наша проблема - добыть оружие и корабль. Тогда будет надежда отвоевать клан.
Ито: Оружие можно купить у иностранцев. А про корабль договориться с Сацумой.
Такасуги: Глава представительства - Сайго Такамори, он не пойдет нам навстречу.
Пока идет обсуждение, Кенсин наклоняется к Есиде.
Кенсин (тихо): Я пытался тебя спасти из тюрьмы, но не смог. Прости.
Есида: Юджи мне рассказал о вашей попытке. И как на вас и других пленных напали 30 вражеских солдат, а ты их убил.
Кенсин (вздыхая): Будь осторожен, в городе я видел шинсенгуми. Они неофициально здесь, но тебя могут узнать.
Есида: В Икэда-е меня видел только Окита Соджи… (продолжает почти неслышно) И тогда он дал мне уйти.
Вставка - нарезка кадров. Эдо - Окита в простых одеждах додзе и Есида в одежде с монами клана Тёсю идут под цветущими сакурами, смеясь.
Киото - отряд шинсенгуми перед гостиницей, вывеска - “Икэда-я”. Их хаори в темноте кажутся серыми, но светлые ромбы узнаваемы. Полутемные коридоры, разрубленные ширмы, на стенах кровь. Окита отбрасывает от окна заговорщика, на него выбегает залитый кровью Есида, они на миг застывают, потом Окита бросается вглубь коридора, за предыдущим врагом, открывая путь к окну. Есида выпрыгивает в окно.
Затемнение
Вечер, мягко светится чайный домик, у входа толпятся слушатели - внутри идет лекция Кацу Кайсю. Подходят Есида и его ученик Юдзиро.
Юдзиро: Сэнсэй, а когда мы вернемся к тренировкам?
Есида: Я сейчас не в лучшей форме, Юджи. Здесь есть додзе, иди туда и узнай, можно ли взять у них уроки. А когда вернешься, поведу тебя к гейшам.
Юдзиро корчит недовольную рожицу и убегает. Есида поднимается по лестнице ко входу в чайный дом, заглядывает внутрь через плечо тонкого юноши у двери. В комнате яблоку негде упасть.
Юноша поворачивает голову - это Окита Соджи. Есида отшатывается и отходит в темноту. Соджи догоняет его.
Окита (хрипло): Я не настолько пьян, чтобы ты мне мерещился. Я думал, что тебя казнили в тюрьме Тёсю.
Есида (неловко): Здравствуй. Как ты?
Окита (доставая потрепанный листок): Как я? Я полгода считаю тебя мертвым. Вот что это?
Есида: Мое письмо из тюрьмы, с предсмертным хайку.
“Белый, как в снегу,
Застыл тюремный двор.
Весну не остановишь приговором”.
Окита рвет письмо.
Есида: Меня спас мой ученик. Повезло. Я же Счастливчик…
Окита задыхается, складывается пополам и надрывно кашляет. Когда он поднимает голову, на губах кровь.
Есида (мрачно): У тебя чахотка?
Окита (хрипло): Неважно. Теперь это неважно. Потому что ты жив. Мой друг, которому я позволил уйти из Икэда-и, предав свой отряд.
Смотрят друг на друга.
Есида: Задам наш старый вопрос, времен Киото. Мы всё еще друзья?
Окита (улыбаясь): Всегда.
Затемнение
Поздно, из чайного домика почти все разошлись. Есида ждет ученика на веранде, когда подходят несколько самураев из клана Тоса, с ними Умэко - красивая молодая гейша. Девушку что-то отвлекает, и первыми к Есиде подходят самураи Тоса.
Есида: Окава-сан, дружище, давно не виделись.
Окава: Какой сюрприз, ты жив! Знакомьтесь, это Ивасаки-сан, глава нашего представительства в городе. А это Есида Тосимаро из Тёсю, я обязан ему.
Подходит Умэко. Увидев, с кем говорят ее спутники, она просит у одного из них меч и наставляет клинок на Есиду.
Умэко: Ты!
Есида (ошеломленно): Умэко? Ты жива?
Умэко: Жива, предатель! Но не благодаря тебе. Ты обманул меня, много раз обманул! Первый раз, когда обещал жениться…
Есида: Я не обещал… (обрывает себя)
Ивасаки: Так-так, давайте разберемся. Это девушка из нашего клана.
Умэко (продолжая наставлять меч): Это Есида Тошимаро, он был у нас в доме проездом, так хорошо умел говорить, соблазнил меня, обещал жениться, когда закончит дела… Потом прислал богатый подарок. Я поехала к нему, а он…
Есида: Это было извинение. На могиле учителя я дал клятву не жениться, пока не будет построен новый мир…
Ивасаки: Удобненько.
Есида: Ты приехала, когда шла война с иностранцами. Я был груб, признаю, но я отослал тебя домой с надежным человеком. Его нашли мертвым, и я думал, что вы оба погибли… Как ты оказалась в борделе?
Умэко (плачет, опустив меч): Тоже благодаря тебе. Ты же отправил со мной надежного человека! (делает ударение на слове “надежного”) Он хотел ограбить меня по пути. Я убила его и мне пришлось скрываться. Без денег, без помощи… Так я оказалась здесь.
Подбегает Юдзиро.
Юдзиро: Сэнсэй, я договорился об уроках… Что здесь происходит?
Есида (раздраженно): Ты выбрал идеальный момент, чтобы получить урок. Как не надо поступать с женщинами.
Самураи Тоса: А извиниться ты не хочешь?
Есида (к Умэко): Прости. Мне жаль.
Умэко: Словами не отделаешься. Я хочу, чтобы ты выкупил меня из чайного дома.
Есида: Хорошо.
Умэко: А если не успеешь до конца срока, то я убью тебя!
Есида: Справедливо, моя жизнь в твоих руках.
Подходит Окита вместе с Мацудайрой. Окита слышит последние реплики.
Окита (к Есиде): Ты так легко разбрасываешься своей жизнью, за которую так дорого заплатили другие?
Пока Есида молчит, Окита уходит.
Есида (к Умэко): Ты отомстила мне сильнее, чем сейчас думаешь.
Умэко: Прекрасно!
Затемнение
Зал со столами в дорогой гостинице. Есида с бутылочкой сакэ садится за стол, которого все сторонятся, и замирает, увидев человека напротив. Это сановник Хитоцубаси, высокий мужчина средних лет с внимательными глазами.
Вставка - быстрый набор кадров. Темная улица Киото. Есида в черной одежде и с платком, скрывающим половину лица. Сверкание клинка. Хитоцубаси в богатых одеждах падает, заливаясь кровью. Голос Есиды: “Небесная справедливость! Это тебе за казнь сэнсэя, Есиды Сёина, негодяй!”
Снова предыдущая сцена. Хитоцубаси перестает есть и вглядывается в соседа по столу.
Хитоцубаси: Вы кажетесь мне знакомым.
Есида: Я паломник из храма Каннон, никогда не бывал в этих местах.
Хитоцубаси: О, я гадал в храме недавно. Мне выпало странное - большая беда. Чтобы снизить дурные последствия, я должен помочь своему врагу.
Есида (наливая из бутылки в чашку): Что же тут странного?
Хитоцубаси (задумчиво): У такого человека, как я, много недругов. Но враг был только один. Когда я узнал его имя - Есида Тосимаро - оказалось, что он был убит в Икэда-е.
Хитоцубаси встает и уходит, Есида смотрит ему вслед ненавидящим взглядом.
Затемнение
Есида стоит на мосту, глядя на список того, что требуется для плана патриотов. Кружком обведено слово “корабль у Сацумы”. К нему подходит, глупо подпрыгивая, Мацудайра. Это высокий нескладный юноша с растрепанными волосами.
Мацудайра: Я вас знаю, вы друг моего друга Окиты Соджи.
Есида (хмуро): А ты кто?
Мацудайра: Моя фамилия Мацудайра, и я могу стать следующим сегуном! Поддержите меня?
Есида: Ну, скажи, как спасти страну?
Мацудайра (все еще подпрыгивая): Путем познания и созидания.
Есида: А в чем, по-твоему, основная беда Японии?
Мацудайра (так же дурашливо): В отсутствии единства. Я хочу примирить все кланы между собой и создать единую Японию!
Есида (зло смеется): Попробуй примирить Тёсю и Сацуму - нас и Сайго Такамори! Тогда я пойду за тобой. У тебя сорок минут.
Вставка - часы над городской администрацией, стрелка пробегает полчаса.
Храм Каннон. Внутри - Окита с Мацудайрой, и сидящие друг напротив друга Есида Тосимаро и Сайго Такамори.
Сайго (с достоинством): Сразу скажу, что не буду вести дел с Такасуги, потому что он мятежник и безумец без чести.
Есида: Не вам говорить о чести, Сайго-сан. Вас звали патриоты присоединиться перед Икэда-я. Вы не пришли, но и не выдали нас. Вы привели войска сегуна в Тёсю, сравняли нашу оборону с землей, а когда наши люди убили 30 ваших солдат, вы замяли это дело. Так люди чести не поступают. Вы уж или с одной стороной, или с другой.
Сайго: Это справедливое замечание. Но вы…
Есида (одновременно): А вы…
Мацудайра (прерывая): Пока вы вспоминаете прошлые обиды, ничего не изменится.
Есида: Это лишь слова. Вот нам нужен корабль…
Сайго: Я могу дать корабль, но докажите, что вы способны не только разрушать.
Окита: Кацу Кайсю не хватает финансов для того, чтобы занять высокий пост в администрации. Помогите ему - это и будет ваше общее дело. Тогда Кацу-сан сможет снять обвинения с Есиды.
Сайго и Есида молча смотрят друг на друга, напряжение постепенно исчезает из их взглядов.
Есида: Я согласен попробовать.
Сайго: Я тоже.
Мацудайра: Я тоже.
Сайго (Есиде): Я дам вам корабль, но с условием: официальным представителем от клана Тёсю будете вы, а не Такасуги.
Вставка. Вывеска морской академии, в которую заходит Кацу Кайсю и веселая группа молодых учеников. На поясе Кацу - бирка чиновника. Вдалеке виден отплывающий корабль с флагом Сацумы, который нагружен оружием и припасами для восстания в клане Тёсю.
Затемнение
Укромный угол где-то в порту, рядом с домом лодочников. На ящике из-под рыбы сидит Есида, перед ним на коленях стоит Хироаки - трепетный молодой человек, прошедший путь от сына простого рыбака до чиновника. Он смотрит на Есиду с надеждой.
Есида: Значит, ты хочешь заманить в порт сановника Хитоцубаси, который недавно приехал из столицы. Мы же нападем на него, раним и притащим в укромное место. Где ты мог бы его пытать и выбить нужные тебе сведения?
Хироаки: Все верно.
Есида: Что за сведения?
Хироаки: Они помогут спасти много людей.
Есида (фыркая): Если бы за тебя не замолвил слово Кенсин, я не стал бы с тобой говорить. Кенсин наивен, а я нет. Почему я должен верить, что ты не задумал подставить клан Тёсю и подняться по карьерной лестнице за поимку мятежников?
Хироаки (колеблется, потом говорит): Я киришитанин.
Есида отшатывается с отвращением.
Есида: Верю. Таким признанием не разбрасываются, за такое у нас сжигают. По рукам, мы в деле.
Затемнение
Вставка. Представительство Тоса, вооруженные люди, Есида и его ученик среди них. Со стороны порта подбегает человек. “Есида-сан, за тобой охотится отряд шинсенгуми! Окита просил меня предупредить тебя, что они ищут поджигателя Киото”. Ивасаки хватает за руку Есиду, порывающегося идти в порт, и твердо уводит его в дом.
Камера отдаляется, видны улицы города с высоты. На окраине порта Кенсин нападает на сановника Хитоцубаси, которому в спину наносит удар Хироаки. Сановник падает, его быстро утаскивают в глубину портовых кварталов.
Когда они скрываются, мимо быстро и грозно проходит отряд воинов, направляясь в сторону дешевой гостиницы. На них нет узнаваемых хаори, но это шинсенгуми. Рядом с Окитой шагает воин с решительным лицом, это Тацуноскэ.
Крупным планом глаза Тацуноскэ - в них отражается пагода Киото на фоне пламени.
Затемнение
Есида стоит у храма Каннон и с недоумением смотрит на бумагу с гаданием. На ней такой же иероглиф, какой выпал Хитоцубаси, по его рассказу: “Тебя ждет беда. Помоги врагу”.
Подходит Хироаки, его руки дрожат. Есида смотрит на него.
Хироаки: Ничего не вышло, я не умею пытать. Я трижды пробовал, но так и не разговорил его. Видимо, господь не хочет этого.
Есида смотрит на бумагу в своей руке.
Есида: Или его защитила Каннон. Она сильнее твоего иноземного бога.
Затемнение
Задний двор гостиницы. Нос к носу стоят Такасуги и Есида, они ссорятся.
Такасуги: Ты втянул Кенсина в это покушение на чиновника! Ты говорил, что оставишь свои замашки! Теперь полиция его ищет.
Есида: Хитоцубаси казнил нашего учителя. Я жалею только о том, что не задушил его своими руками.
Такасуги: Ты понимаешь, что из-за тебя все может рухнуть?
Есида (опускает взгляд): Да. Прости. Я сделаю все, чтобы восстановить репутацию Тёсю.
Затемнение
Дешевая гостиница, за столом пируют патриоты. На столе бутылки с сакэ, еда и письма из Тёсю. Их сторонники победили, теперь все присутствующие - не изгои, а самураи клана. Все, кроме тех, кто в розыске.
Такасуги выглядит изможденным.
Советник Омура (с беспокойством глядя на Такасуги): Что теперь?
Такасуги: Соберем все силы, которые сможем, и начнем восстание против сегуната.
Все затихают. Есида хлопает себя по лбу.
Есида: Совсем забыл! Мне нужно выкупить девушку из чайного дома.
Советник Омура: Денег нет, все потратили на оружие.
Есида достает откуда-то красивый розовый зонт с кистями и вручает ученику.
Есида: Юджи, отнеси это барышне Умэко в чайный дом и передай мои извинения.
Юдзиро берет зонт и уходит. В дверях он едва не сталкивается с Окитой Соджи.
Окита: Я пришел сказать, что с тебя готовы снять все обвинения.
Есида (весело): А Сайго Такамори предлагает мне стать главой представительства Тёсю в городе. Если только ты не против, кохай.
Он смотрит на Такасуги. Тот качает головой, он не против.
Есида: Ты всегда был на стороне осмотрительности. Попробую действовать, как ты и хотел, законными методами.
Затемнение
Городская площадь, откуда-то гремит голос “Градоначальник временно нанимает для охраны города отряд шинсенгуми!” и в центр выходят те самые воины в голубых хаори с белыми ромбами. Толпа волнуется.
Снова звучит голос: “Пойман и приговорен к казни опасный преступник - киришитанин!”
Нарезка кадров: Хироаки на костре, пламя, в клубах дыма - голубые хаори шинсенгуми. Последний кадр - довольное лицо сановника Хитоцубаси.
Затемнение
Мост напротив чайного домика, на мосту сталкиваются Есида с учеником и Умэко, в руках девушки розовый зонт с кистями.
Умэко: Ты даже не можешь извиниться, как порядочный человек! Передал подарок хозяйке чайного дома! Стыдно в глаза смотреть?
Есида: Я был занят спасением страны.
Умэко: Ты хочешь спасти страну, а не можешь спасти одну-единственную женщину!
Умэко уходит. Есида смотрит ей вслед, потом поворачивается к ученику.
Есида: Ты должен был отдать зонт ей в руки, Кто же так извиняется?
Юджи: Я не понял, сэнсэй!
Есида (вздыхая): Весь в учителя.
Вставка
Разворот иностранной газеты, крупно заголовок “Сегунат сдал Нагасаки Голландии в аренду на 99 лет, генерал-губернатором города назначен г-н Баас”. Кадры с возмущенными японцами - в доках размахивают кулаками, самураи перебегают от одного представительства клана к другому, в администрации чиновники мрачно совещаются.
Надпись через экран “Всех терзает только один вопрос: кто подписал договор со стороны сегуната? Кто предатель?”
Кабинет градоначальника, за столом сидят сам градоначальник, Кацу Кайсю, Сайго Такамори и Есида. На столе между ними - табличка “Представительство клана Тёсю”.
Есида (градоначальнику): Мы хотим открыто представлять клан Тёсю в городе. Вам ведь выгодно решать вопросы с кем-то одним, верно?
Сайго: И в вашей власти вычеркнуть его из полицейских списков. Тогда ни у кого не будет вопросов.
Кацу Кайсю: Что ж, я снимаю с вас, Есида-сан, все обвинения. Что вам вменялось?
Есида: Поджог британского посольства. И попытка поджога Киото.
Кацу Кайсю вычеркивает из полицейских бумаг оба пункта.
Есида (к градоначальнику): Теперь мы можем официально открыть представительство клана Тёсю в Нагасаки?
Градоначальник: Да.
Есида и Сайго встают, кланяются и идут к выходу.
Градоначальник (им в спины): Осталось только получить помилование от сегуна.
Сайго (Есиде - тихо): Мацудайра вот-вот станет наследником и поможет в этом вопросе.
Затемнение
Представительство Сацумы, небольшая толпа перед входом (чиновники, представители кланов, патриоты, зеваки). На крыльце стоит Сайго Такамори, перед ним - Мацудайра, он рассказывает собравшимся о том, каким он видит будущее Японии. Он нелеп, горяч, искренен. Напротив него стоит Хитоцубаси - он представитель второго кандидата в наследники сегуна. Он сдержан и ехиден.
Мацудайра: Когда я стану сегуном, я сначала выслушаю каждого подданного…
Хитоцубаси: И вот, спустя два года, что вы сделаете наконец?
Все смеются.
Мацудайра: Я сниму обвинения со всех, кто считался мятежниками, потому что перед лицом общего врага - иноземцев - мы должны объединиться. Прежние властители не справились с этим.
Ронин Окада: Дай слово, что ты, как только сможешь, помилуешь моего учителя - Ханпейту из клана Тоса, которого враги посадили в тюрьму.
Мацудайра: Клянусь.
Часть самураев Тоса ликуют, Ивасаки хмурится - в их клане тоже есть противоречия.
Ито: А если ты не справишься, ты готов передать власть?
Мацудайра: Конечно.
К собранию идут градоначальник, с ним шинсенгуми.
Есида (к Сайго): Нужно определиться, поддерживаем ли мы Мацудайру - сейчас или никогда. Если его захотят арестовать, вы будете сражаться за него до конца?
Сайго: Да.
Хиджиката (с усмешкой, услышав последнюю реплику): Мы тоже поддерживаем господина Мацудайру на должность наследника. Зря волнуетесь.
Есида поворачивается к своим и видит, что Такасуги и остальные его соратники уходят.
Затемнение
В доме градоначальника стоят сановник Хитоцубаси, Кенсин и Есида. Кенсин арестован.
Хитоцубаси: Этот юноша напал на меня в порту. Я не буду чинить вам препятствий с представительством Тёсю, но требую наказания для преступника.
Кенсин: Я виноват, я согласен.
Хитоцубаси: Я требовал смерти, но меня уговорили смягчить наказание.
Есида: Я знаю, что этот человек был простым исполнителем. Приказ отдал другой. Это был ваш личный враг. Вы бы предпочли наказать меч или руку, которая его направила?
Хитоцубаси: Гм, я хотел бы наказать врага, конечно.
Есида: Это я велел Кенсину напасть на вас. Мое настоящее имя - Есида Тосимаро.
Хитоцубаси долго смотрит на него, по лицу у него пробегает тень сложных чувств. Потом достает из рукава бумагу с гаданием из храма Каннон “Помоги врагу”.
Есида: Мне выпало такое же гадание. Поэтому я не стал вас преследовать дальше.
Хитоцубаси: Что ж, я помогу вам, как того хочет богиня. 40 ударов палкой.
Есида: 20 ему, 20 - отдавшему приказ.
Хитоцубаси (кивает): Но я должен присутствовать.
Все идут в сторону дешевой гостиницы. Кенсин и Есида чуть впереди.
Кенсин (тихо, к Есиде): Я хочу выкупить Умэко из чайного домика. Ты не возражаешь?
Есида (тихо): Вы с ней знакомы?
Кенсин (смущенно): Да, она мне однажды помогла, и теперь я хочу помочь ей.
Есида: Надеюсь, у вас все будет хорошо.
Затемнение
На площади, в тени деревьев стоят Есида и Окита. В руках Есиды бумага с помилованием, подписанная Кацу Кайсю и градоначальником. И табличка “Представительство Тёсю”.
Есида: Я знаю, что это ты договорился с чиновниками за меня. Спасибо.
Окита: Я уже потерял одного друга - Яманами. Я сделаю все, чтобы не потерять тебя.
Подходят двое шинсенгуми.
Тацуноскэ (Есиде): Ты пойдешь с нами! Командир приказал тебя привести.
Есида: Пойдемте, мне есть, что ему сказать.
Штаб-квартира шинсенгуми, внутри градоначальник, Кацу Кайсю и Хиджиката. В дверях появляется Тацуноскэ, за ним идет Есида.
Тацуноскэ: Командир, вот тот поджигатель из Тёсю, которого вы приказали доставить.
Есида: Что вам от меня нужно? С меня сняты все обвинения. Подтвердите, градоначальник.
Градоначальник: Это так.
Хиджиката оценивающе смотрит на Есиду, потом кивает.
Хиджиката: Ну, заходи, просто поговорим. О том, как спасать страну.
Вставка. Часы на ратуше, стрелка которых быстро движется по циферблату, отмеряя час.
Та же комната, все уставшие после тяжелого разговора.
Кацу Кайсю: Так и выходит, что имя предателя, продавшего город, знает только голландец Баас, который заключал договор. Но он хранит тайну.
Хиджиката и Есида (почти одновременно): Пытать…
Градоначальник: Пытать чиновника - на это мы пойти не можем, мы же официальная власть…
Есида: Но если найдутся решительные люди…
Хиджиката: То мой отряд будет очень долго искать тех, кто решится на такое. Очень долго. И едва ли найдет.
Все официальные представители выжидающе смотрят на Есиду.
Есида: Удобно, чтобы опальный клан выполнил грязную работу, а вы потом получите награду за его уничтожение.
Градоначальник: За такое вы получите прощение сегуна…
Есида морщится и встает.
Есида: Мне нужно посоветоваться.
Затемнение
Дешевая гостиница, теперь на ней висит флаг Тёсю и табличка “Представительство клана Тёсю”.
Есида один. Хмурясь, он раскладывает на столе карты Нагасаки и бумагу о личном помиловании. Крупным планом - бумага с печатью сегуната “Разрешаю открыть представительство Тёсю в Нагасаки. Мацудайра, наследник сегуна”.
К гостинице подходит отряд шинсенгуми.
Хиджиката: Клан Тёсю не помилован сегуном и до сих пор вне закона. Снимайте флаг и табличку.
Есида (вставая): У меня разрешение градоначальника.
Хиджиката: Но не сегуна.
Есида колеблется, потом переворачивает знамя обратной стороной.
Хиджиката: Снимай. И табличку тоже.
Они мгновение смотрят друг на друга. Есида качает головой и достает меч. Все шинсенгуми выхватывают оружие.
Хиджиката: Надеюсь, вы окажете сопротивление! Окита, сражайся с ним.
Окита и Есида дерутся, Есида проигрывает.
Вставка. Штаб-квартира шинсенгуми, комнату разгораживает ширма.
Вид сверху: с одной стороны - Хиджиката топит головой в бадье связанного Есиду, с другой - юный шинсенгуми поддерживает Окиту, у которого жестокий приступ чахотки.
Трижды Хиджиката, глаза в глаза, задает Есиде один и тот же вопрос с нарастающей яростью: “Я хочу знать, как ты заставил моего младшего брата Окиту предать свой отряд, чтобы спасти тебя?”
Затемнение
Потрепанный Есида собирается выйти из штаб-квартиры.
Тацуноскэ (выходя из себя, к Хиджикате): Его нельзя отпускать, это Поджигатель Киото!
Хиджиката: Власти сняли с него обвинения. Мы не можем за это его арестовать.
Есида (Хиджикате): Я отвечу на твой вопрос без пыток. Потому что мы друзья.
Есида выходит и на крыльце сталкивается с градоначальником.
Есида: Вы же дали разрешение на представительство нашего клана.
Градоначальник: Сегун вас еще не простил.
Есида: Ваша охрана меня пытала.
Градоначальник: Вы сами виноваты.
Затемнение
Гостиница, патриоты вокруг стола, вместе с Такасуги. Они планируют восстание против сегуна, склоняясь над картой Японии. Рядом на столе - та самая стопка разрешений, писем и официальных бумаг, которые Есида аккуратно складывал перед арестом. Сверху лежит табличка “Представительство Тёсю”.
Входит Есида, подходит к столу, смотрит на стопку бумаг и одним ударом смахивает все со стола.
Есида (к Такасуги, с горечью): Этим чиновникам нельзя верить. Но вы-то… Кохай, почему я был там один? Ты опять бросил меня в тюрьме…
Такасуги (глухо, но решительно): Потому что ты идешь за Мацудайрой, хочешь примириться с сегунатом. А мы хотим поднять восстание против сегуна.
Есида ошарашенно смотрит на него, на остальных. Их лица спокойны, они уже все обсудили и решили.
Есида (кричит): Но я же делал, как хотел ты! Чтобы сохранить клан!
Такасуги (вскакивая, кричит): Да, но я не просил тебя поддерживать сегунат! Разве это то, чего хотел учитель?
Есида бледнеет и отшатывается.
Есида (растерянно): Я… Я действительно очарован Мацудайрой. И едва не предал клятву, которую давал на могиле учителя - продолжить его дело…
Такасуги: Спасибо, что пытался решить все мирным путем, открыл представительство, договорился с Сацумой. Но с сегунатом нам не по пути.
Все патриоты дружно кивают. Есида садится рядом с ними. Пока все обсуждают план восстания, он смотрит в одну точку.
На веранду дешевой гостиницы поднимаются Сайго Такамори и Мацудайра. Сайго, услышав решение патриотов о восстании, наливается гневом. Мацудайра начинает говорить с Такасуги.
Мацудайра: Я считаю, что самое главное, чтобы будущее Японии было светлым.
Такасуги подается вперед, лицо его становится расслабленным и юным.
Есида (к Такасуги): Он говорит как наш учитель, правда?
Такасуги (улыбаясь): Да, как учитель.
Есида: Карты на стол! Давайте скажем о своих планах и желаниях без уверток, мы же не чиновники. И посмотрим, что можно сделать.
Мацудайра: Я выслушаю каждого из вас и говорить буду последним.
Такасуги: Я хочу положить конец сегунату и подниму восстание.
Ито: А я хочу идти мирным путем. Но понимаю, что старое мешает строить новый мир.
Омура: Я останусь рядом с Такасуги.
Кенсин: Я не хочу больше убивать за новый мир, я хочу защищать близких мне людей.
Пока все высказываются, Есида напряженно смотрит на Мацудайру. Перед его мысленным взором напротив юноши появляется призрачный учитель.
Есида (шепотом, сам себе): Как примирить вас, ваши идеалы?
Когда до Есиды доходит черед высказываться, он вдруг вскидывается.
Есида (к Мацудайре): Ты правда готов отдать власть императору, если потребуется?
Мацудайра: Да, готов.
Есида: Готов объявить об этом публично?
Мацудайра: Да.
Есида: Тогда тебе следует выйти на главную площадь и перед всеми жителями Нагасаки объявить, что став сегуном, ты отречешься и передашь власть императору. И призови тех, кто поддержит тебя, встать рядом с тобой. Враги же сами встанут напротив.
Мацудайра поворачивается к Сайго.
Сайго: Ты должен сам принять это решение.
Патриоты: Это наше условие. если ты так сделаешь - мы встанем рядом с тобой.
Есида (к Мацудайре): Если мы поднимем Нагасаки, то сможем поднять и всю Японию. А если отступим, то все наши намерения ничего не будут стоить
Мацудайра: Я согласен.
Сайго с каменным лицом молча закрывает глаза.
Затемнение
У пруда стоят Окита Соджи в хаори шинсенгуми и Есида Тосимаро.
Окита: Мы поговорили с Хиджикатой. Он бросил мне на колени меч и сказал: “Рано или поздно тебе придется сделать выбор”.
Есида: Если тебя заставят сделать сэппуку, назови меня своим кайсяку.
Окита: Ты точно этого хочешь?
Есида: Оказаться с мечом рядом с теми, кто желает тебе смерти? Да.
С минуту они молча смотрят на пруд.
Есида: Мой клан за восстание. Я не пойду против них, против Такасуги и клятвы на могиле учителю. Вечером будет бой.
Окита: Значит, мы встретимся в бою, по разные стороны. Но мы все еще друзья?
Есида: Всегда.
Окита: Кстати, стало известно, кто продал Нагасаки голландцам. Хитоцубаси.
Окита уходит. Есида, с трудом дыша от ярости, вынимает из рукава бумагу с гаданием, хочет разорвать ее и замирает. Он оглядывает все вокруг - представительства кланов, их дешевую гостиницу, крышу администрации за мостом. Его гнев проходит. Решив, что все не зря, он возвращает гадание в рукав.
Вставка, тревожная музыка
Собирающихся на площади самураев разгоняет полиция. Взбудораженные отряды уходят в порт.
На холм рядом с портом наследник Мацудайра выходит вместе с Окитой, который привычно встает рядом как друг и телохранитель. Остальные собравшиеся стоят полукругом напротив них. Мацудайра начинает говорить - все слушают. Музыка обрывается и теперь слышны его слова.
Мацудайра (громко объявляет): Я обещаю, что передам власть императору. И неважно, как будет называться орган власти, который будет при нем…
Клан Тёсю выходит вперед и становится за спиной Мацудайры, следом подходят ронины-патриоты, последним подходит Сайго и его люди. Напротив - шинсенгуми, чиновники, другие несогласные.
Несколько голосов: Мятежник! Это бунт!
Гремит музыка битвы, все сражаются. Окита Соджи защищает Мацудайру, его товарищи-шинсенгуми сражаются потив него.
Ронин Окада, которому Мацудайра обещал помиловать учителя, но так и не сказал об этом в своей речи, разворачивается и уходит, не приняв участия в бою. В итоге многие ранены, победили мятежники.
Хиджиката (кричит): Окита Соджи, ты сделал свой выбор! Ты больше не шинсенгуми! Сдай форму. Мы не будем тебя преследовать и карать.
Окита срывает с себя голубое хаори и бросает в сторону бывших соратников.
Отряд стражи прикрывает отступление чиновников и раненых воинов сегуната. Напротив градоначальника останавливается Есида. Они смотрят друг на друга.
Есида: Вы сами виноваты.
Затемнение
Общий план города - сумерки, надвигается тяжелая черная туча, вдали вспыхивают молнии. Тягостное затишье перед бурей.
К дешевой гостиницы стекаются мятежные отряды, ближе к полуночи они собираются выходить на главную площадь.
Патриоты Тёсю считают оружие, Ивасаки из Тоса - деньги, Сайго молча изучает карту города. Окита Соджи смотрит на всех вокруг отстраненным и неприкаянным взглядом.
Сайго (негромко, сам себе): Как вышло, что я оказался в этой точке?
Сайго переводит взгляд на кресло, в котором свернулся клубком Мацудайра, он спит.
Сайго: Мне нужен надежный человек…
Окита (словно просыпаясь): Сайго-сан, я почту за честь служить вам.
Сайго кивает, Окита встает рядом с ним. Он снова сосредоточен.
Есида: Здесь воины нескольких кланов, под каким знаменем мы выйдем на бой?
Все переглядываются.
Хор голосов: Под знаменем императора! Мы сражаемся за него.
Юдзиро (дергает за рукав Есиду): Сэнсэй, так нельзя! Я не встану под фальшивым знаменем. Императорское знамя должен передать армии лично император.
Несколько соратников начинают уговаривать Юдзиро и спорить с ним. Есида молча ждет. Юдзиро неколебим.
Есида: Юджи, с этой минуты ты больше мне не ученик. Меня ты можешь называть как угодно. Иди.
Все замолкают.
Юдзиро (тихо): Да, сэнсэй.
Юдзиро срывается с места и убегает.
Есида (улыбаясь): Парень повзрослел и научился отстаивать свои принципы.
На мосту встречаются отряда Тоса и Тёсю, рядом с Ивасаки - Умэко в мужской одежде и с мечом.
Ивасаки (к Есиде): Познакомьтесь, это наш новый ронин Не-Умэко.
Умэко: Ты опоздал, меня выкупил Ивасаки-сан, я снова в клане. Ты понимаешь, что это значит?
Есида (не понимает, он забыл, что обещал ей свою смерть): Рад, что ты на свободе.
Они расходятся.
Есида (задумчиво): Значит, Кенсин тоже опоздал.
Затемнение
Городская площадь ярко освещена, на свету стоит Мацудайра, с ним Тёсю и примкнувшие патриоты, над ними - белое знамя с гербом императора. В темноте собираются отряды. В порту с борта отплывающих кораблей на эти приготовления смотрят иностранцы.
Последними к мятежникам присоединяются самураи Тоса во главе с Ивасаки, а затем - Сайго Такамори с сацумцами. Юдзиро тоже среди революционеров.
Из рядов сегунатских войск выступает ронин Окада: “Мацудайра, ты обещал, что когда сможешь, объявишь о помиловании моего учителя. Ты этого не сделал. Вызываю тебя на смертельный поединок”.
Мацудайра соглашается, они сражаются. Мацудайра побеждает. Он начинает что-то говорить, из рядов врагов вырывается Хиджиката и с криком “Мятежник и предатель!” стреляет почти в упор. Строй бойцов ломается с обеих сторон, начинается жестокий бой. Первые капли дождя падают на разгоряченные лица.
Нарезка кадров - глазами Есиды. Катаны соратников, вспышки выстрелов со стороны врагов, мечи против пистолетов бесполезны, один за одним друзья падают. Кенсин выносит с поля боя раненого Юдзиро.
Взгляд возвращается к врагам. Через половину площади прыжками на него несется Тацуноскэ, выстрелы в упор. Взгляд опрокидывается в небо, рядом в замедленной съемке падает белое императорское знамя.
Тацуноскэ хватает раненого Есиду, волочет его через площадь туда, где лежит тело Окиты Соджи. Окита мертв.
Тацуноскэ (рычит, тыкая его лицом в тело Окиты): Посмотри, что ты сделал! Это все из-за тебя!
Тацуноскэ отбрасывает Есиду.
Есида (кричит): Добей меня!
Тацуноскэ: Живи с этим!
Есида: Трус! Ты боишься убить! Гад!
Тацуноскэ заносит меч для смертельного удара, и его оружие останавливает над головой Есиды клинок Умэко.
Умэко: Нет! Он обещал свою смерть мне!
Тацуноскэ и Умэко сражаются за право убить врага. Едва живого Есиду подхватывает и уносит с поля боя хозяйка чайного дома.
Есида, в грязи и крови, сидит на диване, вокруг цветные шелка, яркие светильники, красивые ширмы, улыбки - большой контраст с мраком и яростью последнего боя.
Одна из гейш: Как вы?
Есида (глядя перед собой): Окита мертв. В третий раз погибают мои друзья, а я остаюсь в живых. Меня же называют Счастливчиком… Я не хочу жить.
Дверь распахивается от удара, врывается Тацуноскэ. Он подходит к Есиде, занося меч.
Тацуноскэ: Из-за тебя мой друг умер дважды: первый раз - уйдя из шинсена, и второй раз - на поле боя.
Тацуноскэ наносит удар. Есида падает.
Есида (шепотом): Спасибо.
Восставшие проиграли сражение. Такасуги несет на руках тело Есиды к дешевой гостинице. Патриоты прощаются с ним и погибшим советником Омурой. Такасуги говорит о Есиде: «Когда я шел за тобой, впереди всегда видел свет».
Подвал администрации, Сайго и Мацудайра в цепях, оба твердят: “Это моя вина, казните меня”. Чиновники: “Вы знаете, что нужно сделать”. Мацудайра: “Я приму все обвинения на себя и сделаю сэппуку, если Сайго будет жить”. Чиновники довольно улыбаются.
Ливень, площадь, Мацудайра по приговору совершает сэппуку. Сайго Такамори - его кайсяку - отрубает ему голову. Раскаты грома, между ними - голос объявляет: “Мятеж подавлен! Кланы Тоса и Тёсю объявлены врагами сегуната. Клан Сацума очистил свое имя и остается верен сегуну!”
На окраине простых районов видны Кенсин с Умэко, они уходят из города.
Темное крыльцо представительства Сацумы. Сайго с мертвым лицом сидит на ступенях. Из темноты выходит Такасуги, садится рядом.
Камера отдаляется, пролетает мимо окон разных домов Нагасаки, мимо порта и доков, все выше и выше, в открытое море, навстречу юной алой заре.
Титры
Режиссер: Хэлка
Съемка: Танда, Вита, Фредди
Сцена после титров
Ранний рассвет. Тацуноскэ с лопатой на плече спускается с холма. На холме, за его спиной, городское кладбище. Крупным планом - свежая могила. Над ней - две деревянные таблички с именами: Окита Соджи, Есида Тосимаро.
