��-�� .pdf