«Полевые загадки»: интерактивный онлайн-квиз из экспедиций ИЯЛИ к карелам и поморам
Наступает Новый год, а значит время подводить итоги. Наше сообщество «Молодые ученые Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН» в этом году пополнилось около 80 записями, среди которых были и научно-популярные эссе, и публикации о деятельности и мероприятиях молодых ученых ИЯЛИ, и анонсы предстоящих мероприятий. Но наибольший отклик у нашей аудитории получила серия онлайн-квизов по полевым загадкам, которая вызвала живой интерес и привлекла более 100 новых подписчиков в наше сообщество. Идея этого квиза витала в воздухе, ведь каждый день, проведенный в «поле» – в этом году это были карельские и поморские поселения – приносит столько открытий и находок, что хочется рассказать о них без промедления!
Наша экспедиционная команда решила не просто делиться новыми знаниями о быте, верованиях, языке и истории изучаемых нами сообществ (и рассказать о нас самих и нашей полевой работе), а превратить это все в настоящую игру и ежедневно публиковать «полевые загадки» и ответы на них.
Мозговой штурм по публикациям загадок проводился в вечернее время за чашкой чая, когда участники экспедиции обсуждали свои «открытия» за день в области фольклористики, диалектологии, этнографии, топонимии изучаемых поселений Лоухского, Медвежьегорского, Кондопожского, Пряжинского и Олонецкого районов Карелии, а также Рамешковского, Зубцовского и Фировского районов Тверской области. 🚙
Загадки часто публиковались в настоящих «полевых условиях» – после многочасовых бесед с информантами и пути в труднодоступные деревни, в поисках маломальского мобильного интернета и зоны покрытия вай-фая (кроме загадок по «Научному десанту» у карелов-людиков; их публиковали уже постфактум в Петрозаводске). Но этот дополнительный труд вознаграждался живым откликом нашей аудитории: такие записи набирали по 3–4 тысячи просмотров, бурное обсуждение в комментариях, десятки лайков и репостов. И это делало квизы по-настоящему интерактивными, поскольку мы общались с подписчиками в комментариях, давали им подсказки к загадкам, прислушивались к их просьбам осветить ту или иную сторону жизни деревни (например, здесь мы рассказываем по просьбе аудитории, как носили воду с помощью «паданского» коромысла). По возвращению из поля мы награждали наиболее активных и эрудированных подписчиков книгами нашего Института и подарками, привезенными из мест экспедиций (соль Белого моря, тверской мармелад и пр.)🥈🎁
Мы хотим вспомнить самые интересные и популярные загадки из каждой экспедиции. Ответы на эти загадки можно найти по ссылкам.
1️⃣ Что за экспонат из музея «Валитов камень» в Чупе с таким интересом рассматривают участники экспедиции? (Фольклорно-этнографическая экспедиция к карелам и поморам Лоухского района Республики Карелия)
🗝 Ответ на загадку в комментариях к записи: https://vk.com/wall-143267554?offset=40&own=1&w=wall-143267554_1004.
2️⃣ Как дети из Венгигоры играли (и играют) с плавательными пузырями?
(Экспедиция к карелам Сегозерья, Медвежьегорский район Республики Карелия)
🗝 Ответ на загадку: https://vk.com/wall-143267554?offset=40&own=1&w=wall-143267554_1096.
3️⃣ Объясните взаимосвязь стадий приготовления традиционного карельского пива и расположите следующие слова в правильной последовательности: olut, kal'l'a, idy, vuaša, sulo, ozra. (Экспедиция к тверским карелам, Рамешковский, Зубцовский и Фировский районы Тверской области).
🗝 Ответ на загадку в комментариях к записи: https://vk.com/wall-143267554?offset=20&own=1&w=wall-143267554_1202.
4️⃣ Разгадайте народные загадки карелов-людиков:
👉 Sygyzel kylmäy, talvel enembän kylmäy, kevädeks sulav, kesäks kuolou. (Осенью подмерзает, зимой замерзает, к весне тает, летом умирает).
👉 Kezäl kiehub, tauvel ei. (Летом кипит, зимой не кипит).
👉 Voroncal ajetah, d’algid ei nägy. (На вороном едут, следов не видно).
👉 D’algast äij da peldol selgäs kandetah. (Ног много, а в поле на спине несут).
👉 Tuhat silmät, sada kivet. (Тысяча глаз, сто камней).
(Экспедиционно-просветительский проект «Научный десант», Кондопожский, Пряжинский и Олонецкий районы Карелии).
🗝 Ответ на загадку в комментариях к записи: https://vk.com/wall-143267554?offset=0&own=1&w=wall-143267554_1369.
И это далеко не все загадки, что мы публиковали по нашим экспедициям! Например, узнать, что хранит в себе название деревни «Марциальные Воды» и почему по-карельски она называется «Dvorčča», как тверские карелы мылись в печи, какие прозвища давали жители соседних деревень и чем, по народным поверьям, нужно было задобрить духа леса, если человек заблудился в лесу, можно по хэштегу #ПОЛЕВЫЕЗАГАДКИИЯЛИ (всего 46 записей). 📭 А здесь можно познакомится с отзывами наших подписчиков: 1, 2, 3.
Также хотим напомнить, что в феврале 2022 года в нашей группе проходил онлайн-квиз #научныезагадки, приуроченный ко Дню науки, который также набрал большую популярность и стал предтечей «полевым загадкам». Первая запись из этой серии: https://vk.com/wall-143267554?offset=60&own=1&w=wall-143267554_78.
Обратите внимание, как активность нашего сообщества «Молодые ученые ИЯЛИ» возрастала в период проведения этих квизов: февраль, июнь-июль, октябрь-ноябрь (См. статистику группы📊⤵).
В следующем году мы планируем продолжить знакомить вас с нашими полевыми открытиями в формате интерактивного квиза или… может, еще что-нибудь интересное придумаем! Оставайтесь с нами и следите за новостями. С наступающими праздниками! Hyvyä Uutta Vuotta da Rauhallista Roštuota!✨🎄
Ваша команда «полевых загадок»: Сергей Минвалеев, Ирина Новак, Юлия Литвин, Наталия Пеллинен, Эльвира Джиошвили, Мария Кундозерова.
В конце предлагаем еще раз насладиться волшебными пейзажами, которыми мы любовались во время наших выездов. 😍
Авторы фотографий: Наталия Пеллинен, Сергей Минвалеев, Эльвира Джиошвили, Григорий Зайцев, Мария Кундозерова, Андрей Крижановский, Федор Герасимов