Александр Ларман «Виндзоры и война»
Издательство «КоЛибри» выпустило книгу британского журналиста Александра Лармана «Виндзоры и война. Трагедия королевской семьи» (правда, в оригинале она называется «The Windsors at War: The Nazi Threat to the Crown», т.е. вторую часть названия можно перевести как «Нацистская угроза короне» безо всяких трагедий – но у отечественных школ перевода и маркетинга свои законы), на которую стоит обратить внимание.
Начинается она не с войны, а с более далёких событий, начавшихся с отречения короля Эдуарда VII (чему была посвящена предыдущая книга автора – «Кризис короны»), его скандальной свадьбе, путешествию по Европе с визитом в Германию и личным знакомством с Гитлером и другими высокопоставленными нацистами, далее рассказано как в июне 1940 г. герцог-бывший король с женой бежал из разгромленной Франции в Испанию и Португалию (где связался с посольствами Германии и Италии с просьбой обеспечить сохранность его домов в Париже и Антибе), откуда потом был отправлен губернатором на Багамские острова. Ну а помимо всего этого описано участие (если так можно выразиться) самой британской королевской семьи в войне – речи, посещение района высадки в Нормандии, вскользь упомянута служба принцессы Елизаветы (будущей королевы) во Вспомогательной территориальной службе и при этом куда больше места и внимания уделено деятельности герцога Кентского, младшего брата короля, который до войны прославился различными похождениями, употреблением наркотиков и гомосексуальными связями, но во время войны погиб в авиационной катастрофе будучи на военной службе, так что формально вошел в число потерь страны и стал, по словам автора «стал первым членом правящего дома, погибшим на действительной службе почти за 500 лет – со времен Якова IV, короля Шотландии, павшего в битве при Флоддене в 1513 год» (это довольно спорное утверждение, т.к. в 1513 г. у Шотландии была своя королевская династия, не имевшая отношения к английской – тогда это были два независимых государства, да и герцог Кентский не был правящим монархом в отличие от Якова IV, а кроме того в период с 1513 по 1942 г. в настоящих боях погибли несколько полноценных монархов (например, король Венгрии и Чехии Лайош/Людовик II в 1526 г. и король Швеции Густав II Адольф в 1632 г., а также его дальний родственник Карл XII в 1718 г.). Если же автор имел в виду именно родство с британской королевской семьей, то можно вспомнить, например, Морица Баттенберга – внука королевы Виктории, который считался членом британской королевской семьи и погиб на фронте в самом начале Первой мировой войны).
Словом, в этой книге участие Великобритании во Второй мировой войне показано с несколько непривычной для российского любителя истории стороны!
Но британский автор не был бы британским автором, если бы в книге про британскую королевскую семью не написал бы гадостей про нашу страну! Когда он пишет, что в своей речи в День Победы Черчилль воздал должное «замечательным русским союзникам», то считает своим долгом уточнить «…которые в тот самый момент предавались карательному разорению Берлина». А когда речь зашла о судьбе заместителя Гитлера Рудольфа Гесса, прославившегося своим полётом в Великобританию в канун нападения Германии (а точнее – тогдашнего гитлеровского Евросоюза) на СССР, автор пишет: «После Нюрнбергского трибунала, где его признали виновным в преступлениях против мира и в заговоре с другими нацистскими лидерами, Гесс был осужден Советским Союзом и заключен в тюрьму Шпандау в Берлине. Он оставался в заточении до тех пор, пока в 1987 году, в возрасте 93 лет, ему наконец не удалось покончить с собой. Он так никогда и не объяснил, в чем, собственно, состояла его миссия, и любая дополнительная информация, выуженная из него тюремщиками, по сей день сокрыта в какой-нибудь современной Лубянке.» - и здесь снова стоит его поправить. Осужден Гесс был не Советским Союзом, а международным трибуналом и более мягко, чем настаивала советская сторона (советский обвинитель требовал смертного приговора), а покончить с собой 93-летнему человеку почему-то удалось во время дежурства британских охранников при очень сомнительных обстоятельствах – так что подробности этого события автору было бы удобнее искать не на Лубянке, а на родине.
Но это не очень сильно портит небезынтересную книгу!