МЕДВЕЖАТНИКИ: маленькая ролевая игра о медовых ограблениях

На носу Мёд-Экспо 2017. Вы собираетесь провернуть ограбление века (если не тысячелетия). Только вот какое дело:

1. У вас есть тщательно продуманный план, требующий безукоризненно точного исполнения.
2. Вы бля медведь.

Но что такое ролевая игра? Я не знаю! Объясните!

Настольная ролевая игра — это, говоря просто, коллективная история, в рассказывании которой участвуют все присутствующие. Традиционно участники таких игр делятся на Мастера и Игроков: первый выступает в роли рассказчика и отвечает за сюжет истории, за её обстоятельства места, времени и действия, а вторые берут на себя роли её персонажей. На носу Мёд-Экспо 2018, говорит Мастер, и вы собираетесь провернуть ограбление века, если не тысячелетия; хорошо, отвечает Игрок, тогда мой гризли кидается на первого попавшегося полисмена и рвёт его в клочья.

Бросьте три кубика (3d6, то есть три обычных шестигранных кубика), чтобы создать себе персонажа. По этим удобным таблицам, а также результатам бросков определите его типаж, роль в команде и породу.

ТИПАЖ. 1: Салага. 2: Бывалый. 3: Отошедший от дел. 4: Чокнутый. 5: Ловкач. 6: Неумеха.

РОЛЬ. 1: Громила. 2: Мозг. 3: Водитель. 4: Хакер. 5: Вор. 6: Актёр.

ПОРОДА (И УМЕНИЕ). 1: Гризли (наводит ужас). 2: Белый (хорошо плавает). 3: Панда (ест всё, что похоже на бамбук). 4: Барибал (хорошо лазает). 5: Малайский (чует мёд). 6: Медоед (не знает пощады).

Что делать, если игрокам достался один и тот же результат? Да что угодно! Может быть, в вашей команде есть две сестры-панды, а может, вам интереснее играть, когда в команде заняты все роли. МЕДВЕЖАТНИКИ — не та игра, где гонятся за игромеханическим балансом; главное, чтобы всем было весело.

Придумайте себе имя, если хотите. Вы не умеете говорить, потому что вы медведь, но, может быть, вы умеете издавать звуки, отдалённо напоминающие человеческую речь?

(Впрочем, друг с другом вы общаться можете.)

Дополнительная таблица с головными уборами для медведей с тягой к головным уборам; бросьте кубик, чтобы узнать, что у вашего медведя на голове.

1: Шляпа. 2: Цилиндр. 3: Котелок. 4: Кепарик. 5: Феска. 6: Ковбойка.

У вас есть две ХАРАКТЕРИСТИКИ: это МЕДВЕДЬ и ПРЕСТУПНИК. Обе в начале игры равны трём (3). Когда вы МЕДВЕДЬ, вы: устраиваете раздрай, карабкаетесь и скачете, не обращаете внимания на боль, пугаете всех вокруг и занимаетесь другими медвежьими делами. Когда вы ПРЕСТУПНИК, вы: делаете всё, что обычно для медведей нехарактерно.

Что это значит — когда вы МЕДВЕДЬ и когда вы ПРЕСТУПНИК? Мы играем за животных с раздвоением личности?

К сожалению, нет. Характеристики — это общепринятая условность в ролевых играх: они демонстрируют уровень способностей и навыков персонажей в удобном числовом эквиваленте. В данном случае они показывают, насколько вы хороши в медвежьих делах и насколько — в криминальных.

Но как, собственно, ведётся игра? Мастер описывает ситуацию, в которой находятся медведи, а Игроки озвучивают действия своих персонажей. Здесь нам и нужны ХАРАКТЕРИСТИКИ: с их помощью мы узнаём, успешны ли предпринятые действия. Для этого бросьте кубик: если медведь был занят сугубо медвежьим делом, то сравните выпавший результат со значением МЕДВЕДЯ, а если чем-то для медведя неподходящим — со значением ПРЕСТУПНИКА. Выпало столько же или меньше? Ура и успех! Больше? Увы и провал. Пусть мастер опишет последствия ваших действий (или опишите их сами, если хотите поучаствовать в истории побольше).

ХАРАКТЕРИСТИКИ могут изменяться в процессе игры.

Если план сорвался, а вы столкнулись с непредвиденными трудностями, происходит Разочарование: понизьте на один ПРЕСТУПНИКА и повысьте на один МЕДВЕДЯ. Если план проходит как по маслу, вас охватывает Жадность: понизьте на один МЕДВЕДЯ и повысьте на один ПРЕСТУПНИКА.

Чтобы самостоятельно повысить ПРЕСТУПНИКА и понизить МЕДВЕДЯ, отыграйте флэшбек: сцену, где вы с командой, заседая в свободной комнате сомнительного бара, проводите время за кофе, сигаретами и планированием ограбления.

Чтобы самостоятельно повысить МЕДВЕДЯ и понизить ПРЕСТУПНИКА, в одну морду уничтожьте целую кучу мёда.

Всякая история может неожиданно подойти к концу: если ПРЕСТУПНИК вашего медведя достигает шести (6), вы искушены сладкой жизнью вне закона и предаёте команду. Если же шести (6) достигает МЕДВЕДЬ, вы звереете и разносите всё вокруг; служба по отлову животных прибудет за вами в течение получаса.

Эй, Мастер! Когда на кубике при проверке Характеристики выпадает шесть (6), расскажи, что за внезапный поворот сюжета произошёл в истории медведей-грабителей. Если кубиков было два или три, то шесть (6) должна выпасть на всех!

МЕДВЕЖАТНИКИ — игра-импровизация и играется обычно с минимальным количеством подготовки. Вспомните пару-тройку своих любимых фильмов-ограблений и криминальных боевиков, сгенерируйте детали сюжета по удобным таблицам ниже — и вы готовы вести игру!

Кто, я? Но десять минут назад я и знать не знал ничего из этого!

Ничего страшного! Всё когда-нибудь случается впервые. МЕДВЕЖАТНИКИ — не та игра, которая требует к себе серьёзного отношения, а игроки будут только рады, что кто-то занял роль мастера, и с удовольствием помогут вам создать веселую и дурацкую историю про животных с криминальными наклонностями.

Бросьте кубики, чтобы определить, где проходит Мёд-Экспо:

1: В неуютном 2: В оживлённом 3: В обветшавшем 4: В живописном 5: В опасном 6: В роскошном

1: кемпинге у озера. 2: рыбацком посёлке. 3: мегаполисе. 4: культурном комплексе. 5: автопоезде. 6: турцентре в глуши.

Бросьте кубик, чтобы определить, что стоит на кону (помимо огромных запасов мёда):

1: Сверхплотный ультрамёд из ульев высшей категории. 2: Чемоданчик с очищенным экстрактом мануки стоимостью больше пяти миллионов долларов. 3: Матка всех пчёл, вернувшаяся из изгнания. 4: Мёд чёрной орхидеи, превращающий всякого попробовавшего в аватар тьмы. 5: Улей Авраама Линкольна, по слухам — до сих пор одержимый его призраком. 6: Мисс Вселенная 2018, удивительно привлекательная пчела.

Бросьте кубик дважды, чтобы определить системы безопасности, задействованные на Мёд-Экспо:

1: Вооружённая охрана. 2: Электронные замки. 3: Лазерная сигнализация. 4: Камеры наблюдения. 5: "Неуязвимое" хранилище. 6: Ядовитый газ.

Бросьте кубик, чтобы определить, что за человек организатор:

1: Бессовестный пройдоха. 2: Алчный мерзавец. 3: Наивный простофиля. 4: Неумеренный сладкоежка. 5: Испорченный юный миллионер. 6: Коррумпированный делец.

Бросьте кубик, чтобы узнать, в чём подвох (Мастер, держи это в секрете!):

1: Всё вот-вот взлетит на воздух! 2: Копы уже в пути! 3: В деле соперники-медведи! 4: Игроков подставили! 5: Куш поддельный! 6: Пчёлы в ярости!

Это не оригинальная игра! Её придумал не я! Это — адаптированный для незнакомых с ролевыми играми людьми перевод игры HONEY HEIST за авторством Гранта Ховитта (его патреон).

Переведено и оформлено Рукавицей (то есть мной!)

Веселой игры!