2006-06-27 � �� . ��