Маркиз де Сад «Тайная история Изабеллы Баварской»
Издательство АСТ выпустило в серии «Эксклюзивная классика» книгу Донасьена Альфонса Франсуа де Сада. Казалось бы, что тут такого примечательного? Книги этого автора регулярно выходят в нашей стране чуть ли не с последних лет существования СССР, да и наша книжная рубрика – место достаточно приличное, чтобы о них тут писать. Однако, примечательное в этом издании есть: вышла не какая-нибудь «Жюстина», а очень нехарактерная для творчества этого писателя «Тайная история Изабеллы Баварской» - биография королевы Франции в конце XIV – начале XV века.
Началась история этой книги в 1764 г., когда ветеран Семилетней войны де Сад нашел в монастыре Шартре в Дижоне документы времен правления этой королевы и задумал написать о ней книгу, которую написал уже в другую эпоху – в 1813 г. под самый конец своей жизни, а напечатали её и вовсе в 1953 г. Так что жизненный цикл романа от замысла до публикации затронул аж три века. Ну а на русский язык он переведен только в наше время!
При этом, издатели старались не зря. Книга увлекательна сама по себе (безотносительно точности своего содержания), тем более что и первый из исторических романов Александра Дюма был именно про эту королеву. Читать эту книгу интересно ещё и потому, что бОльшая часть описываемых там событий в конце XIV – начале XV века. лежит в «слепой зоне» литературы для обычного российского читателя: между окончанием 7-томника Мориса Дрюона и шекспировско-кинематографическим «Генрихом V». А кроме того, «Тайная история Изабеллы Баварской» наглядно показывает, какой была история на рубеже XVIII-XIX веков: очень мало дат (для описанных событий, занимающих полвека, на 300 страницах книги только два десятка раз указываются даты), зато очень много прямой речи – иногда целыми страницами. И, конечно же, постоянно встречаются абсолютно недостоверные с исторической точки зрения армии в 60 и даже 200 тысяч человек, которые в то время невозможно было ни собрать, ни прокормить. В итоге, становится понятно, какой большой шаг вперед сделала историография с тех времен!
При этом, читая, не веришь, что написал это всё именно маркиз де Сад, ибо все описания оргий, а их при тогдашнем французском дворе было немало, автор сводит лишь к стыдливому упоминанию факта, что оргии имели место быть – и без всяких подробностей. Так что можно только удивляться знаку «18+» на обложке – видимо, имя автора подействовало, не иначе…