Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 4, эпизод 10: Может быть, это розыгрыш?

Глава 4, эпизод 10: Может быть, это розыгрыш?

Азул: Уваа~ Может, пощадите? Я правда не могу в такой душноте… Я не в состоянии больше иметь дело с такими надоедливыми людьми…

…Пшшш.

Азул: …М? Что я?..

Джейд: Интересно, прежний Азул действительно вернулся? …Азул, сколько составил вчерашний доход “Мостро Лаунджа”?

Азул: Аа? Ты имеешь в виду продажи? Или выручку?

Джейд: Это настоящий Азул!

Орто: Ураа. Он вернулся в прежнее состояние.

Азул: Прежнее?.. Я совершенно не понимаю, о чём вы.

Риддл: Возможно, ты этого не помнишь, но в колледже…

Азул: Хэллоуин не заканчивается? Какой загадочный феномен…

Риддл: Ты помнишь что-нибудь о времени между тем, как уснул у себя в комнате и оказался здесь? Любой пустяк.

Азул: Кстати, мне кажется, я видел сон, будто я дрейфую в море… Меня ужасно укачивало.

Рагги: Ээм, замечательный абстрактный сон. Только вот с призраками он, похоже, никак не связан.

Азул: Что важнее, мне очень сложно поверить, что в меня вселился призрак. Может быть, это розыгрыш? Вы не пытаетесь узнать мои слабости?

Орто: Ну сколько же подозрений. Раз так, я покажу Вам доказательство.

Все: Доказательство?

А раз конец всё равно один, проще только есть и спать. Достаточно только одного футона… *зевает*

Азул: Э-это видео! Это ложусь на бок и устало говорю… Я?!

Рагги: Орто-кун, ты заснял происходившее на видео?

Орто: Угу! Я подумал, что может быть мы сможем понять что-то о призраке, если просмотрим видео с тем, в кого он вселился.

Риддл: …Погоди. Получается, что… Он ни на что не жалел усилий. Из-за этой одной черты я признавал его! Как того… Кто достоин стоять со мной плечом к плечу как староста-второкурсник! Но…

Риддл: Ааа! Я так и знал! Не обязательно же было досюда показывать?!

Азул: Риддл-сан!.. …Какую хорошую вещь я услышал. Думаю, в дальнейшем мне это пригодится, спасибо большое.

Джейд: Похоже, пылкие убеждения Риддл-сана и Азул тронули.

Риддл: Его выражение лица не похоже на человека, который тронут! Вот же… Как много ненужного стыда я испытал по вине призраков… Ни за что не прощу. Ну, закулисный руководитель, готовь шею!

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]