Ивент: Жуткие монстры! ~Endless halloween night~ Глава 1, эпизод 1: Всем хороших снов!

Глава 1, эпизод 1: Всем хороших снов!

Юноша: Весёлая была Хэллоуинская вечеринка.

Девушка: Ребята из Колледжа Ночного Ворона, спасибо!

Вил: Вам спасибо, что до последнего наслаждались нашей вечеринкой.

Джейд: Уже поздно, пожалуйста, смотрите под ноги по дороге домой.

Кейтер: Всем хороших снов! Обязательно приходите в следующем году ♪

Все: … Фуф.

Вил: Это все… да?

Эпель: Да! Все гости отправились по домам.

Джек: Хэллоуинская вечеринка завершилась без происшествий.

Кроули: Господа~ Вы сегодня отлично поработали! У меня были опасения по поводу проведения вечеринки… Но всё прошло очень успешно! Я впервые вижу такой оживлённый, красивый и весёлый Хэллоуин!

Все: Большое спасибо.

Кроули: Господа, вы, несомненно, устали. Уже 10 вечера. Все возвращайтесь в общежития и хорошенько отдохните.

Все: Хорошо!

Кроули: Прибраться можно завтра до начала учебного дня!

Все: Буэ…

Идия: А вот и она. Традиционная и чересчур безжалостная уборка рано утром первого ноября.

Вил: И вот так всегда нас возвращают с небес на землю.

Кейтер: Вот как… Хэллоуин действительно закончился.

Джейд: Подготовка была сложной, но когда он заканчивается, немного грустно.

• Уборка, да?..
• Нужно рано встать, да?..

Грим: Э-эх. С завтрашнего дня опять простые занятия, скука! Не хочу убираться. Вот бы всегда-всегда был Хэллоуин~

Эйс: А ты иногда хорошие вещи говоришь, Грим. Тогда не было бы никаких утомительных уроков, и можно было бы каждый день дурачиться, есть вкусное и веселиться.

Риддл: Какой-то знакомый мне голос сейчас говорил что-то неблагоразумное.

Эйс(шёпотом): Ужас!

Дьюс: Жаль, конечно, что Хэллоуин заканчивается… Но я уже жду не дождусь следующего года. Меня переполняет чувство удовлетворения. Кажется, сегодня я буду крепко спать!

Эйс: Да ты всегда крепко спишь. …Впрочем, я сегодня тоже вымотался. Будто прямо сейчас усну.

Дьюс: Пока, Ю, Грим. Спокойной ночи.

Эйс: Если завтра быстро закончите уборку в ветхом общежитии, приходите помогать в Хартслабьюл!

• Спокойной ночи
• До завтра

Грим: Все сразу вернулись в свои общежития. Жаль, что Хэллоуин закончился… Но ничего не поделаешь. Пойдём и мы в ветхое общежитие.

???: Хэллоуин закончился? …Не хочу этого! Ведь, ведь ещё…

Перевод с японского языка: Alister_M

Оформление: Taraxakum

Специально для группы Disney Twisted-Wonderland [Russian Fanpage]