Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 4, эпизод 4: Пусть так, прошу, продолжай

Глава 4, эпизод 4: Пусть так, прошу, продолжай

Призрак А: Ужасно! Почему это со мной происходит?!~

Джек: Тц. Как быстро этот призрак убежал.

Джамиль: Вокруг больше врагов не видно… Давай, Сильвер. Продолжай свой рассказ!

Сильвер: О моей жизни в лесу? Но в ней не было ничего особенного… Аа. Джамиль… Неужели ты пытаешься больше узнать обо мне, как тогда, когда я рассказывал о герое? Ты думаешь, что иначе Джек, который теперь с нами, не сможет успокоиться. Так это и есть дальновидность Скарабии?.. Сегодня я только и делаю, что удивляюсь твоей расчётливости.

Джамиль: Ага. Пусть так, прошу, продолжай.

Сильвер: В тот раз отец оставил дом на полмесяца… Кажется, мне было десять. Ослушавшись наказа отца, я ненароком уснул, оставив сушёное мясо висеть на дереве возле поля. На следующее утро, когда я проснулся, обнаружил, что мясо кто-то похитил. И там остались следы больших когтей.

Джек: Следы когтей? Неужели они были…

Сильвер: Да. Медвежьи. Почувствовав вкус к мясу, он стал каждый день приходить к моему дому в поисках пищи. Сначала он приходил только по ночам, но с каждым днём он появлялся всё раньше и становился смелее. Сперва он разрушил ограду поля, потом амбар, а потом уже оставил следы когтей на двери дома.

Джамиль: Стабильно приближающаяся угроза… У меня мороз по коже, стоит лишь представить…

Джек: Так это ещё и произошло, когда ты остался дома один? Страшно!..

Шурх-шурх!

Джамиль: Что это был за звук?!

Шурх-шурх! Шурх-шурх!

Джек: Призраки же не должны издавать звуков. Значит, это что-то другое, неужели?!..

Джамиль: М-МЕДВЕДЬ?!

Джек: …Аа, простите. Это всего лишь мой хвост касался высокой травы.

Джамиль: Не заставляй людей тревожиться зря!

Сильвер: Охваченный страхом, как и вы сейчас, я стал караулить снаружи и наконец встретился с медведем лицом к лицу. И тогда…

Джамиль, Джек: Тогда?!..

Сильвер: Мы подружились.

Джамиль, Джек: Э?

Сильвер: Кажется, тот медведь искал пищу, чтобы растить своих медвежат. Он был голоден и находился в затруднительной ситуации. Даже среди медведей есть те, которые не умеют хорошо рыбачить. Потом мы вмест обошли холмы с плодоносящими деревьями и реки, где можно поймать рыбу, собирая еду. Медведь был очень рад, и позже стал время от времени приводить своих медвежат поиграть. А они стали для юного меня хорошими партнёрами для тренировок. Интересно, как они там…

Джек: Эммм… Сильвер-семпай, это… Такая шутка в Вашем стиле?

Джамиль: Понимаю, Джек. Я тоже совсем не могу разобрать, правда это или шутка.

Джек: Я думал, что история точно будет о том, как он прогонит свирепого зверя…

Джамиль: Но если эта история — правда, он сделал нечто более сложное, чем прогнал зверя.

Джек: Д-да… Это верно.

Джамиль: Эти по-особому иные энергия и темп… Когда я с тобой говорю, Сильвер, ты очень напоминаешь мне Калима.

Сильвер: Вот как? Радостно, когда говорят, что ты похож на такого добродушного человека. И на уроках Калим всегда заговаривает со мной, когда я засыпаю… М?

Джамиль: Голоса. Со стороны зарослей!

Призрак А: Ура! Мы нашли осколки зеркала!

Призрак Б: Тсс. Если те живые люди нас найдут, плохо будет!

Призрак А: Т-точно. Натерпелись мы страху. Как ужасно. Нужно быть осторожными…

Джек: Ничему их жизнь не научила, они всё ещё собирают осколки зеркала!..

Джамиль: Погоди. Опять собираешься умчаться в одиночку? В тот раз я удивился. О чём же ты думал, инициируя контакт с призраком без подготовки? Даже у неосторожности должны быть пределы.

Джек: Ух, изините…

Сильвер: Джамиль, кажется, в каньоне ты тоже выпрягнул…

Джамиль: …Это было в тот раз, а теперь другое дело. Послушайте. Сейчас они нас боятся. Прогнать много призраков с помощью магии непросто. Чтобы хоть немного снизить их численность…

Призрак А: Уму. Мы собрали довольно много. А теперь пойдём с этим на хэллоуинскую вечеринку…

Шурх-шурх

Призрак Б: М? Какой-то звук…

Шурх-шурх

Призрак А: Ч-что это?! Те живые люди?

Призрак Б: Но что-то они не показываются… Как-то это странно…

Шурх-шурх

Джамиль, Сильвер: БУ-У!!!

Призраки А, Б: ААААА! МОНСТРЫЫЫ!!!

Сильвер: Так, они испугались! Нападаем!

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]