�� (��) �� .pdf