Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 3, эпизод 6: Чего только нет

Глава 3, эпизод 6: Чего только нет

Риддл: О, здесь есть небольшое здание. Склеп, наверное?

Орто: Очень подозрительно. Может, сбежавшие призраки здесь прячутся?

Рагги: Похоже, не заперто. Давайте посмотрим, что внутри.

Звук открывающейся двери

Кто-то: А?..

Риддл: Мы совершенно точно зашли внутрь здания… Но мы опять снаружи?! Очевидно, и эта дверь связана с совсем другим пространством.

Рагги: И сама дверь исчезла. Вот уж действительно, мир призраков. Чего только нет.

Орто: Вон там ворота.Пойдём посмотрим!

Риддл: Маленькие домишки выстроились в ряд… Похоже на поселение, но очень небольшое.

Орто: Какой домик не возьми, все так потрёпаны, будто вот-вот рухнут… Надеюсь, Ю-кун и Грим в порядке.

Риддл: Да… Тоже всё об этом думаю.

Рагги: Да вы оба вспомнили о Ю от того, что увидали эти развалюхи. Да, они и правда похожи на Ветхое Общежитие. Такие же древние и никаких признаков присутсвия людей… А! Ребята, вон там! Вон, на площади у дороги!

Призрак А: Осколки… где же осколки зеркала…

Призрак Б: Ищи скорее, мы должны отнести их тому человеку!

Орто: Там собралась толпа призраков…

Риддл: Похоже, они тоже ищут здесь осколки зеркала. Так! Нужно сейчас же поймать их, устроить допрос…

Рагги: СТО-ОП! Риддл-кун, если ты будешь лупасить всех призраков без разбора в больших количествах, это плохо скажется на твоём состоянии!

Орто: Рагги Буччи-сан правильно говорит. Использовать магию без конца нельзя… И у моей батареи есть предел, ведь сейчас я не могу подзарядиться. Если мы сократим наш расход сил, это значительно повысит шансы на спасение не только для нас, но и для братика и остальных пропавших студентов.

Риддл: Ты прав. ...Тогда поступим так. Сейчас мы должны искать зацепки, которые приведут к зачинщику всего происходящего. “Осколки зеркала”, о которых говорилось в том приглашении. Будем избегать бессмысленных стычек с призраками, у которых их нет. Вместо этого давайте попробуем отыскать их раньше, чем это сделают призраки. Будем по максимуму экономить силы и отправимся на вечеринку, где нас ждёт виновник. А там без промедления избавимся от источника зла.

Орто: Да! Так мы сможем и помешать призракам, которые ищут осколки зеркала.

Риддл: Хорошо. Что ж, тогда приступаем к поискам осколков зеркала в этом поселении.

Рагги: О-о!

Риддл: ...Рагги, ты чего это так ухмыляешься?

Рагги: Хи-хи-хи-хи. Говоришь, будем искать сокровища в этих руинах? Не могу сдержать своего волнения! В таких местах непременно должны быть спрятаны какие-нибудь ценности!~

Риддл: Ценности? Это же просто руины. Здесь не может быть никаких ценностей, которые бы тебя обрадовали.

Рагги: Риддл-кун, ты что, не понимаешь? Приключенческая классика!

Риддл: Приключенческая?!

Рагги: Именно! Старые кладбища, безлюдные музеи, грязные болота, заброшенные деревни… В таких забытым богом местах обязательно должен быть вход в золотой город!

Орто: О, ты наверное говоришь об охоте за сокровищами! Братик тоже часто играл в приключенческие игры, где главный герой — охотник за сокровищами. Пройдя моря, пустыни и леса, встретить новых друзей, собрать все подсказки… как волнительно!

Рагги: Точно-точно! А в конце главные герои получают огромное богатство… Ах~Я так завидую. Когда я был маленьким, мы с соседскими ребятами до дыр зачитали томик манги об этом. Скучаю. Если зациклиться на том, что “в таком-то месте точно ничего подобного нет”, это только собьёт нас с пути к сокровищам!

Риддл: Вот значит как? Я не очень хорошо понимаю…

Рагги: Не попробуешь — не узнаешь! Давайте начнём с первого домика, у которого, кажется, вот-вот рухнет крыша!~

Звук открывающейся двери

Призрак В: А-А-А!

Риддл: Призрак?! Она была прямо в доме?!

Призрак В: Да… да как вы посмели без предупреждения вторгаться в жилище леди!

Рагги: Э, она что, тут живёт что ли?!

Призрак В: Ах вы, воры! Извращенцы! Сброд! ...Нет вам прощения!

Перевод с японского языка и оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]