Семинар для председателей МО ВОГ Подмосковья
16 мая 2026 года в офисе Московского областного регионального отделения ВОГ прошел семинар для председателей местных отделений ВОГ. Собрание посетили председатели 20 местных отделений из 37, на встрече также присутствовали члены бюро и активисты МО ВОГ.
Председатель Московского областного РО ВОГ Дмитрий Жевжиков поприветствовал всех и начал со статистики. А она такова: в Подмосковье примерно 2300 членов ВОГ, почти все из которых владеют русским жестовым языком. Значит, они нуждаются в переводческих услугах. А ведь всего в Подмосковье работают 15 переводчиков РЖЯ, и только два переводчика могут переводить в суде и у нотариусов: Алина Манапова и Нинель Буторина.
Почему так происходит? Почему так мало переводчиков?
Оказывается, органы власти учитывают не только членов ВОГ, но и людей с нарушениями слуха в целом. А таких в Подмосковье около 15 тысяч! И не все они обращаются за переводческими услугами. О чём говорить, если даже не все члены ВОГ оформляют направления и электронные сертификаты! Вот и получается, что из огромного количества людей с нарушениями слуха за переводческими услугами обращается всего 4 процента! И какой тогда резон увеличивать часы перевода? Какой резон увеличивать количество переводчиков РЖЯ.
После чего Дмитрий Михайлович призвал всех председателей МО ВОГ активнее работать с членами ВОГ, пусть как можно больше людей оформляет переводческие услуги, пусть растёт статистика, пусть органы власти видят, что нас много!
Нинель Буторина поделилась своим опытом сдачи теста на высшую категорию переводчика русского жестового языка. «Всё было похоже на сдачу автоэкзамена. Сплошная компьютеризация. Сдал тест, ответив на 70 процентов вопросов – перешёл к другому. Думаю, многие справились бы!» - поделилась Нинель.
Тут же оказалось, что в зале присутствуют дети глухих родителей – сыновья председателей Дмитровского МО ВОГ Марины Крысиной и Одинцовского МО ВОГ Светланы Абдрашитовой. Они с готовностью вызвались стать переводчиками русского жестового языка и будут постепенно проходить соответствующее обучение и получать практику.
Специалист по переводческим услугам Московского областного РО ВОГ Наталья Кудина вместе с Дмитрием Жевжиковым представили презентацию, в ходе которой объяснили, как правильно оформлять направления на переводческие услуги и электронные сертификаты. Дмитрий Михайлович также наглядно показал, как пользоваться приложением «Центр РЖЯ» и объяснил, как в таком случае списываются деньги по электронному сертификату.
А что делать, если в ИПР или ИПРА необходимо изменить данные? Теперь, с 1 марта 2026 года данные можно обновить самостоятельно, через интернет-ресурс «Госуслуги».
Это вызвало вопрос по поводу путёвок. Почему их не дают инвалидам по слуху. И действительно, путёвки не дают людям с нарушениями слуха, но можно у терапевта указать другое заболевание, требующее санаторного лечения.
«Так они всё равно будут звонить, даже несмотря на нашу глухоту! Что делать?» - раздалось из зала.
– Обращаться в региональное отделение ВОГ. Есть также вариант написать обращение в «Добродел». – ответил Дмитрий Жевжиков.
Затем заместитель председателя Московского областного РО ВОГ Надежда Большакова попросила всех подготовить отчёты по деятельности МО ВОГ за II квартал 2026 года и сдать их до 15 июня.
Не обошлось и без вопросов. Некоторые председатели МО ВОГ заявили, что нашли архивы по истории местных отделений и задались вопросом – что с ними делать. Член правления Московского областного РО ВОГ Антон Скотников сказал, что будет создаваться книга по истории МОРО ВОГ и поэтому все имеющиеся архивы надо сдавать в МОРО ВОГ. После их обработки будет создан музей по истории РО ВОГ Подмосковья, ознакомиться с которым сможет каждый желающий.
Завершила семинар председателей исполняющая обязанности председателя Молодёжной ассоциации глухих Московской области Евгения Скотникова, которая рассказала о предстоящем Всероссийском молодёжном форуме, который состоится в середине сентября этого года в Санкт-Петербурге и призвала председателей проинформировать молодёжь.
Текст: Антон Скотников
Фото: Евгения Скотникова