Маньхуацзя (авторы маньхуа) первой половины 00х г.г. XXI века
На основе 4 главы из Истории китайского комикса (中国漫画史) с небольшими дополнениями
Часть 1: Лонгрид о маньхуацзя (авторах маньхуа) 90х
После завершения проекта «5551», индустрия оригинальной маньхуа (комикса) в Китае вошла в эру коммерциализации: большинство журналов маньхуа, начавшие публиковаться [в это время], были ориентированы на рынок, на него же переориентировались и периодические издания, выходившие прежде. После 2000го года, множество маньхуацзя (авторов маньхуа) из Сянгана (Гонконга) и Тайваня перекочевали на материк (т.е. в КНР – примеч. переводчика), принеся в мир маньхуа новые веяния, также на культуру и искусство – в т.ч. и искусство массовое – значительное влияние оказало распространение Интернета. Повлияли и перемены на рынке, и перемены во вкусах аудитории: маньхуацзя, уже ставшие частью маньхуа-индустрии, начали изменять стиль своего рисунка. Наряду с этим хлынула и волна работ от новых авторов, в которых прослеживались новые особенности.
Если говорить в общих чертах, в этот период усилилась тенденция к разнообразию стилистики маньхуа: часть маньхуацзя и стилем рисунка, и сюжетно склонялись к эстетству и деликатности, а другие – устремились к реализму и стали делать упор на сюжет, были и те маньхуацзя, которые попали под влияние массовой культуры, в особенности Интернет-культуры, стиль их рисунка стремится к простоте, усилилась развлекательность сюжета; маньхуа и формой, и содержанием, и в подборе материалов [для рисования] стала разнообразнее, традиция четырехпанельной маньхуа, а также маньхуа с простой раскадровкой начала понемногу «возвращаться», создавались и адаптации литературных произведений. В эту эру наследования старому и открытия пути новому, китайская оригинальная маньхуа, опираясь на основу, закладывающуюся много лет, продолжила развиваться дальше. Это видно в работах таких авторов маньхуа как Яо Фэйла, Кэ Синь и др.
Яо Фэйла
Яо Фэйла (姚非拉，род. 1974 ) – уроженец г. Ухань в пров. Хубэй, окончил факультет компьютерных наук в Технологическом университете центрального Китая, а главные его произведения: «Во сне» (梦里人) и «80 градусов по Цельсию» (80℃). В 2004 году он создал студию «SUMMER» (она же «Сятянь дао»/夏天岛 – досл. «Летний остров»).
Дебют Яо Фэйла состоялся в 1994 году с работой «Счастливого Сочельника» (快乐平安夜 — см. карусель ниже), опубликованной в «Хуашу даван». В 1995 году он создал для журналов «Шаонянь маньхуа» и «Бэйцзин катун» работы «Безумие, настигшее в сезон дождей» (疯狂到雨季) и «Во сне» (梦里人— см. карусель ниже).
В 2001 году, когда усилилось распространение коммерческой маньхуа, он начал публиковать работу «80 градусов по Цельсию» (80℃, — см. карусель ниже) в журнале «Манью» (漫友). Некоторые из его иллюстрированных книг были выпущены издательством «Манью Вэньхуа» (漫友文化, смотри карусель ниже).
В отличии от авторов, которые начинали с того, что копировали японскую мангу, Яо Фэйла довольно рано сформировал свой уникальный стиль: линия в его маньхуа проста и легка, что даровало людям ощущение свежести и новизны. Самая главная особенность маньхуа Яо Фэйла – упор на сюжет. Сюжеты в его работах всегда крутятся вокруг юности и чувств – это два главных его мотива – его на маньхуа явно ориентирована на молодежь; содержание его работ приближено к жизни читателей, доходчиво, дарует теплые чувства, к тому же высокий уровень раскадровки помогает раскрыться искренности истории, непреднамеренно донося глубокие чувства.
В декабре 2005 года Яо Фэйла отошел от своих робких попыток на почве создания маньхуа, основав компанию «Мастерская Фэйла», которая в 2007 году, перебравшись в г. Ханчжоу, стала известна под названием «Hangzhou Xiatian Island Film and Television Animation Production Co., Ltd».
Кэ Синь
Кэ Синь (客心, род. 1980， наст. имя – Цю Юэсянь/邱月仙) – уроженка г. Шанхай. Попав под сильное влияние японской манги, пришла к журналу «Хуашу Даван», где ее поразила оригинальная маньхуа, - так она и вступила на путь создания комиксов. Годы ее обучения в средней школе совпали с временем запуска «Проекта 5155», отчего она начала постоянно отсылать свои комиксы в редакции. В 1998 году Кэ Синь заявила о себе в мире авторов комикса, когда в журнале «Катун ван» (卡通王) была опубликована ее работа «Болтать и смеяться» (有说有笑), а в следующие четыре года в журналах «Катун ван» и «Шаонянь маньхуа» были опубликованы такие ее работы как «Птичка и роза» (小鸟与玫瑰 - футуристическое переосмысление рассказа «Соловей и роза» английского писателя О. Уайльда, где в роли соловья – генно-модифицированный юноша), «Волшебная метла» (魔法扫帚), «Кэкэ и А-Нань» (柯柯与阿南), «Кровавый шторм» (血风暴), «Реквием» (安魂曲) и ещё около одиннадцати коротких маньхуа. В это время умение Кэ Синь контролировать сюжет, как и умение использовать раскадровку значительно улучшилось (см. иллюстрацию ниже), а главными темами ее историй стали учебные заведения, фэнтези и романтика.
В 2002 году в журнале «Шаонянь маньхуа» начали публиковаться работы Кэ Синь среднего размера под названием «Кукловоды будущего» (人偶师未来 - см. карусель ниже) - о мире будущего, где умершего человека, чтобы уменьшить горечь утраты, заменяют куклой-марионеткой, его точной копией - и «Легенда о воздушном змее» (风筝传说 - см. карусель ниже).
В 2004 году в журнале «Манью» (漫友) была напечатана ее длинная маньхуа под названием «Minor: незрелые» (Minor未成年 - см. карусель ниже) – вся эта история пронизана уютом, юмором и очарованием.
Основной упор Кэ Синь делает на рисунок: она выигрывает в глазах читателей благодаря ее стилю, где главенствуют очаровательные, округлые формы, а также изящные и тонкие линии (см. карусель ниже).
В 2004 и 2005 годах Кэ Синь была награждена премией в области комиксов и анимации «Золотой Дракон»: в 2004 получила награду как «Лучший автор маньхуа КНР этого года», а в 2005 - как «Лучший автор, рисующий маньхуа для девушек». Также в 2004 году получил награду как «Лучшее издание маньхуа в КНР» ее сборник короткой маньхуа «Сборник короткой маньхуа от Кэ Синь» (客心短篇漫画集 - см. иллюстрацию ниже).
Ещё одна популярная работа Кэ Син, выходившая в журнале «Манью» - «Ангельская библиотека»/«Библиотека ангелов» (天使图书馆), после выпуска в журнале опубликована в пяти томах. Об этой маньхуа - с аннотацией и кадрами - у меня есть пост: https://vk.com/club174753338?w=wall-174753338_672
Чжу Лэтао
Чжу Лэтао (猪乐桃, род. 1981 г., наст имя – Ци Сяо/齐潇, преждний псевдоним – До Ман/多茫 ) – уроженка г. Шанхай, окончила Пекинский университет лесного хозяйства, некогда работала с творческой мастерской SUMMER, но после 2010 года стала создавать маньхуа самостоятельно. В юности Чжу Лэтао из-за семейных обстоятельств постоянно переезжала: жила в г. Шанхай, провинциях Юньнань, Чжэнцзянь и много где ещё, пока в годы средней школы не осела в г. Пекин.
В 1998 году под руководством и с подачи Яо Фэйла (см. иллюстрацию ниже) начала создавать маньхуа и в 2000 году в журнале «Бэйцзин Катун» (北京卡通) вышла первая глава ее дебютной серии «Дневник пятого класса средней школы» (高中五班日记).
После окончания университета, Чжу Лэтао избрала работу над маньхуа своей профессией, продолжив публиковаться в «Бэйцзин Катун», «Xin lei - Story 100» (新蕾-STORY100),«Манью» (漫友) и др. журналах. Также она получила ряд наград, среди которых «Золотой Дракон» (金龙), «Чжунго маньхуа» (中国漫画 – досл. «Китайская маньхуа»/ «Китайский комикс»), и «Прекрасная обезьяна» (美猴奖, после 2011 г. – премия «Золотая обезьяна») и проч.
Наиболее характерные черты стиля Чжу Лэтао лучше всего прослеживаются в ее маньхуа для девочек под названием «Мата» (玛塔 - см. карусель ниже). Стиль ее – уникален, цвета она использует живые и яркие, красота ее работ сопоставима с яркостью летних дней. Раскадровка в ее маньхуа выполнена на манер европейского комикса, сюжеты ее – сказочные, будто бы рисующие девичий мир грез, и в целом работы ее наполнены дыханием юности и солнечным светом.
Cреди старых Чжу Лэтао работ можно выделить: «Любовь у Килиманджаро» (爱在乞力马扎罗- см. карусель ниже), «Любовное зелье» (爱的魔法汤 - см. карусель ниже), «Моя семья из Сишуанбаньна» (我的家在西双版纳), а среди новых: адаптация древнекитайского трактата «Новое изложение старых повестей» (世说新语) под названием «Новое изложение старых повестей: восьмой еженедельник» (世说新语八周刊 - см. карусель ниже), а также ее комиксы из Вэйбо,г де в главной роли - она сама в виде антропоморфной свинки: в них Чжу Лэтао повествует о своих с сыном путешествиях (см. карусель ниже).
Лу Мин
Лу Мин (陆明 , род. 1982) – уроженец г. Пекин, автор маньхуа (маньхуацзя), иллюстратор, графический дизайнер. Начал создавать маньхуа в 2000ом году, в том же году в журнале «Шаонянь маньхуа» (少年漫画) вышла его дебютная работа «Дверь» (门), после чего последовало ещё две его короткие работы: черно-белая маньхуа под названием «Меч» (刀) и цветная маньхуа «Ответный удар» (反击). В 2001 первом году вышла его длинная маньхуа-серия под названием «Моя мелодия» (我的旋律), в 2002 году, после завершения журнальной публикации ее издали отдельными томами, а после – перевели на французский, латынь и английский (см. карусель ниже).
Стиль Лу Мина тяготеет к реализму, со своими характерными чертами, а благодаря невероятной выразительности его работы неоднократно награждались как в Китае, так и за рубежом (см. карусель ниже).
В 2005 году он нарисовал иллюстрацию к комикс-антологии «Семь мечей» (七剑 — см. иллюстрацию ниже) – пролог к одноименному фильму, поставленному по уся-роману «Семь мечей с горы Тянь» (七剑下天山) за авторством Лян Юйшэна (梁羽生).
Также Лу Мин принимал участие в создании дунхуа (анимации) как дизайнер персонажей. В 2009 году он завершил работу над маньхуа «Улань Туя» (乌兰图雅), действие которой разворачивается в Древнем Китае. Среди других его знаковых работ можно выделить: «Мальчик, найденный в Гималаях» (发现雪山的孩子), «Манифест рыцаря» (骑士宣言), «Похождения Фанфана» (芳芳历险记) и «Дух дракона» (龙魂).
Помимо работы над маньхуа, Лу Мин активно увлекается иллюстрацией и граффити (см. иллюстрацию ниже), участвовал в программе Addidas 2008, а также рисует иллюстрации для рекламы.
Ещё маньхуа Лу Мина можно прочесть в сборнике «Beijing Chronicles/Chroniques de Pékin» , который посвящен Олимпиаде 2008 г. в Пекине (Глава 9, Прыжок - см. иллюстрацию ниже).
Сун Ян
Сун Ян (宋洋 , род. 1981) – уроженец авт. района Синьцзян, деятельность его многогранна: он и маньхуацзя (автор маньхуа) и иллюстратор в стиле маньхуа, и художник маслом, и композитор, и писатель, и пиар-менеджер. Ему с детства нравилась маньхуа, и в феврале 1998 года в журнале «Хуася шаонян» (华夏少年), принадлежащему Синьцзянскому молодежному издательству, была опубликована первая его длинная серия под названием «Волшебная шкатулка» (魔匣). В 2000 году он поехал в г. Тяньцзин учиться на графического дизайнера, а параллельно учебе работал с различными игровыми компаниями и журналами, а также рисовал иллюстрации и маньхуа. В январе 2004 отдельной книгой вышла его маньхуа «Пингвин, что сидит на другом берегу» (坐在对岸的企鹅 - см. карусель ниже) - с этого момента маньхуа стала основным источником его заработка.
С 2004 по 2005 год он нарисовал маньхуа-адаптации к популярным новеллам, среди которых - «Свирепый зверь» (动物凶猛 — см. карусель ниже), «Нефритовая Гуаньинь» (玉观音 - см. карусель ниже) и «Семь мечей» (七剑) – так Сун Ян попал в поле зрения массового читателя.
Стиль Сун Яна тяготеет к изящности и реализму (см. иллюстрацию ниже), а из-за того, что в его работах прослеживается сильное влияние британской моды и массового искусства, многие его работы были изданы в Великобритании, Франции, Германии и некоторых других странах.
Помимо этого в гонконгском журнале «Touch» публиковалась его четырехпанельная и весьма стильная, самобытная маньхуа «BAD GIRL» (см. карусель ниже), которая может помочь людям расслабиться и разобраться в своих отношениях с другими людьми.
Ещё маньхуа Cун Яна можно прочесть в сборнике «Beijing Chronicles/Chroniques de Pékin» , который посвящен Олимпиаде 2008 г. в Пекине (Глава 8, Маршрут 104).
Мао Сяолэ
Мао Сяолэ (猫小乐, род 1974, наст. имя – Чэнь Лэ /陈乐) – уроженец гор. округа Тунхуа, пров. Цзилинь, окончил факультет китайского языка в Педагогическом университете гор. округа Сыпин. Стиль его работ тяготеет к комедийному, а юмор в них смешит своей реалистичностью – публикуется маньхуа Мао Сяолэ во множестве периодических изданий, а среди его поклонников много учеников средней школы.
Среди работ Мао Сяолэ можно выделить «А-Шуай online» (阿衰online), «Кот Тройка и пес Четверка валяют дурака»* (猫三狗四).
*Герои комикса - кот по имени Сань - т.е. Три/Тройка (猫三) - и пес по имени Сы （狗四） - т.е. Четыре/Четверка. Вместе их имена образовывают устойчивое выражение, которое и означает «валять дурака» (猫三狗四) — примеч. переводчика
Особой популярностью пользуется «А-Шуай online» (阿衰online): в 2011 году эта маньхуа была выпущена в 30 томах общим тиражом 5 000 000 экземпляров. Серия «Валяем дурака» тоже популярна- это четырёхпанельная маньхуа, публиковавшаяся в ежедневных журналах «Наньфан доу ши бао» (南方都市报/Southern Metropolis Daily) и «Синь цзин бао» (新京报/Beijing news) – всего в ней два тома, общий тираж – 130 000 экземпляров.
Примеры работ — в карусели ниже
Чжу Сэньлинь
Чжу Сэньлинь (朱森林, род. В 1955 г. ) – уроженец Тяньцзиня, ныне – член Китайского союза художников, глава Союза художников г. Тяньцзинь, член маньхуа-комитета г. Тяньцзин. 20 мая 1980 г. он опубликовал в журнале «Жэньмин жибао» свою дебютную работу – и с этого начался его путь в мире маньхуа. Чжу Сэньлинь нарисовал очень много маньхуа, основные его работы: «Тыквоголовый» (葫芦头), «Тетушка может всласть посмеяться» (大大可笑糖 - см. карусель ниже), «Тучная невестка» (胖大嫂 — см. карусель ниже), «Старик Ли» (老李), «Дядюшка Сяо» (肖大爷), «Приключения братца Ню» (牛哥历险) и «Чжан Сан: обычный человек» (俗人张三). Основными журналами, где он публиковался были «Маньхуа юэкань» (漫画月刊), «Юмо даши» (幽默大师), «Фэнцы юй юмо» (讽刺与幽默), «Чжунго маньхуа» (中国漫画), «Эртун маньхуа» (儿童漫画) и «Маньхуа пайдуй» (漫画派对). «Тучная невестка», «Избранные отрывки» (片断拼凑), «Тетушка может всласть посмеяться» и «Рассказы Лу Синя в маньхуа» (漫画鲁迅小说) были выпущены отдельными сборниками.
Его работы многократно участвовали во Всекитайской художественной выставке – шестой, седьмой и девятой – получили главную премию на премии маньхуа «Золотая обезьяна» (中国漫画金猴奖). Большинство работ Чжу Сэньлиня черпают вдохновение из жизни, по большей части главные герои его историй – «маленькие люди», наводнившие города (см. карусель ниже). В его работах – много жизненных деталей, что подчеркивают сколько в этой жизни есть прелести. Известный карикатурист Фан Чэн (1918-2018) сказал про его работы так: «[Чжу Сэньлинь] понимает, какими способами можно рассмешить».
В 2016 Чжу Сэньлиня вышел и сборник работ, выполненных тушью (см. карусель ниже).
