В Microsoft Edge теперь есть функция аудиоперевода с помощью ИИ для видео в Windows 11, но для этого требуется 12 ГБ оперативной памяти…

В Microsoft Edge 141.0.3537.13 (бета-версия) появилась интересная функция, связанная с аудиопереводом. Теперь вы можете с лёгкостью переводить аудио из видео, воспроизводимого в Edge, на нужный вам язык. Для перевода в реальном времени используется модель искусственного интеллекта, но на данный момент выбор языков довольно ограничен.

Поскольку эта функция находится на стадии предварительного тестирования, вы можете не увидеть её сразу после обновления до бета-версии Edge. У нас была обновлённая версия Canary, в которой настройка Live-перевода была доступна в разделе «Настройки» под названием «Предложение переводить видео на поддерживаемых сайтах.»

Как работает аудиоперевод в реальном времени в Edge?

Мы решили попробовать эту функцию, но перед этим проверили системные требования. Для выполнения перевода в реальном времени требуется довольно мощная система: минимум 12 ГБ оперативной памяти и 4-ядерный процессор.

Даже на моём ноутбуке с 16 ГБ оперативной памяти для использования этой функции свободно всего 75 % или 12 ГБ ОЗУ. Windows 11 уже потребляет почти 25 % памяти в режиме ожидания, поэтому функция мгновенного перевода не предназначена для компьютеров с низкими техническими характеристиками.

Ещё один момент, на который стоит обратить внимание: если вы выделяете Edge такой большой объём памяти, то для других приложений ничего не остаётся. Пока вы не остановите процесс, память будет использоваться. Давайте обсудим практическую сторону этой функции перевода. После того как вы включите её в настройках, на странице воспроизведения видео автоматически появится плавающая панель.

В настоящее время Edge поддерживает не все сайты, и мы смогли протестировать эту функцию только на YouTube видео. Поскольку было доступно только три языка ввода (испанский, корейский и английский), мы открыли испанское игровое видео, чтобы протестировать эту функцию.

После загрузки модели искусственного интеллекта он мгновенно начал генерировать звук и отключил исходный звук на YouTube. В переводе не было заметных задержек, но, поскольку мы не очень хорошо владеем испанским, сложно гарантировать 100-процентную точность.

Одна из проблем, которую мы заметили, заключалась в том, что для некоторых фрагментов были добавлены две звуковые дорожки (мужская и женская). Это проблематично, потому что в видео был только один человек, а для разных диалогов использовались две звуковые дорожки, так как он менял высоту и тон голоса.

Другие изменения и устаревшие функции

В прошлом году мы писали о намерении Microsoft заменить устаревший движок Edge PDF на движок от Adobe для повышения производительности и удобства редактирования PDF.

Начиная с октября 2025 года, dge будет использовать движок Adobe PDF по умолчанию для корпоративных пользователей. Он поставляется с рекламным логотипом Adobe и кнопкой в строке меню для редактирования PDF-файла, если у вас есть подписка Adobe.

Microsoft также прекращает поддержку нескольких функций, связанных с EdgeHTML, в бета-версии 142. Будут удалены следующие функции:

• Устаревший Веб-просмотр
• Приложения Windows 8/8.1/UWP на HTML/JavaScript (также известные как размещённые веб-приложения и веб-приложения Windows
• Устаревшие прогрессивные веб-приложения (PWA)
• Устаревшие инструменты разработчика Microsoft Edge (EdgeHTML)

Вскоре появится новая настройка, которая будет предотвращать запросы веб-сайтов на доступ к локальной сети и обеспечивать безопасность локальной сети.

Также появились два новых изменения, связанных с корпоративным использованием. Администраторы получили новую политику для управления предварительным просмотром вкладок, на которых отображается информация о странице, а также для управления видимостью значка Microsoft 365 Copilot Chat в Edge.

Источник: https://www.windowslatest.com