Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 2, эпизод 5: Который это раз?

Глава 2, эпизод 5: Который это раз?

Джамиль: Аа, мы опять пришли в эту комнату. Который это раз?

Сильвер: Странно. Не думал, что я так плохо ориентируюсь.

Джамль: Я тоже. Наверное, мы так заблудились в основном из-за магии, которой наполнено это место. Даже если идти, оставляя пометки, не заметишь, как сойдешь с пути. Будто пространство искажено.

Сильвер: Пространство искажено?

…Я слышал о таком. Возможно это мир призраков? Я слышал, что в мире призраков пространство искажено, и всё странно соединяется, поэтому в нём чрезвычайно легко заблудиться. В таком случае можно принять, что мы продолжим блуждать и дальше.

Джамиль: Мир призраков, да?.. Этой информации можно верить?

Сильвер: Да. Я слышал об этом от отца, который сам это увидел.

Джамиль: …Вот как. Извини, что заставил вспоминать о тяжёлых вещах. Получается, твой отец уже…

Сильвер: Он говорил, что когда на работе был на грани между жизнью и смертью, краем глаза увидел мир призраков, подумал: “ужас!”, и вернулся обратно.

Джамиль: Это не то, о чём я думал… Ну ладно.

Если это мир призраков, в котором легко потеряться, то бродить здесь без плана нецелесообразно. Давай подробно исследуем эту комнату.

Джамиль: Я не знаю, для чего они, но здесь много механизмов. Похоже, они довольно старые.

Сильвер: Я подумал, что если конфликт затянется, нам может понадобиться пища, и проверил, нет ли в резервуарах рыбы… Но там только плавает какой-то мутный объект.

Джамиль: Мутный объект?.. Водоросли?

Сильвер: Не знаю. Это могут быть останки чего-то.

Джамиль: …Ты так легко говоришь страшные вещи. И вообще, даже не думай есть рыбу, выращенную в таком месте!

Сильвер: Голод лишает физических и умственных сил. В критической ситуации добыча пропитания становится основным приоритетом.

Джамиль: Я не об этом говорю… Ну ладно. В любом случае. В середине стоит большой механизм, думаю, это не жилое помещение, а какая-то лаборатория.

Сильвер: М? У меня под ногами что-то блеснуло. В щели механизма что-то лежит.

Сильвер: Какой-то инструмент… Нет, зеркало. Оно очень маленькое, это деталь от чего-то?

Джамиль: Не думаю, что это деталь от сложных механизмов, которые находятся здесь. Может, это просто мусор?

???: …нет…

Сильвер: М? Мне откуда-то послышался голос.

???: Нет… Его нет… Где же я его обронила?..

Джамиль: Аа, посмотри в сторону механизма!

Призрак: Я так опоздаю на вечеринку… Того человека нельзя заставлять ждать…

Джамиль: Призрак. К тому же мы весьма отчётливо воспринимаем её облик и голос. Возможно, следует поверить… В твой рассказ о том, что это мир призраков.

Сильвер: Это плохо.

Джамиль: М?

Сильвер: Возможно, это хозяйка здания. Нужно извиниться за то, что вошли без спросу.

Джамиль: Ээ? Эй, подожди! Показываться нужно, когда мы ещё немного понаблюдаем за ситуацией…

Эхх, и ушёл. Что за до глупости честный парень!

Сильвер: Призрак, извини, что без разрешения вторглись в твоё жилище.

Призрак: Аа, ж-живой человек?!

Сильвер: Мы не желаем зла. Мы просто заблудились.

Призрак замечает зеркало

Призрак: Аа! То, что у тебя в руке… Это мой драгоценный “осколок зеркала”! Я думала, что потеряла его, а это ты украл? Вор! Верни!

Призрак набросилась на ребят

Джамиль: Ого! Она напала!

Сильвер: Я понял. Раз эта вещь настолько важна, я сейчас же её верну. Прошу. Возьмите.

Призрак: Ээ? А, да… В-вы благороднее, чем я думала… В любом случае, пути назад нет! Преступление есть преступление! Преступник должен быть пойман и должен раскаяться в тюрьме!!

КТО-НИБУДЬ! КТО-НИБУДЬ, СЮДА!

Джамиль: Нет пути назад… Да кто нападает по такой причине?! Это безумие! Сильвер, приготовься!

Сильвер: Но ведь…

Призрак: По приказу Того человека мы поймаем всех живых людей!!~~

Сильвер: Кх… Ничего не поделаешь!

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]