Личная история — SSR Джек Хаул [Нарядный именинник], «С днём рождения!»

С днём рождения!: часть 1

Газета КНВ. Спецвыпуск “Интервью с именинником” ~Джек ver.~

• С днём рождения.

Джек: Оо, спасибо. …Что-то я смущаюсь.

• Какие чувства от того, что Вас все поздравляют?

Джек: У меня никогда не было много друзей, так что… Меня впервые поздравляет столько людей. Сегодня меня поздравляют даже те, с кем я ни разу не заговаривал… Если честно, я в смятении. Ну, расхаживать в таком притягивающем взгляд костюме - всё равно, что говорить: “поздравьте меня.” Сегодня с утра Рагги-семпай поддразнил меня, сказав: “Ты такой крупный, что всегда выделяешься, ну я сегодня будешь выделяться ещё больше!”

• Вас поздравили родные?

Джек: Да. Сегодня в общежитие пришли поздравительные открытки от младших брата и сестры. Они написали “Позравляю!” и что они хотят сделать вместе со мной, когда я вернусь домой.

• Что они написали?

Джек: Много чего… Среди прочего было про лыжи. Мы с младшим братом каждый год катаемся на лыжах с горы, похоже, он и в этом году хочет. А семилетняя сестрёнка… Всё упрашивает: “Возьмите меня с собой.” Я хочу, чтобы она испытала свежесть от спуска с горы на одном дыхании, но… Подниматься нужно, неся лыжи, поэтому подъём довольно сложный.

Сестра даже в открытке написала: “Вы всегда вдвоём веселитесь, так нечестно!” …Даже не знаю, что делать. Я волнуюсь, что в её семь лет ей не хватит сил, поэтому не могу её взять. Я очень хочу её взять, но… Я и сам смог кататься с горы, только когда мне было десять.

• Вы с ними так дружны.

Джек: Это потому что у нас есть некоторая разница в возрасте. С братом пять лет, с сестрой - девять. Брат в этом году поступает в среднюю школу, но потихоньку уже начинает говорить нахальнее. А раньше всё время возле меня крутился. Ну, может немного нахальства с его стороны для меня, как старшего брата, и хорошо.

• Брат и сестра Вас любят, да, братик?

Джек: ?! Н-не смейся!

С днём рождения!: часть 2

• Вы родом из снежной страны, в каком из зимних видов спорта Вы преуспеваете больше всего?

Джек: Я немного катался на лыжах и на коньках, но лучше всего мои навыки в сноубординге.

• Чем Вам нравится сноубординг?

Джек: Дай подумать… Мне нравится, что это не так просто. На сноуборде твои движения ограничены одной доской, поэтому балансировать сложнее, чем на лыжах или на скейтборде. Если честно, поначалу я только и делал, что падал. Ну, правда теперь я могу кататься нормально. В последнее время я увлёкся хафпайпом…

• Что такое хафпайп?

Джек: Ты не знаешь? Это когда спускаешься по склону в форме полукруга, совершая прыжки, повороты и становясь в позы. Сейчас я тренируюсь делать грэб, когда хватаешь доску рукой в прыжке. Кстати, у трюков для сноуборда есть ещё и странные названия. Например, “roast beef” и “chicken salad”. Не знаю, почему их так назвали… Но звучит вкусно.

• Действительно вкусно звучит.

Джек: Правда же? …Аа, я даже как-то проголодался.

Давай скорее закончим интервью и пойдём есть праздничное угощение.

С днём рождения!: часть 3

• Что Вы чувствуете, когда превращаетесь в волка?

Джек: С сознанием всё как обычно… Но многие чувства обостряются. Больше всего меняется обоняние, оно становится в несколько раз острее, чем когда я человек. Находясь у подножия горы, я могу почуять запах добычи на её вершине… Распознать, кто прошёл, по запаху, оставшемуся на земле. Ещё я благодаря этому могу заранее узнать о приближении опасных зверей, например медведей. Удобно, да?

• Как здорово!

Джек: …Ну, если честно, в хорошем обонянии есть и недостатки. Если рядом источник сильного запаха, голова кружится. Хуже всего искусственные ароматы, например духи. В колледже, где много народу, никогда не знаешь, с каким запахом столкнёшься. Превращаться нужно осторожно.

• Расскажите побольше.

Джек: Э, ещё что-нибудь? Аа… Дай-ка подумать. Бегать в волчьем обличье намного приятнее. Со скоростью 60-70 км/ч в обращённой форме можно большее расстояние преодолеть за то же время… А ещё мне нравится, что, воспользовавшись скоростью бега, можно прыгнуть дальше, чем на десять метров.

• Звучит приятно.

Джек: Ага. Когда несёшься изо всех сил по заснеженному миру - это самое лучшее чувство на свете! Но на заснеженных горах есть обрывы, которые даже в волчьей форме перепрыгнуть сложно. Я слышал, туда и сани падали. К тому же, пока я превращён, магическая энергия постоянно расходуется. Какими бы хорошими ни были физические способности, нельзя терять бдительность.

• Спасибо, что столько всего рассказали. Ещё раз с днём рождения.

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]