Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 3, эпизод 8: Похоже, он слишком сильно воодушевился

Глава 3, эпизод 8: Похоже, он слишком сильно воодушевился

Призрак Е: Уа-а! Мне это страшное лицо будет в кошмарах сниться~ Помогите~

Рагги: Отлично! Призраков мы прогнали, пора забрать сокровище.

Орто: Я спущусь и заберу!

Риддл: Да, пожалуйста!

Рагги: Волнительно… как волнительно!

Рагги сглотнул

Орто: Вот!..

Рагги: Это что, осколок зеркала что ли?!~ Нам дали такую подсказку! Я думал там будет какое-нибудь золото или драгоценные камни!

Орто: А… извините… Рагги Буччи-сан… можно вас на минутку?..

Рагги: М?

Орто отводит Рагги в сторонку

Орто(шёпотом): На самом деле тот свет, который указал на колодец… не был подсказкой, это был всего лишь свет с обшивки моей руки, который отразился в осколке зеркала. Просто по ходу нашего обсуждения мне захотелось удивить Риддл Роузхартс-сана… Я и не знал, что в колодце на самом деле окажется осколок зеркала. …В конце концов нам ещё и пришлось драться с призраками, так что он, наверное, разозлится…

Рагги(шёпотом): Этого лучше Риддл-куну не рассказывать. Он точно разозлится, мол “Да как вы посмели меня обмануть!”...

Риддл: …к…

Риддл: …КРУТО!!!

Орто, Рагги: Что?

Риддл: Так круто, мы и правда нашли, что искали! Если бы мы не обсуждали разгадывание загадки с помощью зеркала, то мне бы и в голову не пришло сначала обыскать колодец. Нас и загадками не одурачить! И к тому же… я впервые ощутил это волнение и трепет перед тем, как узнать, что внутри!..

Рагги: Да я и там в предвкушении наболтал всякого… но кое-кто пришёл в такой искренний восторг от разгадывания детской загадки с отражением в зеркале.

Орто: Похоже, Риддл Роузхартс-сан слишком сильно воодушевился. Действительно, развлекаться тоже нужно в умеренных количествах. Даже братик часто так говорит. “Чем сильнее ты воздерживаешься от своих увлечений, тем сильнее это аукнется тебе во взрослом возрасте. Поэтому я не собираюсь себя ограничивать. (поза~)”, вот как он говорит.

Риддл: Охота за сокровищами. Довольно интересно… Если нам удастся благополучно завершить этот Хэллоуин, я попробую почитать “Капитана Синюю Бороду”! Надеюсь, эта книга есть в библиотеке колледжа.

Рагги: Ну, рад, если тебе было весело.

Орто: В последнее время стали популярны квесты в жанре “Выход из комнаты”, где можно попрактиковать разгадывание загадок и поиск сокровищ! Но мой брат не любит выходить наружу, так что вместе мы на них не ходили. Если мы отсюда выберемся целыми, сходим втроём?

Рагги: Да канеш, если вы за меня заплатите.

Шурх!

Призрак Д: Эй, вы!

Риддл: М? …Уа-а!

Орто: А… армия призраков!

Призрак Е: Защитим мир в деревне! Всем селом одолеем этих опасных парней! Уо-о!

Риддл: Они нападают! Приготвьтесь!

Перевод с японского языка и оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]