�.��, "��: �� : �� ".pdf